ENMASCARADOS - перевод на Русском

• масках

Примеры использования Enmascarados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

numerosos activistas de la Jihad Islámica enmascarados dispararon al aire
активисты" Исламского джихада" в масках производили выстрелы в воздух

Ese mismo día, dos hombres enmascarados irrumpieron en un café de Pec
В тот же день два человека в масках ворвались в кафе в Пече

El 23 de marzo de 1996 se produjo un incidente en el que tres hombres enmascarados armados con rifles de asalto irrumpieron en la base de una patrulla de la UNIKOM en el sector septentrional, en el lado iraquí de la zona desmilitarizada.
Марта 1996 года произошел инцидент, в ходе которого три вооруженных автоматами человека в масках ворвались в помещение патрульной базы ИКМОНН в северном секторе на иракской стороне ДЗ.

una sección de soldados enmascarados de las Fuerzas Armadas de Fiyi entraron en la Cámara de Representantes fiyiana y sometieron a los
десять вооруженных солдат в масках вошла в Палату представителей Фиджи и насильно подчинила себе национальный законодательный орган,

Se señaló que la mayoría de las víctimas de esas operaciones no eran activistas buscados sino hombres enmascarados, jóvenes que lanzaron piedras
Было отмечено, что большинство жертв указанных операций- это не" находящиеся в розыске" боевики, а люди в масках, те, кто бросал камни,

Alrededor de 500 partidarios de Hamas, dirigidos por 25 enmascarados, realizaron una marcha de protesta en la ciudad de Gaza para hacer pública su oposición a las conversaciones de paz.(Jerusalem Post,
Приблизительно 500 сторонников организации" Хамас" под руководством 25 человек в масках провели в городе Газа марш протеста в знак своей оппозиции по отношению к мирным переговорам.("

Un quinto palestino fue abatido por enmascarados(véase la lista)(también se mencionan esos incidentes en Al-Tali' ah, 5 de mayo de 1993).
Еще одного палестинца убили люди в масках( см. список)( об этих инцидентах также сообщалось в" Ат- Талиа" 5 мая 1993 года).

Comité tiene ante sí, miembros enmascarados de una brigada especial maltrataron a detenidos en la prisión de Tartu en mayo de 2003, después de lo cual se realizó una investigación.
в мае 2003 года сотрудники спецслужб в масках подвергли жестокому обращению заключенных тюрьмы в Тарту, и после этого было начато расследование.

Se señalaba que unos hombres enmascarados habían matado de un tiro al marido de la autora, tres meses después de que dos
Было сообщено, что супруг автора сообщения был застрелен людьми в масках спустя три месяца после получения членами семьи от двух лиц информации о том,

cinco hombres enmascarados cerca de Jan Yunis, en una zona agrícola beduina.
четыре или пять людей в масках застрелили оптового торговца овощами из Холона, 50- летнего Ехезкиела Абрахама.

manifestaciones en que manifestantes enmascarados enarbolaron banderas sirias
лица которых были скрыты масками, несли сирийские флаги

fue atacado por dos enmascarados que penetraron en la habitación en que dormía.
было совершено нападение двумя людьми в масках, которые ворвались в комнату, где он спал.

El 3 de agosto de 1993, un residente de Gush Katif resultó herido ligeramente cuando fue atacado cerca de Deir el Balah por tres hombres enmascarados, uno de los cuales estaba armado con un hacha.
Августа 1993 года вблизи Дейр- эль- Балаха на жителя Гуш- Катифа напали три человека в масках, одни из которых был вооружен топором; пострадавший получил легкое ранение.

Con frecuencia, los atacantes han sido identificados simplemente como" hombres enmascarados", y en las entrevistas que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos había hecho a los testigos, éstos han señalado que los" hombres enmascarados" habían dado muestras de no estar familiarizados con su entorno más inmediato.
Все чаще совершающие нападения лица опознаются просто как" люди в масках", а из проведенных Управлением Верховного комиссара по правам человека бесед с очевидцами следует, что имеются признаки того, что" люди в масках" незнакомы с окружающей их обстановкой.

El 21 de septiembre de 1993, hombres armados y enmascarados dieron muerte en una emboscada a un importante abogado de Gaza(véase la lista).(Ha' aretz, Jerusalem Post,
Сентября 1993 года вооруженные люди в масках устроили засаду и застрелили видного юриста из Газы( см. список).(" Гаaрец"," Джерузалем пост",

fueron detenidos el 21 de diciembre de 1997 en Surabya por miembros enmascarados de las fuerzas de seguridad de Indonesia.
сообщили, арестованы в Сурабайе 21 декабря 1997 года сотрудниками индонезийских сил безопасности в масках.

cuatro individuos enmascarados y ser golpeado por ellos hasta perder el conocimiento.
по ночам три- четыре человека в масках будили его и избивали до тех пор, пока он не терял сознание.

de temer la aparición de hombres enmascarados o uniformados.
испытывая страх перед людьми в масках или людьми в форме.

que presuntamente el 15 de enero de 2004 fue conducida a un lugar desconocido por varios hombres en uniforme de camuflaje y enmascarados.
утверждается, 15 января 2004 года была увезена в неизвестном направлении нескольким лицами в армейском камуфляже и масках.

el 13 de febrero, en que unos enmascarados que amenazaban con armas de fuego detuvieron
на дороге М- 27 неизвестные в масках остановили автомашину МООННГ