ESCONDERLA - перевод на Русском

• спрятать ее
• ее скрывать
• прятать его

Примеры использования Esconderla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El que le haya hecho esto querrá esconderla, o incluso eliminarla para evitar la posibilidad de que su ADN coincida.
Тот, кто это сделал, может захотеть спрятать ее или даже избавиться от нее. Чтобы мы не смогли опознать его ДНК.

Así que incluso si no está intentando esconderla, es como si estuviese intentado esconderla..
Так что даже если вы не пытались ее скрывать, это все равно выглядит как будто вы пытались скрывать ее..

Y por eso le cambiaron el nombre cuando la llevaron al orfanato. Para esconderla de los Yakuza.
И поэтому ее имя изменили, когда отдавали в приют… чтобы спрятать ее от Якудза.

he decidido esconderla de ti.
я решила прятать его от тебя.

Le he explicado que era su nuevo ayudante y que tenía que esconderla en un motel hasta que usted fuera a su encuentro.
Я объяснил ей, что я ваш новый помощник, и спрятал ее в мотеле до вашего приезда.

no importa lo mucho que intentes esconderla.
Гарольд, как бы ты ни пытался ее скрыть.

había decidido esconderla de mis padres.
так что я решила скрыть ее от родителей.

Byron y yo hicimos planes de esconderla aquí para mantenerla a salvo hasta que pudiésemos hallar el fondo de la conspiración.
Байрон и я планировали прятать ее здесь, пока не сумеем раскрыть весь заговор.

así que la iba a desarmar y a esconderla!
собирался разобрать его на части и спрятать!

después intentó esconderla o disimularla.
затем попытался спрятать или смягчить его.

Pero si la cogiste anoche para esconderla donde nadie pudiera encontrarla.
Но т- ты забрал его у меня этой ночью, чтобы спрятать там, где его никто не найдет.

pero tuvo que esconderla en algún lado.
но он должен был его где-то спрятать.

Puedes esconderlo. No puedes borrarlo.
Ты можешь спрятать, но стереть невозможно.

Es por eso que estuvo allí solo unos minutos… para esconderlo.
Вот почему она зашла туда всего на пару минут… Чтобы спрятать.

¿Crees que debería esconderlo?
Думаешь, стоит спрятать?

Suficientemente pequeño para esconderlo en la palma de su mano.
Достаточно маленькое, чтобы спрятать в ладони.

podría esconderlo en cualquier lugar.
я бы могла его где-нибудь спрятать.

Al que las tiró no le supuso mucho esfuerzo esconderlas.
Тот, кто бросил их здесь, даже не старался спрятать.

Maria se lo llevaron para esconderlo.
Мария унесли их, чтобы спрятать.

No para ayudarte, sino para esconderlo.
Не чтобы помочь тебе, а чтобы спрятать.