EVERY - перевод на Русском

• every
• эвери

Примеры использования Every на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el mencionado estudio de Every Child coinciden las tres primeras situaciones,
В указанном выше исследовании, проведенном Every Child, первые три позиции полностью совпадают,

En el primer caso, el de Henry Every, se indicaba en el informe del ministerio fiscal que éste había sido detenido en la noche del 21 de junio de 1990 por la policía en circunstancias en que hubo que reducirlo
По первому делу, связанному с г-ном Генри Эвери, прокуратура в своем докладе указала, что вечером 21 июня 1990 года он был арестован сотрудниками полиции при обстоятельствах, когда они были вынуждены заставить его подчиниться и когда он, как сообщалось,

Por invitación del UNICEF y de la organización Every Child el experto internacional en evaluación de proyectos George Lane visitó el país en varias ocasiones con el fin de estudiar las actividades de los proyectos de los departamentos de apoyo a la familia
По приглашению ЮНИСЕФ и" Every child" Кыргызстан несколько раз посетил международный эксперт по вопросам оценки проектов Джордж Лейн для изучения деятельности проектов ОПСД при райгосадминистрациях

coincido con el profesor Pounder en que la muerte del Sr. Henry Kenneth Every se produjo indudablemente por lesiones al corazón provocadas por fuertes golpes en el pecho y el estrujamiento de que fue víctima.
мощный удар в область грудной клетки и сильное давление на нее привели к повреждению сердечной мышцы и, по всей вероятности, явились причиной смерти Генри Кеннета Эвери.

para combatir el racismo) haya prestado asistencia a Lift Every Voice-Inc.(una organización no gubernamental con base en los Estados Unidos), con fondos para la enseñanza de los derechos humanos
помог базирующейся в Соединенных Штатах неправительственной организации Lift Every Voice- Inc. собрать необходимые средства для реализации программ просвещения в области прав человека

la administración estatal del distrito de Kara-Suy, con la cooperación de la OIT y Every Child, inauguró el Centro diurno Kelechek de prevención
государственной администрацией Кара- Суйского района при содействии МОТ и Every Child был открыт Дневной центр" Келечек" по профилактике

por lo menos en una de ellas, Every Man in his Humour, Shakespeare actuó.
в одной из которых по крайней мере- Every Man in his Humour- Шекспир точно играл.

la Organización Internacional Every Child y la Fundación de apoyo Generación, se organizaron seminarios titulados" Nosotros
Международной организацией" Every child", Фондом поддержки" Поколение" проведены семинары" Мы

Bryce, J.,“Where and why are 10 million children dying every year?”, Lancet 2003; 361-2226-34.
and Bryce J.,“ Where and why are 10 million children dying every year?”, Lancet 2003; 361: 2226- 34.

Junto con el marco de Getting it Right for Every Child, proporciona un conjunto personalizado
Наряду с рамочной программой" Найти правильное решение для каждого ребенка", она предусматривает персонализированный

público publicaciones tales como el Anuario de las Naciones Unidas, la edición del Anuario dedicada al cincuentenario, la Crónica de las Naciones Unidas, el ABC de las Naciones Unidas y For Every Child a Better World,
юбилейный выпуск" Ежегодника" по случаю пятидесятой годовщины Организации," Хроника Организации Объединенных Наций"," Основные сведения об Организации Объединенных Наций" и" For Every Child a Better World",

M. T. Thomasa y H. S. Every, y las declaraciones de fecha 20 de septiembre de 1990 de:
М. Т. Томаса и Х. С. Эвери) и от 20 сентября 1990 года( свидетели:

condujo al Departamento de Información Pública a publicar el documento intercultural titulado" United Nations classroom resource guide on water Every Body Counts, Every Drop Matters".
в конечном счете обусловило издание Департаментом общественной информации межкультурного учебного пособия Организации Объединенных Наций по водным ресурсам под названием" Every Body Counts, Every Drop Matters"<< Важен каждый человек.

la Federación Mundial de la Juventud Demócrata y Lift Every Voice-Inc.(LEV-I). Otros representantes de organizaciones no gubernamentales aportaron valiosas contribuciones y observaciones sobre todos los temas de las Consultas.
федерации демократической молодежи( ВФДМ) и организации Lift Every Voice- Inc.( LEV- I). Другие представители НПО приняли участие в обсуждении всех затрагивавшихся в ходе заседаний тем, высказав свои ценные замечания и предложения.

en estricta conformidad con el artículo 19"(" In every other case in which the state restricts freedom of expression,
их условия в строгом соответствии со статьей 19"(" In every other case in which the State restricts freedom of expression,

asesor técnico del programa Every Child Matters del Reino Unido.
Технический советник программы" Каждый ребенок" Великобритании Питер Эванс.

Tema de apertura:"Suimi" por Every Little Thing.
Опенинг:" Suimi" в исполнении Every Little Thing.

check Repeat every 10 minutes.
check Repeat every 10 minutes.

radio save the cache after every modification.
radio save the cache after every modification.

Every Day6 es un proyecto para la banda de rock surcoreano DAY6.
Every Day6- проект южнокорейской рок-группы Day6.