Примеры использования Ex-presidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Representante Permanente de Croacia y ex-Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz, Sr. Vladimir Drobnjak,
Постоянный представитель Хорватии и бывший Председатель Комиссии по миростроительству Владимир Дробняк представил указанный доклад,El Presidente, en nombre de los miembros del Consejo, expresa su profundo dolor y tristeza por la muerte del Sr. Nelson Mandela, ex-Presidente de Sudáfrica, y los participantes guardan un minuto de silencio en homenaje a su memoria.
Председатель от имени членов Совета выразил глубокую скорбь в связи с кончиной гна Нельсона Манделы, бывшего президента Южной Африки, и участники заседания почтили его память минутой молчания.niveles de antigüedad(por ejemplo, un ex-Presidente o Representante Especial del Secretario General),
Varios detenidos próximos al ex-Presidente Laurent Gbagbo,
El magistrado Fausto Pocar, ex-Presidente del Tribunal y uno de los que emitió una opinión disidente,
Судья Фаусто Покар, бывший Председатель Трибунала и один из высказывавших возражение судей,El ex-Presidente de la Federación, que ahora es un delegado en la Asamblea Legislativa de Bosnia
Бывший президент Федерации, а ныне делегат Парламентской ассамблеи Боснииotros 124 asociados del ex-Presidente Laurent Gbagbo que habían sido detenidos por presunto atentado contra la seguridad del Estado fueron puestos en libertad bajo fianza.
февраля еще 124 человека, связанных с бывшим президентом Лораном Гбагбо, которые были задержаны по подозрению в создании угрозы государственной безопасности, были освобождены под залог.que ha atraído un número considerable de excombatientes leales al ex-Presidente Charles Taylor.
в котором собралось значительное число del Alto Representante de la Unión Africana para Malí y el Sahel, el ex-Presidente Pierre Buyoya.
брифинг Высокого представителя Африканского союза по Мали и Сахелю( МИСАХЕЛ) бывшего президента Пьера Буйои.En una conferencia de prensa conjunta con el Presidente Ouattara, el ex-Presidente Bédié pidió a los miembros del PDCI que apoyaran al Presidente Ouattara como candidato único de la RHDP,
На совместной с Humanos del Senado y el Vicepresidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados y ex-Presidente.
заместителем председателя Комитета по правам человека нижней палаты парламента и бывшим президентом.nacionalistas intransigentes a aquéllos serbios que preguntan:¿por qué nunca acusaron a Franjo Tudjman(el ex-presidente de Croacia)?
почему никогда не было предъявлено обвинение Франьо Туджману( Franjo Tudjman)( бывшему президенту Хорватии)?se informó sobre las reuniones que habían celebrado el Representante Especial y el ex-Presidente Mbeki con el Presidente Bashir sobre esa cuestión.
затем была представлена информация о беседах Специального представителя и бывшего президента Мбеки с A pesar de que el ex-Presidente Compaoré se dirigió al país por la radio ese mismo día,
Несмотря на то, что позднее в тот же день бывший президент Компаоре по радио сделал заявление об отзыве этого законопроектаel procesamiento del ex-Presidente Hosni Mubarak.
также суда над бывшим Президентом Хосни Мубараком.el Secretario General nombró a Jorge Sampaio, ex-Presidente de Portugal, Alto Representante para la Alianza de Civilizaciones.
Генеральный секретарь назначил Жоржи Сампаю, бывшего президента Португалии, Высоким представителем по" Альянсу цивилизаций".Lic. Ramiro de León Carpio, ex-Presidente de la República; Lic. Héctor Hugo Pérez Aguilera,
Лиценциат Рамиро де Леон Карпио, бывший президент Республики; лиценциат Эктор Уго Перес Агилера,12 de agosto viajó a Burkina Faso, donde se reunió con el ex-Presidente Compaoré a fin de examinar su intención de convocar un referéndum sobre la revisión de la Constitución.
где встретился с бывшим президентом Компаоре с целью обсудить его намерение призвать к проведению референдума по вопросу о пересмотре Конституции.En concreto, el ex-Presidente, que había ocupado el cargo desde 1987,
В частности, бывший президент, находившийся у власти с 1987 года,204 están relacionadas con responsables vinculados al ex-Presidente Laurent Gbagbo.
было начато 207 расследований, 204 из которых касаются лиц, связанных с бывшим президентом Лораном Гбагбо.
