Примеры использования Excepto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Excepto que caminó y atacó a Buffy.
Excepto que no estará listo hasta que salga el iPhone 16.
Только если будут готовы до того, как выпустят iPhone 16.Excepto que soy más joven,
Разве что я младше, кубинка,Excepto que es miércoles a medianoche
Если не считать того, что сегодня среда,Excepto que hemos decapitado al bebé.
Если не считать, что мы обезглавили ребенка.Hay uno mejor que yo, excepto el rey, este es Tirnanic.
Есть один лучше меня, не считая короля, конечно, это Тирнанич.Excepto que no está permitido mostrarte la información de otro paciente.
Но только мне нельзя показывать вам данные другого пациента.Excepto, no… La Srta. Jenson, estaba muy buena.
Хотя, нет, мисс Дженсон- горячая штучка.Excepto Dre que no nos quiere en Target.
Но только Дре не хочет сотрудничать с Target.Excepto que encuentre a alguien lindo en Primera Clase con quien fumar.
Если не найду приятного мужчину из первого класса, с кем покурить.Excepto que, Joanna.
No hay razón excepto que me odia.
Без причин, за исключеним того, что она меня ненавидит.Excepto que no soy realmente yo, es un teléfono.
Ну, не совсем меня, это телефон.Excepto que nadie te creerá.
Excepto que yo no estoy exactamente afeitado¿verdad?
Вот разве что я не ярко выраженный, да?Bastante simple excepto que tengas una protesis de brazo cybernetico.
Довольно просто, если только у вас не кибернетический протез вместо руки.Excepto que por última vez buen juego, buen juego, buen juego, buen juego.
Разве что, в последний раз… Хорошая игра. Хорошая игра.Excepto que las abejas me persiguen.
Хотя теперь меня преследуют пчелы.De hecho, estaría feliz de escuchar eso, excepto que juego con las negras.
Я бы даже порадовался если бы не играл черными.Excepto que sí lo es.
Если не считать, что это они и есть.
