Примеры использования Explícale на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bien, explícale las reglas, y la próxima no habrá problemas.
Что ж, объясни ему правила, и в следующий раз проблем не будет.Explícale el concepto de destrucción mutua asegurada.
Объясни ей принцып процесса взаимного уничтожения.Explícale la ruta para entrar al complejo.
Объясни ему дорогу в комплекс.Explícale la situación y pídele que hable con el CEO de tu parte.
Объясни ему ситуацию и попроси поговорить с президентом от твоего имени.Explícale.¿Puedo… presentar a mi novia?
Ты объяснишь ему. Могу я… Представить мою невесту?Explícale los beneficios de lo que le estoy ofreciendo?
Объяснил ему выгоду, которую я предлагаю?Explícale que no puedo soportarlo más.
Объясните ему, что я больше не могу.Explícale por qué no puedo ir a navegar.
Объясни ему, почему я не могу пойти в плаванье.Explícale lo que van a hacer. Que no se asuste.
Объясни ему все, чтобы не пугался.Explícale qué tiene que hacer.
Объясни ему, что Robert, explícale.
mi agente, y explícale todo.
моим агентом, и объясни ей все.Leonard, explícale.
Леонард, объясни ей.Giovanni… explícale las condiciones.
Джованни, объясни ему условия.Explícale que es por su bien.
Объясни ему, что это для его же блага.Vuélvelo a leer y explícale a Dolores porque parece que también le hace falta un poco de lectura.
Explícale a tu hija Solange, que jamás debe
Объясни своей дочке, что на улице играть нельзя.Si esa persona se siente culpable o avergonzada, explícale que la depresión es un problema médico,
Llévalo a una oficina y explícale por qué no puede ver al Presidente.
Помести его в служебное помещение, приведи его в чувство и объясни, почему он не может увидеться с президентом.Explícale a Odo que será mejor que nos dé la información que posea sobre los suyos.
Я прошу тебя объяснить Одо, что во всеобщих интересах- и первостепенно в его- поделиться с нами всей имеющейся информацией касательно его народа.
