FARSI - перевод на Русском

• фарси
• языке фарси
• персидский

Примеры использования Farsi на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por ejemplo, en la ciudad de Tashkent hay escuelas en que se ofrece enseñanza intensiva del hebreo, el farsi, el hindi, el chino,
Например, в г. Ташкенте функционируют школы с углубленным изучением иврита, фарси, индийского, китайского,

Documento 7: Comprende cuatro presentaciones en farsi en que se hace una reseña del" Proyecto 111",
Документ 7: включает четыре доклада на фарси, в которых представлен общий обзор деятельности в рамках<<

Documento 2: Carta anotada de una página de mayo de 2003, en farsi, enviada por una empresa de ingeniería a la KM, en la que se piden instrucciones respecto del suministro de un sistema de control lógico programable.
Документ 2: аннотированное письмо из инжиниринговой компании в адрес КМ, написанное в мае 2003 года на одной странице на фарси, в котором запрашиваются инструкции относительно поставки системы программируемого логического контроля( ПЛК).

de control de explosivos", 17 páginas en farsi, de fecha diciembre de 2003-enero de 2004, elaborado por los Grupos E2
документ на 17 страницах на фарси, датированный декабрем 2003 года-- январем 2004 года,

39 páginas en farsi, de fecha febrero-marzo de 2003,
документ на 39 страницах на фарси, датированный февралем- мартом 2003 года,

el árabe y el farsi.
арабском и на языке фарси.

Junto con la isla de Farsi, Arabi fue una vez objeto de una disputa territorial entre Irán y Arabia Saudita,
Наряду с Фарси, остров Эль- Арабия когда-то был объектом территориального спора между Ираном

De hecho, opinamos que la documentación presentada por el representante del Irán, en farsi, durante la sesión del 18 de enero respalda nuestra posición,
Собственно говоря, мы считаем, что документация на языке фарси, представленная представителем Ирана на заседании 18 января, подтверждает правомерность нашей позиции,

De acuerdo con las informaciones, el Sr. Shahriar Farsi, geólogo nacido el 20 de marzo de 1965 en Teherán, hijo del Sr. Hayat Gholi
Сообщалось, что г-н Шахриар Фарси, геолог, родившийся 20 марта 1965 года в Тегеране в семье г-на Хайат Голи и г-жи Саммаия,

De acuerdo con lo informado por el diario Salam el 19 de agosto de 1993, la 145ª circunscripción del Primer Tribunal Penal de Teherán sólo condenó al Sr. Jalaledin Farsi, escritor que había dado muerte a balazos al Sr. Mohammad Reza Khani, al pago de una indemnización.
По сообщению газеты" Салам" от 19 августа 1993 года, г-н Джалаледин Фарси, писатель, застреливший г-на Мохаммада Резу Хани, был приговорен 145- м отделением Первого уголовного суда Тегерана лишь к выплате вергельда.

danés, farsi, finlandés, islandés,
датский, фарси, финский, исландский

hindi, farsi, urdu y otros idiomas, hojas de datos sobre la discriminación por origen nacional y la discriminación por raza/color.
хинди, фарси, урду и других языках.

árabe, farsi o ruso, además de las lenguas habituales de Luxemburgo.
арабском, фарси или русском языках, помимо тех языков, которые широко распространены в Люксембурге.

eslovaco, farsi, italiano, polaco,
украинском, фарси, хорватском и чешском языках,

español, farsi, griego, indonesio, japonés, neerlandés, polaco, portugués y ruso.
русский, фарси, чешский и японский.

la Oficina de las Naciones Unidas en Minsk tradujeron la Declaración al farsi y el bielorruso, respectivamente,
Представительство Организации Объединенных Наций в Минске перевели Декларацию, соответственно, на персидский и белорусский языки,

Documento 4: Documento en farsi de 14 páginas de fecha febrero-marzo de 2003 titulado" Capacitación preliminar relativa a la documentación" en
Документ 4: документ на четырнадцати страницах на фарси от февраля/ марта 2003 года под названием<< Предварительное обучение работе с документацией>>, в котором кратко излагается,

se tradujo a muchos idiomas no oficiales de las Naciones Unidas, como el farsi, el portugués y el turco.
не являющиеся официальными языками Организации Объединенных Наций, включая фарси, португальский и турецкий языки.

36 páginas en farsi, de fecha marzo-abril de 2003,
документ на 36 страницах на фарси, датированный мартомапрелем 2003 года,

por ejemplo la lengua farsi, hablada en varios países, incluida la República Islámica del Irán.
например язык фарси, на котором говорят народы ряда стран, включая Исламскую Республику Иран.