FERNÁNDEZ - перевод на Русском

• фернандес
• фернандез
• фернандеса
• фернандесом
• фернандесу
• фернандес де гурменди аргентина говорит по-испански

Примеры использования Fernández на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sr. Guillermo Fernández de Soto.
Его Превосходительству г-ну Гильермо Фернандесу де Сото.

el Representante Especial del Secretario General, Sr. Mariano Fernández Amunátegui.
ее персоналом и Специальным представителем Генерального секретаря Марьяно Фернандесом Амунатеги.

El Presidente: Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Gonzalo Fernández, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Восточной Республики Уругвай Его Превосходительству г-ну Гонсало Фернандесу.

Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas, Sr. José Félix Fernández Estigarribia.
Слово предоставляется Постоянному представителю Парагвая г-ну Хосе Феликсу Фернандесу Эстигаррибие.

Horas Reunión con el Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente Constitucional de la República Dominicana.
Час. 00 мин. Встреча с г-ном Леонелем Фернандесом Рийна, президентом Доминиканской Республики.

También quisiera rendir un homenaje a su predecesor, el Embajador Marco Suazo Fernández de Honduras, por su excelente dirección de nuestra labor durante el anterior período de sesiones.
Я также воздаю должное Вашему предшественнику послу Гондураса Марко Суасо Фернандесу за его выдающееся руководство нашей работой на предыдущей сессии.

La Presidenta Fernández: Tres han sido los ejes sobre los cuales mayoritariamente han pivotado los discursos que se han pronunciado desde el día de ayer hasta este momento.
Президент Фернандес( говорит по-испански): В большинстве выступлений, которые мы прослушали вчера и сегодня, упор делается на трех основных моментах.

Fernández y otros, 2007 han comunicado un estudio de la detección de PBDE en el tejido adiposo de mujeres de España.
По итогам исследования Fernandez et al., 2007 сообщалось об обнаружении ПБДЭ в жировых тканях у женщин в Испании.

Bernardina María Fernández de Velasco Pacheco
Бернардина Мария Фернандес де Веласко Пачеко

Dr. Fernández Moreno(médico): fue uno de los honorables vecinos de Floresta,
Dr. Fernández Moreno( врач): Он был одним из почетных жителей района,

2004 por Zulma Gasparini, Marta Fernández y Marcelo de la Fuente.
Marta Fernández и Marcelo de la Fuente.

Hemos estado comprando nuestra posición en la cadena alimentaria al señor David Fernández los últimos seis meses.
От ещЄ" летучий голландец". ћы подбирались вверх по" пищевой цепочке" до сеньора ƒэвида' ернандеза последние шесть мес€ цев.

lo presidirá la Presidenta de la República Argentina, Sra. Cristina Fernández de Kirchner.
под председательством президента Аргентинской Республики гжи Кристины Фернандес де Киршнер.

había seguido su predecesora, Cristina Fernández de Kirchner.
проводившейся его предшественницей Кристиной Фернандес де Киршнер.

La Sra. Fernández Toledano(Cuba), quien interviene en ejercicio del derecho de réplica,
Гжа Фернандес Толедано( Куба), выступая в порядке осуществления права ответа,

También pide información sobre el caso de la Srta. Cristina Valls Fernández, e insta al Estado parte a que utilice el Protocolo de Estambul en los procedimientos de asilo con el fin de evitar la tortura.
Она также запрашивает информацию по делу г-жи Кристины Валльс Фернандес и настоятельно призывает государство- участника применять Стамбульский протокол в процедурах по предоставлению убежища в целях предупреждения пыток.

de noviembre de 2000, es Manuel Sineiro Fernández, ciudadano español actualmente privado de libertad tras haber sido sentenciado a 15 años de prisión por delito de tráfico de estupefacientes y pertenencia a banda organizada.
является испанский гражданин Мануэль Синейро Фернандес, лишенный свободы после того, как он был приговорен к 15 годам тюремного заключения за торговлю наркотиками и принадлежность к организованной преступной группировке.

Declararon además, que estos planes se han estado organizando bajo la dirección de los terroristas Santiago Álvarez Fernández Magriñá, Osvaldo Mitat
Кроме того, они заявили, что эти планы разрабатывались под руководством проживающих в Майами террористов Сантьяго Альвареса Фернандеса Магриньи, Освальдо Митата

Presuntos delincuentes terroristas hicieron detonar una granada de guerra en las inmediaciones del complejo policial Magno Fernández Moreano, ubicado en la unidad vecinal del distrito de Santiago,
Предполагаемые преступники- террористы взорвали боевую гранату в непосредственной близости от полицейского участка" Магно Фернандес Мореано", который находится в квартале Унидад Весиналь округа Сантьяго,

Actualmente, el proceso se encuentra en la producción de pruebas testifícales de descargo del acusado Leopoldo Fernández Ferreira, habiendo declarado 11 testigos,
В настоящее время суд рассматривает показания свидетелей защиты, вызванных обвиняемым Леопольдо Фернандесом Феррейра, в интересах которого дали показания 11 свидетелей;