Примеры использования Filósofos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los romanos, por ejemplo, creían en los derechos de los animales(ius animalium), que más tarde los filósofos considerarían derechos naturales, independientes de la civilización humana
Например, римляне верили в права животных( jus animalium), что философы позднее стали считать естественными правами,concepto formulado por dos filósofos alemanes, Dolf Sternberger
de dos grandes filósofos quizá dos de los filósofos más grandes del siglo XX. Uno matemático e ingeniero y el otro poeta.
у меня есть для вас два примера, от двух великих философов, возможно, величайших мыслителей 20 столетия. Один из них математик и инженер, а другой- поэт.artistas, filósofos, abogados indígenas y representantes de grupos de mujeres
артисты, философы, юристы из числа коренного населенияLa idea de que existe un acuerdo tácito entre las generaciones se remonta a los filósofos griegos; ese contrato social intergeneracional se basa en la presunción de que una generación debería ocuparse de la otra
Понятие негласного договора между поколениями восходит к греческим философам; этот социальный контракт между поколениями основывается на посылке о том, что каждое поколение должноPor eso los investigadores que estudian los sistemas autónomos están colaborando con los filósofos para resolver el problema complejo de programar la ética en las máquinas,
Поэтому исследователи автономных систем тесно сотрудничают с философами в решении сложных проблем программирования этики машин.juristas, filósofos, abogados y víctimas, los cuales pueden tener interpretaciones
юристов, философов, адвокатов и жертв нарушений прав человека.Por otro lado, muchos filósofos y escritores hablan de la conexión entre el aburrimiento
С другой стороны, многие философы и писатели задумывались о связи между скукой и творчеством,Mientras que el Estudio Stern sigue una tradición que existe entre los economistas y muchos filósofos británicos de no descontar simplemente por que se trate del futuro,
В то время как отчет Стерна следует традиции, установившейся между британскими экономистами и многими философами против делания скидок просто на будущее, многие экономисты отдают приоритет времениautores y filósofos de raza negra, y tuve la enorme suerte de
писателей и философов. Мне посчастливилось прочесть автобиографию Малкольма Икс,Desde la antigüedad, los estadistas y los filósofos han escrito acerca del equilibrio entre la población y los recursos naturales
Еще с древних времен политики и философы в своих трудах рассматривали проблему равновесия между народонаселениемEn respuesta a esta petición, la UNESCO organizó una serie de reuniones de consulta con científicos, filósofos, responsables de la formulación de políticas,
В ответ на эту просьбу ЮНЕСКО организовала серию консультаций с учеными, философами, директивными работниками,vendedores ambulantes temerosos de Dios en una comunidad de escritores, filósofos, científicos y magnates.
портных и блуждающих торговцев в сообщество писателей, философов, ученых и олигархов.Los filósofos favoritos de Putin son una mezcla de nacionalistas místicos que concebían a Rusia
Любимые философы Путина- смесь мистических националистов, считающих Россию духовным обществом,el pueblo se conviertan en filósofos de verdad".
не станут истинными философами.historiadores y filósofos, y comprendería todo el esfuerzo intelectual que habría tenido que desarrollar.
и историков, и философов, и, понимаете, весь труд умственный, который бы предстоял ему.Sin embargo, muchos filósofos han rechazado la autocracia de la razón en la vida moral de los seres humanos, al convenir con
Тем не менее, многие другие философы отвергли самодержавие разума в моральной жизни людей, согласившись с утверждением Дэвида Юма о том,ambientalistas, filósofos, pensadores, en el Himalaya, en todos lados.
экологами, философами и мыслителями в Гималаях- повсюду.posición que muchos de los filósofos morales más influyentes,
которую многие из наиболее влиятельных философов- моралистов,El experimento mental de la habitación del María describe lo que los filósofos llaman el argumento del conocimiento,
В эксперименте« Комната Мэри» описано то, что философы называют аргументом знания: существуют нефизические свойства
