Примеры использования Fitogenéticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por otra parte, la entrada en vigor en 2004 del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura contribuirá de manera importante a la seguridad alimentaria
С другой стороны, вступление в силу в 2004 году Международного проекта по фитогенетическим ресурсам для целей продовольствия и сельского хозяйства внесетHabló asimismo del proceso de negociación en las reuniones relacionadas con los recursos fitogenéticos y opinó que las organizaciones indígenas
Он также затронул переговорный процесс на совещаниях по тематике растительно- генетических ресурсов и высказал точку зрения,La Comisión de Recursos Fitogenéticos para la alimentación y la agricultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
empleo sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación
el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos).
Международный институт растительных генетических ресурсов).En 1996, los países miembros de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura aprobaron el Plan de acción mundial para la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura17 y el Informe sobre el Estado Mundial de los Recursos Fitogenéticos para la Agricultura y la Alimentación18.
В 1996 году страны-- члены Комиссии по генетическим ресурсам для целей продовольствия и сельского хозяйства приняли Глобальный план действий по сохранению и рациональному использованию фитогенетических ресурсов для продовольствия и сельского хозяйства17 и доклад о состоянии мировых фитогенетических ресурсов для продовольствия и сельского хозяйства18.utilización de los recursos fitogenéticos mundiales.
оценки и использования растительных генетических ресурсов во всем мире.el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos, no se han logrado avances similares en lo que respecta a los recursos zoogenéticos.
Международного института генетических ресурсов растений( МИГРР), аналогичного прогресса в отношении sistemas de acceso y remuneración independientes de esos derechos en relación con los recursos fitogenéticos y cómo fortalecer los derechos de los agricultores en este contexto.
увязав законы по вопросам ПИС с системами доступа к растительным генетическим ресурсам и выплаты вознаграждения за них вне рамок режима ПИС, и каким образом можно усилить защиту прав фермеров в этой связи.de Propiedad Intelectual relacionados con el comercio(ADPIC) y el CDB parecían a veces contradictorios en relación con el acceso a los recursos fitogenéticos y la remuneración de esos recursos.
КБР порой противоречат друг другу по своим целям и практике в вопросах доступа к растительным генетическим ресурсам и выплаты вознаграждения за них.La antedicha Comisión ha entablado negociaciones con miras a la revisión del Compromiso Internacional sobre Recursos Fitogenéticos, cuya nueva versión será vinculante
Комиссия способствовала пересмотру Международного проекта по фитогенетическим ресурсам, новая версия которого будет иметь обязательную силу и представлять собой согласованнуюLa Comisión de Recursos Fitogenéticos de la FAO, en su quinto período de sesiones(abril de 1993), reconoció que el
На своей пятой сессии( апрель 1993 года) Комиссия ФАО по генетическим ресурсам растений( ГРР) отметила, что, когда Конвенция о биологическом разнообразии вступит в силу,El mandato de la antigua Comisión Intergubernamental de Recursos Fitogenéticos, de la FAO, encargada de vigilar el sistema mundial,
Мандат бывшей Межправительственной комиссии ФАО по генетическим ресурсам растений, которая следит за функционированием Глобальной системы,Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos(IPGRI): El Director de Programas del Centro(Europa)
Год, Международный институт генетических ресурсов растений( ИПГРИ): директор программы( для Европы)utilizar recursos o semillas fitogenéticos, además de la imposición de derechos de propiedad intelectual
обмена и использования генетических ресурсов растений и семянzoogenéticos y genéticos forestales para abordar cuestiones específicas relativas a los recursos fitogenéticos, zoogenéticos y genéticos forestales para la alimentación y la agricultura.
лесным генетическим ресурсам), которые занимаются вопросами, конкретно касающимися растительных, животных и лесных генетических ресурсов в контексте производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos(IPGRI).
Международный институт генетических ресурсов растений.En la conferencia internacional sobre recursos fitogenéticos que ha de celebrarse en 1995 se examinará por primera vez el estado de los recursos fitogenéticos mundiales y un plan de
На Международной конференции по генетическим ресурсам растений, которая состоится в 1995 году, будет впервые рассмотрен вопрос о состоянии diversidad de las plantas cultivadas, a la conservación y el desarrollo de los recursos fitogenéticos que constituyen la base de la producción alimentaria y agrícola en el mundo entero.
будут продолжать вносить в дело сохранения и развития растительных генетических ресурсов, которые являются основой для производства продуктов питания и сельскохозяйственного производства во всем мире.Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos: pautas de la diversidad genética en las especies forrajeras silvestres;
Международный институт генетических ресурсов растений( МИГРР): особенности 
