Примеры использования Florentino на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Juan Rivera Florentino, que estudiaban diseño
Хуану Ривера Флорентино, которые обучались, соответственно,La Sra. Florentino apuntó que los jóvenes podían crear sus propios empleos
Г-н Флорентино отметил, что молодежь может сама создавать для себя рабочие места,La explosión mató a Florentino Dulay y a sus hijas Norwela
В результате взрыва Флорентино Дюлай, а также его дочери НорвелаLos autores fueron condenados por el asesinato de Florentino Dulay y sus dos hijas
Авторы были признаны виновными в убийстве Флорентино Дюлая и двух его дочерейHallo aquí que don Pedro ha colmado de honores a un joven florentino llamado Claudio.
В письме сообщается, что дон Педро весьма отличил молодого флорентийца по имени Клавдио.Cuando ésta se celebró, no se permitió asistir a las organizaciones no gubernamentales indonesias ni a un miembro timorense de la ETADEP, una organización ecologista timorense, llamado Florentino Sarmento.
Когда же она все-таки состоялась, индонезийским неправительственным организациям, равно как и Флорентино Сарменто, являющемуся членом ЭТАДЕП от Восточного Тимора-- восточнотиморской организации по окружающей среде,-- было отказано в участии в нем.En 1531, estuvo vinculada sentimentalmente con Filippo Strozzi, un magnate bancario florentino quien había sido famoso por su corta relación con la cortesana más hermosa de Italia, Camilla Pisana.
В 1531 г. она, по некоторым сведениям пленила Филиппо Строцци, флорентийского банкира, прославившегося тем, что уничтожил самую красивую куртизанку Италии- Камиллу Пизана.El motivo, según la Corte Suprema, era impedir que Florentino Dulay testimoniase en contra de uno de los autores de la comunicación en otro proceso por asesinato.
Мотивом, согласно мнению Верховного суда, было желание не допустить того, чтобы Флорентино Дюлай дал показания против одного из авторов сообщения в другом судебном разбирательстве по делу об убийстве.Y yo no sé por escultura… pero aparte de unas pocas antigüedades florentino que pasa a través de la tienda de mi padre… Nunca he visto las joyas tan hermosa como la suya en mi vida.
Я, может, не очень разбираюсь в скульптуре, но за исключением некоторых старинных флорентийских украшений, которые прошли через магазин моего отца, красивее Ваших я не видела за всю свою жизнь.conformó un equipo ideal de arte florentino, incluyendo hombres como Sandro Botticelli
собрал лучшую команду флорентийских мастеров, куда входили Сандро БоттичелиSegundo Florentino Chávez, abatido por dos paramilitares en agosto de 2001, cuando ya tenía aprobado
Сегундо Флорентино Чавеса, погибшего от рук двух членов полувоенных формирований в августе 2001 года,Ante todo, debe recordarse la siguiente observación objetiva que figura en un artículo del Profesor Florentino F. Feliciano,
Прежде всего необходимо напомнить о следующем объективном замечании проф. Флорентино Ф. Феличиано, высказанном в статье,el 19 de junio de 2007, se pronunció la Cámara de Juicio en lo Criminal, en la causa caratulada: Nahuel Florentino Arsenio- Ñancucheo Roberto Oscar- Velásquez Martín- Pintos Fidel s/ usurpación(Expte Nº 3302- F 69- año 2004,
19 июня 2007 года Судебная палата по уголовным делам приняла решение по делу:" Науэл, Флорентино Арсеньо Нанкучео, Роберто Оскар Веласкес Мартин Пинтос Фидель по делу о незаконно захваченной собственности"( Досье№ 3302 F 69 2004 год,el Magistrado Antonio Cassese, este ciudadano florentino de físico menudo,
человека легкого телосложения, флорентийца с мягкими манерами,El Festival Música Santa Florentina.
Санта Флорентина музыкальный фестиваль.Mercenarios de Florentina. En pago por recuperación de la Tierra Santa.
Наемники из Флорентина, в оплату за освобождение Святой земли.Florentina renacentista.
Флорентийского ренессанса.El escuela florentina.
Флорентийской школы.El diccionario multilingüe Bienes Culturales florentinos.
Многоязычный словарь флорентийского культурного наследия.Castell Santa Florentina.
Замке Санта Флорентина.
