ФЛОРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• florencia
• florence
• florentina

Примеры использования Флоренции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мы отслеживали активность пришельцев по всему пути… здесь в Конкорде… даже во Флоренции.
Y hemos estado rastreando la actividad del enemigo todo el camino hasta… aquí en Concord… incluso en Florence.

Существует теория, что Питти желал стать первым гражданином Флоренции и сделаться диктатором, но историческая наука и его действия не подтверждают ее.
Se ha dicho que Pitti deseaba convertirse en primer ciudadano y dictador de Florencia, pero la historia y sus actos no permiten sostener esta teoría.

В XIX веке население Флоренции выросло примерно в три раза за счет роста туризма,
Después de duplicarse durante el siglo XIX, la población de Florencia se triplicó en el siglo XX con el aumento del turismo,

В память о помощи, оказанной Флоренции молодежью из Италии
En recuerdo de la ayud a prestad a a florencia por jo venes italianos

Меценаты Флоренции негодовали: он оставил много незаконченных картин ради перспективы работы над крупным скульптурным проектом в Риме,
Había mecenas enojados en Florencia porque había dejado muchos pedidos incompletos, llegó a Roma en busca de un gran proyecto de esculturas,

Где-то в 1994 году я был во Флоренции, где увидил" Врата рая" Гиберти.
Tuve oportunidad de ir a Florencia, en… creo que en el 94, y vi"Las Puertas del Paraíso" de Ghiberthi.

Октября 1406 года Пиза стала владением Флоренции, которая тем самым выполнила свою долгосрочную задачу по выходу к морю.
El 6 de octubre de 1406 Pisa pasaba a pertenecer a Florencia, que de este modo conseguía su objetivo de alcanzar una salida al mar.

он обладает юрисдикцией по данному делу, и позднее решение суда Прато было подтверждено итальянским Апелляционным судом Флоренции.
de Prato se declaró competente y más adelante el Tribunal italiano de Apelación de Florencia confirmó la decisión del Tribunal de Prato.

Университет Флоренции.
Universidad de Florencia.

Например, в настоящее время должность старшего сотрудника по правам ребенка фактически полностью финансируется Институтом Европейского университета во Флоренции.
Por ejemplo, actualmente el Instituto Europeo en Florencia financia prácticamente la totalidad de los gastos de un investigador de alto nivel especializado en derechos del niño.

Моранди был назначен профессором конструкции мостов как в Университете Флоренции так и в Университете Рима.
Morandi fue nombrado profesor de diseño de puentes tanto en la Universidad de Florencia como en la Universidad de Roma La Sapienza.

Городской совет Флоренции, регион Лацио).
ayuntamiento de Florencia, región de Lacio).

вельможами и интриганами Флоренции времен Ренессанса.
creadores de reyes y confabuladores de la Florencia renacentista.

я буду угощать его вином и обедом пока остальная элита Флоренции будет отдыхать.
darle de beber y comer mientras hospedaba al resto de la elite de Florencia.

у нас общее видение Флоренции.
compartimos una vision sobre Florencia.

нуждается в военном совете ради еще большей славы Флоренции и Валлахии.
busca consejo militar para mayor gloria de Florencia y de Valaquia.

Роберт Хэнсен отбывает пожизненное заключение В фелеральной тюрьме супермакс во Флоренции, штат Колорало.
Robert Hanssen está cumpliendo una condena a cadena perpetua en la Penitenciaría Federal Supermax, en Florence, Colorado, donde pasa 23 horas por día en confinamiento solitario.

Находящийся во Флоренции Международный исследовательский центр ЮНИСЕФ организовал 23- 25 мая 2001 года семинар на тему" Отправление правосудия в отношении несовершеннолетних в постконфликтных ситуациях".
Del 23 al 25 de mayo de 2001, el Centro Internacional de Investigación del UNICEF, con sede en Florencia, organizó un seminario sobre" La justicia de menores en situaciones de posguerra".

Подписанные в Вене и Флоренции соглашения о контроле над вооружениями явились важным вкладом в обеспечение транспарентности военных запасов,
El Acuerdo sobre Control de Armamentos, firmado en Viena y en Florencia, era una contribución importante a la transparencia de los armamentos, el control de las armas pesadas, el establecimiento de la confianza

В 1996 и 1997 годах в Ресифи( Бразилия) и Флоренции( Италия) под эгидой Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) и ряда других партнеров
En 1996 y 1997 se celebraron dos importantes reuniones internacionales sobre pobreza urbana en Recife(Brasil) y Florencia(Italia), bajo los auspicios del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat)