FLUORADOS - перевод на Русском

• фторированные
• фторсодержащих
• содержащие фтора
• фторированных
• фторсодержащие
• фторированным
• фторированными

Примеры использования Fluorados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En las Directrices de la Convención se alienta a las Partes a incluir en sus inventarios nacionales información sobre los compuestos totalmente fluorados, que comprenda las emisiones de PFC y SF6.
Руководящие принципы РКИКООН предлагают Сторонам включать в свои национальные кадастры информацию о полностью фторированных соединениях, что охватывает выбросы ПФУ и SF6.

Por último una presentación de los Estados Unidos describió los enfoques aplicados a las reducciones de las emisiones de metano y gases fluorados que en su mayor parte son voluntarias.
И наконец, в представленном Соединенными Штатами докладе содержалось описание подходов к уменьшению выбросов метана и фторированных газов, большинство из которых имеют добровольный характер.

sustitutos de los gases fluorados.
альтернативам и заменителям фторированных газов.

Las espumas ignífugas con surfactantes fluorados son muy eficaces para extinguir incendios de combustible líquido en los aeropuertos
Огнегасящие пены с фторсодержащими ПАВ эффективно используются для тушения при возгорании жидкого топлива в аэропортах

Los" nuevos" gases fluorados(PFC y SF6)
На долю" новых" фтористых газов( ПФУ

enjuagatorios semanales fluorados en escolares de educación básica de escuelas municipalizadas,
еженедельные фторированные полоскания для учащихся муниципальных начальных школ,

Francia también notificó los resultados de un estudio sobre las posibles medidas para reducir las emisiones de gases fluorados, incluida la estimación de los costos de determinadas aplicaciones.
Франция сообщила также о результатах исследования, посвященного возможным мерам по сокращению выбросов фторсодержащих газов, в том числе представила данные о предполагаемых расходах применительно к отдельным областям использования таких газов.

se pueden utilizar productos químicos fluorados distintos del PFOS.
существуют, и могут применяться другие фторированные химические вещества, отличные от ПФОС.

están trabajando para sustituir los gases fluorados, como los HFC, en las aplicaciones de refrigeración comerciales
компании предпринимают усилия по замещению таких фторсодержащих газов, как ГФУ,

Las emisiones de metano o de gases fluorados(hidrofluorocarburos, perfluorocarburos
Выбросы метана или фторированных газов( гидрофторуглеродов,

Para finalizar, el Copresidente señaló que el GETE había propuesto que en los años siguientes se examinara un grupo de tecnologías relacionadas con la destrucción de los gases fluorados y, a continuación, ofreció la palabra para que se formularan observaciones al respecto.
В заключение он отметил, что ГТОЭО предложила вновь рассмотреть в ближайшем будущем группу технологий, связанных с уничтожением фторсодержащих газов, а затем предоставил участникам слово для замечаний.

Los datos sobre los compuestos totalmente fluorados Un compuesto totalmente fluorado es el que contiene átomos de flúor(F) y otro elemento únicamente(C,
Данные о полностью фторированных соединениях Под полностью фторированным соединением понимается соединение, которое содержит атомы фтора( F)

FFFC afirma que se ha demostrado que las espumas ignífugas fabricadas con surfactantes fluorados son la única tecnología que puede extinguir fuegos causados por materiales sumamente combustibles e inflamables con rapidez y eficacia.
КИОП заявила, что огнегасящие пены, изготавливаемые из фторированных ПАВ, являются единственной технологией, которая позволяет быстро и эффективно ликвидировать возгорания легко воспламеняющихся и горючих материалов.

Tras la eliminación del PFOS, 3M introdujo una nueva generación de surfactantes poliméricos aniónicos fluorados(productos ScotchgardTM
После поэтапного отказа от ПФОС компания" 3M" внедрила новое поколение полимерных анионных фторированных ПАВ( продукты ScotchgardTM

Se sugirió, especialmente en relación con el intercambio de información sobre gases fluorados, que debería encontrarse la manera de reunir la información existente a fin de que fuese más fácilmente accesible.
Что касается обмена информацией по фторированным газам, то была высказана мысль, что следует искать пути сведения воедино имеющейся информации в целях обеспечения более простого доступа к ней.

son compuestos totalmente fluorados, mientras que los hidrofluorocarbonos(HFC) no lo son.
являются полностью фторированными соединениями, в то время как гидрофторуглероды( ГФУ) не являются таковыми.

La toxicidad aguda de los poliéteres fluorados es baja(LD50 > 2 g/kg de peso corporal), pero pueden irritar la piel
Острая токсичность фторированных полиэфиров находится на низком уровне( ЛД50> 2 г/ кг объемной массы),

En las Directrices de la Convención se alienta a las Partes a incluir en sus inventarios nacionales información sobre los compuestos totalmente fluorados, que comprenda, entre otras cosas,
В руководящих принципах РКИКООН Сторонам рекомендуется включать в свои национальные кадастры информацию о полностью фторированных соединениях, которые, в частности,

acero inoxidable o polímeros de hidrocarburos totalmente fluorados.
нержавеющей стали или полностью фторированных углеводородных полимеров.

OMNOVA Solutions Inc. produce, con el nombre comercial PolyFox, una familia de fluorosurfactantes de cadena corta basados en poliéteres fluorados con un peso molecular mayor de 1.000 y estructuras de cadenas laterales de C2F5 o CF3 perfluoroalquilo.
ОМНОВА солюшнз инк." производит под торговым наименованием PolyFoxсемейство короткоцепных фторированных ПАВ на основе фторированных полиэфиров с молекулярной массой более 1000 и со перфторалкильной структурой цепи C2F5 или CF3.