ФТОРИРОВАННЫЕ - перевод на Испанском

• fluorados
• fluoradas

Примеры использования Фторированные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отходы производства фторированных химических веществ;
Desechos de la producción de sustancias químicas fluoradas;

По этой причине крупные мировые производители фторированных химических веществ согласились с программой Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов по поэтапной ликвидации C8- фтортеломеров до 2015 года.
Por esa razón, los grandes productores mundiales de productos químicos fluorados han acordado con el Organismo de Protección Ambiental de los Estados Unidos eliminar los C8fluorotelómeros antes de 2015.

Другая область, где это вещество может использоваться в качестве альтернативы фторированным ПАВ,- это оптимизация формирования цвета в водных пигментных концентратах для различных покрытий.
Otra esfera en la que se puede utilizar como alternativa de los surfactantes fluorados es para optimizar la aceptación de color de los concentrados de pigmentos acuosos en diferentes revestimientos.

Кроме того, химические вещества с фторированными цепями длиннее C8, как представляется, более токсичны и склонны к биоаккумуляции, чем ПФОС.
Además, los productos químicos con cadenas fluoradas más largas que C8- parecen ser más tóxicos y bioacumulativos que el PFOS.

Наиболее часто используемый подход в отношении фторированных газов включает добровольные, регулирующие
El enfoque aplicado con mayor frecuencia para solucionar los problemas de los gases fluorados comprende instrumentos voluntarios,

Это верно для всех секторов, однако особо важно для фторированных газов, поскольку страны только приступают к разработке политики в отношении таких газов.
Esto es válido para todos los sectores pero tiene una importancia máxima en relación con los gases fluorados porque los países están en las primeras etapas de preparación de políticas para estos gases.

Что касается других фторированных поверхностно-активных веществ, таких как ПФАС с меньшей длиной цепи,
Los demás agentes superficiativos fluorados, como el SPAF de cadena más corta, no sirven

европейской нормативной базы по фторированным газам;
europeos relacionados con los gases fluorados;

Как представляется, эти ПАВ имеют умеренное поверхностное натяжение, которое примерно соответствует натяжению обычных фторированных ПАВ.
Todo parece indicar que estos surfactantes tienen una tensión superficial moderada que no es tan baja como la de los surfactantes fluorados convencionales.

Руководящие принципы РКИКООН предлагают Сторонам включать в свои национальные кадастры информацию о полностью фторированных соединениях, что охватывает выбросы ПФУ и SF6.
En las Directrices de la Convención se alienta a las Partes a incluir en sus inventarios nacionales información sobre los compuestos totalmente fluorados, que comprenda las emisiones de PFC y SF6.

в руководящих принципах РКИКООН, поскольку они не являются полностью фторированными соединениями.
no son compuestos totalmente fluorados.

И наконец, в представленном Соединенными Штатами докладе содержалось описание подходов к уменьшению выбросов метана и фторированных газов, большинство из которых имеют добровольный характер.
Por último una presentación de los Estados Unidos describió los enfoques aplicados a las reducciones de las emisiones de metano y gases fluorados que en su mayor parte son voluntarias.

альтернативам и заменителям фторированных газов.
sustitutos de los gases fluorados.

переноса фтора( или других приемлемых фторирующих агентов) и для сбора
transferencia del flúor(u otros reactivos de fluoración adecuados) y de recolección

Данные о полностью фторированных соединениях Под полностью фторированным соединением понимается соединение, которое содержит атомы фтора( F)
Los datos sobre los compuestos totalmente fluorados Un compuesto totalmente fluorado es el que contiene átomos de flúor(F) y otro elemento únicamente(C,

Имелись многочисленные данные химического анализа отдельных фторированных и нефторированных альтернатив пеноматериалам, используемым для пожаротушения, которые позволили подготовить достаточную оценку воздействия этих
Había muchos datos químicos sobre las alternativas fluoradas y no fluoradas usadas específicamente para espumas contra incendios que permitieron realizar una evaluación suficiente de las repercusiones de estos componentes en la salud

Выбросы метана или фторированных газов( гидрофторуглеродов,
Las emisiones de metano o de gases fluorados(hidrofluorocarburos, perfluorocarburos

КИОП заявила, что огнегасящие пены, изготавливаемые из фторированных ПАВ, являются единственной технологией, которая позволяет быстро и эффективно ликвидировать возгорания легко воспламеняющихся и горючих материалов.
FFFC afirma que se ha demostrado que las espumas ignífugas fabricadas con surfactantes fluorados son la única tecnología que puede extinguir fuegos causados por materiales sumamente combustibles e inflamables con rapidez y eficacia.

ПФУ и другими фторированными веществами упростит возможность контроля за переходом от ГХФУ на альтернативные вещества
y otras sustancias fluoradas facilitaría el control de la transición de HCFC a sustancias alternativas, a cuyos efectos

После поэтапного отказа от ПФОС компания" 3M" внедрила новое поколение полимерных анионных фторированных ПАВ( продукты ScotchgardTM
Tras la eliminación del PFOS, 3M introdujo una nueva generación de surfactantes poliméricos aniónicos fluorados(productos ScotchgardTM