Примеры использования Fluorescentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo el conjunto de celdas está iluminado por luces fluorescentes que permanecen encendidas toda la noche y les impiden dormir.
Камеры освещаются лампами дневного света, которые включены всю ночь, лишая их возможности нормального сна.Por ejemplo, si se incluyeran las lámparas fluorescentes compactas en una lista positiva, podría fijarse un umbral de x miligramos de mercurio por lámpara como requisito para la inclusión en la lista.
Например, если в положительный перечень включать компактные флуоресцентные лампы, то в качестве критерия можно принять уровень в х миллиграмм ртути на лампу.Las Partes Contratantes también podrán utilizar materiales fluorescentes; en este caso habrán de definir las señales que pueden utilizar estos materiales.
Договаривающиеся стороны могут также разрешить использование флюоресцирующих материалов; в этом случае они должны определить, в каких знаках могут использоваться данные материалы.tales como lámparas fluorescentes y termómetros, el Hg suele estar encapsulado.
инкапсулирована в таких потребительских и коммерческих продуктах, как флуоресцентные лампы и термометры.los sistemas de diodos luminiscentes y de lámparas fluorescentes compactas que pueden ser alimentadas por energía solar.
энергоэффективные системы освещения, такие, как фотоэлектрические фонари и светодиоды и компактные флуоресцентные лампы, работающие на солнечной энергии.A continuación se indican los fabricantes representativos de computadoras portátiles y televisores con pantalla de cristal líquido que utilizan lámparas fluorescentes de cátodo frío.
Ниже представлены типичные производители ноутбуков и телевизоров с жидкокристаллическими дисплеями, в которых используются люминесцентные лампы с холодным катодом.Este programa produce proteínas fluorescentes rítmicamente y genera una molécula pequeña que permite a las bacterias comunicarse
Эта программа управляет выделением флуоресцентных белков в ритмическом режиме. Она создает малые молекулы,las halógenas y las LFC(lámparas fluorescentes compactas).
галогенными и компактными люминесцентными лампами.todas estas proteínas fluorescentes, moléculas fluorescentes.
они производят много En el mercado interno no hay sustitutos para las lámparas fluorescentes y los faros de HID.
В настоящее время альтернативы люминесцентным лампам и разрядным лампам высокой интенсивности отсутствуют на внутреннем рынке страны.bioquímicos y microscopios fluorescentes y binoculares.
биохимическим анализаторами, люминесцентным и бинокулярными микроскопами.Por supuesto, teníamos lámparas fluorescentes y de halogenuros metálicos y cosas por el estilo.
И конечно, у нас были металлогалогенные и флюоресцентные лампы, и так далее.¿Y por qué guardaba fluorescentes rotos, un tubo de cobre, y un perno de anclaje doblado?
И зачем ему нужна была сломанная флуоресцентная лампочка, медная трубка и гнутый фундаментный болт?En microscopía, el fotoblanqueo puede complicar la observación de las moléculas fluorescentes, puesto que en algún momento pueden ser destruidas por la exposición de luz necesaria para estimularlos de modo que produzcan fluorescencia.
В микроскопии фотообесцвечивание может усложнять наблюдение за флюоресцентными молекулами, так как последние со временем разрушаются при облучении светом, вызывающим флюоресценцию.techos de azulejos aislantes, luces fluorescentes.
на потолке- звукоизолирующая плитка и люминесцентное освещение.La única vez que lo vimos fue sobre algas rojas fluorescentes o corales rojos fluorescentes.
Раньше мы видели подобную маскировку только на красных светящихся водорослях и красных светящихся кораллах.Lo único que necesitamos hacer es reemplazar esos ineficientes focos incandescentes, lámparas fluorescentes, con esta nueva tecnología LED, focos LED.
Необходимо сделать лишь одну вещь-- заменить эти неэффективные лампы накаливания, флуоресцентное освещение, новой технологией LED, светодиодными лампами.Las lámparas de neón se parecen a las fluorescentes en que cada extremo del tubo de vidrio de la lámpara contiene electrodos metálicos.
Неоновые Milt utilizó su analizador de huellas con micro rayos X fluorescentes en el rifle, el trípode y todos sus componentes.
Милт проверил своим микро ренгено- флюресцентным анализатором отпечатков винтовку, штатив и все остальные детали.Son magníficos con estos patrones distintos, con partes fluorescentes y otros que no, y también tienen estas manchas brillantes mucho más brillante que otras partes.
Восхитительно- у них разные узоры, есть светящиеся части, а 
