СВЕТЯЩИЕСЯ - перевод на Испанском

• brillantes
• luminosas
• brillan
• resplandor
• fluorescentes
• fosforescentes
• luminosos
• se iluminan

Примеры использования Светящиеся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обозреваемые с расстояния небесные светила светящиеся и вечные, кажутся настолько отдаленными от мира где живем мы
Vistos desde lejos,¡los astros brillantes y eternos parecen muy alejados de nuestra tierra apagada

Светящиеся красные новые звезды не следует путать со стандартными новыми звездами
No se debe confundir a las novas rojas luminosas con las novas comunes,

Длинные лохматые волосы, светящиеся красные глаза, и стекающая кровь с его собакоподобного лица".
Pelo lanudo, ojos rojos brillantes y sangre goteando en su cara de perro.

Его перевернули на спину, и то, что, я надеюсь, вы видите, это две светящиеся доли.
Y está girado de espaldas, y lo que espero que puedan ver son estos dos lóbulos brillantes.

Я достал нам все эти светящиеся в темноте ожерелья Таким образом, мы бы не потеряли друг друга, когда бы были в городе.
Nos conseguí todos estos collares que brillan en la oscuridad para que no nos perdiéramos estando de fiesta en la ciudad.

Например, светящиеся тела: многие люди не отдают себе отчет в том, каким опустошающим конфликтом в истории нашей страны была Гражданская Война.
Por ejemplo, cadáveres fosforescentes: mucha gente no sabe que la Guerra Civil fue un conflicto desvastador en la historia de nuestra nación.

И как только свет будет погашен, она сможет прочитать светящиеся в темноте чернила на твоей футболке.
Y luego, cuando las luces se apagan, ella será capaz de leer La tinta que brillan en la oscuridad en su camiseta.

поэтому ваша визуальная система создает светящиеся голубые полосы с неровными краями и движение.
sus sistemas visuales crean estas barras azules brillantes con bordes afilados y en movimiento.

Эти светящиеся пейзажи продолжают изумлять меня
Estos luminosos paisajes aún me llenan de asombro,

Ведь есть же причина, почему она изобретает эти лифчики для лица и презервативы, светящиеся в темноте.
Hay una razón por la que inventa sostenes faciales y… y… condones que brillan en la oscuridad.

ребристые и светящиеся в темноте.
estriados y que brillan en la oscuridad.

Все светила, светящиеся на небе, помрачу над тобою и на землю твою наведу тьму,
Haré que se oscurezcan sobre ti todos los astros luminosos del cielo,

еще одна вещь в нем, его светящиеся белым зубы.
sus dientes blanco fosforescente;

Итак, Камик, Я бы хотел заказать йо- йо светящиеся в темноте.
Muy bien, Kamik, me gustaría encargar el yoyó que brilla en la oscuridad.

маленькие светящиеся точки.
pequeños puntos de luz.

Даже опуская все светящиеся биты, он намного сложнее всего, что я когда-либо взламывал, а я взламывал АНБ.
Incluso mirando más allá de todos los bits glowy, Es mucho más complejo de lo que cualquier cosa que me he hackeado, y he hackeado la NSA pretendidamente.

образуя" светящиеся цепи" для защиты центров размещения лиц, просящих убежища.
formando" cadenas luminosas" a fin de proteger los hogares de solicitantes de asilo.

увидела светящиеся в темноте краски и подумала:" Это был бы крутой способ познакомить детей с биолюминесценцией!".
vi esas pinturas que se iluminan en la oscuridad y pensé,"¡Esta sería una idea genial para involucrar a los chicos en bioluminiscencia!".

Эти светящиеся лица возвращения все назад== Я был на праздновании раввин Мордехай Элиягу его внучка, сладкое дочь рабби Шмуэль Элиягу сидел
Estos valores vuelven luminosa cara posterior todo el mundo = = Yo estaba en la conmemoración del rabino Mordechai Eliyahu su nieta,

Светящиеся трупы, скорее всего,- результат жизненного цикла, похожего по своей отвратительности,
Los cuerpos resplandecientes son probablemente el resultado de un espantoso ciclo de vida de manera similar,