Примеры использования Française на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La empresa fue restablecida en París en marzo del año siguiente como Société Aéronautique Française(Avions Dewoitine) o SAF.
Компания была воссоздана в марте следующего года в Париже под названием Société Aéronautique Française( Avions Dewoitine) или SAF.El 508 también se fabricó en Francia por SAFAF(Société Anonyme Française des Automobiles Fiat) como marca Simca-Fiat 6cv,
Также Fiat 508 выпускался во Франции компанией SAFAF( Société Anonyme Française des Automobiles Fiat)Société Française solicitó la ejecución del laudo ante el Tribunal de Primera Instancia de Khanka.
Французское общество обратилось с ходатайством о приведении в исполнение арбитражного решения в суд первой инстанции г.La llamada Florida francesa(francés: Floride française) Fue un territorio colonial establecido brevemente por los colonos huguenotes franceses en lo que ahora es la Florida, Estados Unidos entre 1562 y 1565.
Французская Флорида( фр. Floride française)- колониальная территория, установленная французскими гугенотами- колонистами на месте нынешней Флориды между 1562 и 1565 годами.Somalia francesa(en francés: Côte française des Somalis) fue una colonia francesa localizada en el Cuerno de África.
Французский берег Сомали( фр. Côte française des Somalis)- бывшая французская колония в районе Африканского Рога.En abril de 2002 se puso en marcha, en colaboración con Cooperation Française, un proyecto de prevención de la trasmisión de madre a hijo(PTME).
В апреле 2002 года во взаимодействии с ассоциацией" Французское сотрудничество" была начата реализация проекта" Предупреждение передачи вируса от матери ребенку"( ППВМР).los reglamentos de la Office de la langue française, los anuncios y la publicidad comercial se harán únicamente en la lengua oficial.".
в положениях Бюро французского языка, вывески и плакаты, а также коммерческие рекламные объявления должны быть только на официальном языке".Con el apoyo financiero de la Caisse Française de Développement y el BID, unidades de ingeniería
Используя финансовые взносы организации" Caisse française de développment"musulmán” es un oxímoron, es una auténtica descendiente de los antidreyfusards y de Action Française.
мусульманин это несовместимые понятия,- является истинным потомком антидрейфусаров и« Французского действия».Solicitud presentada por el Gobierno de Francia para la inscripción de la Association française pour l" etude et la recherche des nodules(AFERNOD)
Ассосиасьон франсез пур л& apos; етюд э ля решерш де нодюль"( АФЕРНОД) в качестве первоначальногоEl Sr. Cochard(Observador de la Association française des entreprises privées)
Г-н Кошар( наблюдатель от Association française des entreprises privées)Asociación Italiana de Arbitraje, Société française de droit international(París).
Итальянской ассоциации по арбитражу, Французского общества международного права( Париж).La Documentation Française, París, diciembre de 1990).
La Documentation française, Paris, décembre 1990.en el Instituto de la Alliance Française, Tinker Hall,
Альянс Франсез>>, зал Тинкера,entre otros, la Alliance Française, los Amigos de Colombia,
Альянс франсэз, Амигос де Коломбия,El Sr. Yves Desnoës(Director del Service Hidrographique et Océanographique de la Marine Française), refiriéndose a las cartas electrónicas de navegación
Гн Ив Деноэ( Директор Гидрографической и океанографической службы Флота Франции), представляя электронные навигационные картыAl Ahram Beverages Company v. Société Française d' Etudes et de Construction(17 de noviembre de 2009).
Al Ahram Beverages Company v. Société Française d& apos; Etudes et de Construction( 17 ноября 2009 года).Modifíquese la dirección de la" Association française de normalisation, AFNOR" para
Изменить адрес" Association française de normalisation"( AFNOR)de Pressensé. 93571 La Plaine Saint- Denis Cedex";">ninguno de los cuales suscribe a la antigua noción de la singularidad francesa(la llamada exception française).
которые не признают старое понятие французской уникальности( так называемое exception française).La organización Coordination Française du Lobby Européen des Femmes actúa ante gobiernos,
Французская координационная сеть<< Европейское женское лобби>> взаимодействует с правительствами, политическими деятелями
