FRANCIS DENG - перевод на Русском

• франсис денг
• фрэнсиса денга
• френсис денг
• фрэнсис денг
• франсиса денга
• франсисом денгом
• фрэнсисом денгом

Примеры использования Francis deng на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que prestan asistencia al Representante de las Naciones Unidas para los Desplazamientos Internos, Dr. Francis Deng, en la elaboración de principios rectores sobre desplazamientos internos.
оказывающих помощь Представителю ООН по внутренним перемещенным лицах д-ру Френсису Денгу в подготовке Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны.

Hace un decenio, Francis Deng, entonces Representante del Secretario General sobre los desplazados internos, presentó los Principios
Десять лет назад г-н Франсис Денг, тогдашний Представитель Генерального Секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц,

Sr. Francis Deng(7 de marzo de 1996).
г-ном Фрэнсисом Дэнгом( 7 марта 1996 года);

Al anunciar el nombramiento de Francis Deng en mayo de 2007,
Объявляя о назначении Фрэнсиса Денга в мае 2007 года,

el Sr. Francis Deng, la soberanía es en primer lugar una cuestión de responsabilidad,
друг гн Франсис Денг, суверенитет, в первую очередь, является вопросом ответственности,

internos a fin de consolidar la labor del Representante sobre los desplazados internos, Sr. Francis Deng, cuyo mandato finalizaba en julio de 2004,
в контексте продолжения работы его Представителя по вопросу о внутренних перемещенных лицах г-на Фрэнсиса Денга, мандат которого истек в июле 2004 года,

una reunión oficiosa de los miembros del Consejo de Seguridad, en la que escucharon la información actualizada presentada por el Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio, Francis Deng, sobre la labor de su oficina.
совещание членов Совета Безопасности, в ходе которого перед членами Совета выступил Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида Франсис Денг, ознакомивший их с новой информацией о работе своей канцелярии.

Asesor Especial para la Prevención del Genocidio, Sr. Francis Deng, acerca de la misión que ha llevado a cabo en la región de los Grandes Lagos para examinar la situación en la República Democrática del Congo.
доклад от 5 марта 2009 года, который я получил от моего Специального советника по предупреждению геноцида гна Франсиса Денга и который посвящен его миссии в район Великих озер в связи с положением в Демократической Республике Конго.

Con esa finalidad, he solicitado a mi Asesor Especial para estos asuntos, el Sr. Edward Luck, que, en estrecha colaboración con el Asesor Especial para la Prevención del Genocidio, el Sr. Francis Deng, siga celebrando consultas con los Estados Miembros
Я просил в этой связи моего Специального советника по этим вопросам гна Эдварда Лака продолжать в тесном сотрудничестве со Специальным советником по предупреждению геноцида гном Франсисом Денгом их консультации с государствами- членами и Председателем Генеральной Ассамблеи

transmite el informe del anterior Representante sobre los desplazados internos, Sr. Francis Deng, sobre su misión a Darfur(Sudán)(E/CN.4/2005/8),
препровождающая доклад бывшего Представителя по вопросу о внутренних перемещенных лицах г-на Фрэнсиса Денга о миссии в Дарфур,

el Sr. Francis Deng(Representante del Secretario General para la protección y la asistencia de los desplazados internos);
гн Франсис Денг( Представитель Генерального секретаря по вопросу о защите лиц,

Sr. Francis Deng(Sudán), nombrado por el Secretario General a pedido de la Comisión de Derechos Humanos en julio de 1992 para estudiar dicha cuestión, que presentara informes
г-на Фрэнсиса Денга( Судан), назначенного Генеральным секретарем по просьбе Комиссии по правам человека в июле 1992 года с целью изучения вопросов прав человека,

Sr. Francis Deng, Representante del Secretario General sobre las cuestiones relacionadas con los desplazados internos;
г-н Франсис Денг, Представитель Генерального секретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны;

El Dr. Francis Deng, Representante del Secretario General sobre los desplazados internos,
Д-р Фрэнсис Денг, Представитель Генерального секретаря по вопросу о лицах,

Sr. Francis Deng(Sudán), en cumplimiento del párrafo 9 de la resolución 1993/95 de la Comisión de Derechos Humanos,
г-ном Фрэнсисом Денгом( Судан) в осуществление пункта 9 резолюции 1993/ 95 Комиссии по правам человека

Belisario Betancur(Colombia), Francis Deng(Sudán), Marian Wright Edelman(Estados Unidos), Devaki Jain(India),
Белисарио Бетанкур( Колумбия), Фрэнсис Денг( Судан), Мэриан Райт Эдельман( Соединенные Штаты Америки),

Sr. Francis Deng(Sudán), en cumplimiento de las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 1993/95,
г-ном Фрэнсисом Денгом( Судан) в соответствии с резолюциями 1993/ 95 и 1994/ 68 Комиссии

A este respecto, el Relator Especial acoge con agrado la visita, largamente esperada, del Representante Especial del Secretario General sobre los desplazados internos, Sr. Francis Deng, al Sudán, desde el 11 al 18 de septiembre, así como el compromiso del
В этой связи Специальный докладчик приветствует долгожданную поездку в Судан Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о внутренних перемещенных лицах г-на Фрэнсиса Дэнга 11- 18 сентября, а также обещание правительства активизировать усилия по решению проблемы ВПЛ

Con respecto a su propósito de nombrar a Francis Deng sucesor a tiempo completo de Juan Mendes
Что касается Вашего намерения назначить Франсиса Денга для выполнения в качестве штатного сотрудника функций,

para los Desplazados Internos, Sr. Francis Deng, del 18 al 28 de agosto de 2002(E/CN.4/2003/86/Add.3).
гном Фрэнсисом Денгом 18- 28 августа 2002 года( E/ CN. 4/ 2003/ 86/ Add. 3).