FUR - перевод на Русском

фур
fur
de camiones
FUR
für
фюр
fur
für

Примеры использования Fur на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
inicialmente contra 19 acusados, todos originarios de Darfur(con mayoría étnica Fur), menos uno.
из числа которых только один был недарфурского происхождения( большинство же относились к этнической группе фор).
numerosas zonas de Darfur. El 10 de octubre, los líderes tradicionales de las dos mayores tribus de Darfur Meridional, los rizeigat del sur y los fur, firmaron una carta de coexistencia pacífica.
10 октября традиционные лидеры из двух крупнейших племен Южного Дарфура-- южный резейгат и фур-- подписали Хартию о мирном сосуществовании.
cuyos miembros se reclutan principalmente en las tribus zaghawa, fur y masaalit.
участники которых принадлежат главным образом к племенам загава, фур и масалит.
después de que Minni Minawi hubiera capturado la mayoría de las armas de la tribu de los Fur durante una lucha interna del Ejército de Liberación del Sudán(entre los Zaghawa y los Fur), en el tercer trimestre de 2004.
в сентябре после того, как Минни Минави захватил бóльшую часть оружия племени фюр в ходе происшедших внутри ОАС столкновений между племенами загава и фюр летом 2004 года.
no se aliaría con los rebeldes zaghawa y fur.
не вступит в союз с повстанцами из племен загава и фур.
Turgum, Fur, Birgid y Ma' alya.
тургум, фур, биргид и маалья.
las milicias de la tribu fur y los nahayein, de la tribu zaghawa.
ополченцы из племени фур и нахайен из племени загава.
las tribus fur, masalit y zaghawa
выходцами из одних и тех же племен, а именно фур, масалит, загава,
fomentar una coexistencia pacífica entre las comunidades árabe y fur se interrumpieron cuando los soldados de la facción Minawi del ELS invadieron la zona.
содействия мирному сосуществованию между арабскими общинами и общинами народности фур, были сорваны после того, как этот район был захвачен военнослужащими ОАС из группировки Минави.
Koshib en Garsilla habían creado malestar entre los desplazados internos, en su mayoría fur, de los campamentos locales
Кошиба в Гарсилле вызвали беспокойство главным образом у внутренне перемещенных лиц из племени фур, проживающих в местных лагерях,
el Acuerdo de Paz, organizada para la comunidad fur en los locales del Ministerio de Agricultura por invitación del Sr. Omer Fur, Ministro de Agricultura del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés para Darfur meridional, el Sr. Abdullah pospuso la visita a la oficina de la Oficina Nacional de Seguridad hasta después de esa reunión.
Мирному соглашению по Дарфуру собрании, которое было организовано для членов общины фур в министерстве сельского хозяйства по предложению министра сельского хозяйства Южного Дарфура от НОДС гна Омера Фура, он отложил свой визит в Бюро до окончания собрания.
en determinadas zonas de Darfur se produjo un vacío de poder que despertó numerosos rumores en el sentido de que la escisión en el seno del SLM/A podría espolear enfrentamientos entre los fur y los zaghawa, que son las respectivas tribus de los dos dirigentes rivales del SLM/A,
ряде районов Дарфура образовался вакуум в руководстве, и в результате этого стали распространяться домыслы о том, что раскол в ОДС/ А вызовет межплеменные столкновения между племенами фур и загава, к которым принадлежат два соперничающих между собою руководителя ОДС/ А: Абдул Вахид
una persona internamente desplazada de etnia fur fue muerta a balazos en el campamento de Kalma y su asesinato hizo estallar choques entre desplazados fur y zaghawa, en los que hubo dos personas gravemente heridas.
10 августа один вынужденный переселенец из племени фур был застрелен в лагере Калма, после чего между вынужденными переселенцами племени фур и племени загхава начались стычки, которые привели к серьезным увечьям двух человек.
ametralladoras de 12,6 milímetros, así como hombres árabes y fur montados en camellos y caballos.
боевиков арабских ополчений и боевиков из племени фур верхом на лошадях и верблюдах.
zaghawa, fur o ouadaien( dependiendo de la región en que se les destine)
загава, фур или удайен( в зависимости от района их нахождения),
secuestrando indiscriminadamente a civiles fur; todos los nuevos desplazados pertenecían a la tribu fur y habían salido huyendo de 21 aldeas.
насиловала и похищала гражданских лиц из племени фур Все новые внутренне перемещенные лица принадлежат к племени фур и бежали из 21 деревни.
dinka, fur, latuka, massalit,
динка, фур, лотуко, масалит,
Espero que esta vez el FUR sea sincero.
Я надеюсь, что на этот раз ОРФ проявит искренность.
Es probable que lo mismo suceda con el FUR.
То же самое может произойти и с SRF.
el Frente Revolucionario Unido(FUR).
Объединенным революционным фронтом( ОРФ).
Результатов: 72, Время: 0.0566

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский