Примеры использования Glándulas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene glándulas lagrimales especiales para hacer nuevas lágrimas
Los grandes simios tienen estas axilas llenas de glándulas secretoras produciendo olores todo el tiempo, un enorme número de moléculas.
В подмышках высших приматов находится огромное количество секреторных желез, которые постоянно испускают запах,- это вещества в огромных количествах.Estas dos son glándulas del timo,
Это две части зобной железы: одна из сердца,el cual incluye riñones, las glándulas adrenales, la vejiga,
адренальные гланды, мочевой пузырьEl sistema endocrino se basa en la interacción de tres piezas fundamentales para hacer su trabajo: las glándulas, las hormonas y billones de receptores celulares.
Эндокринная система представляет собой совокупность трех слаженных компонентов: желез, гормонов и триллионов клеточных рецепторов.el vello en las axilas, nuevas glándulas comienzan a secretar en esos lugares, y eso es lo que ocasiona el cambio en el olor.
там начинают работать новые железы. В этом причина изменения запаха.la cual contiene vasos sanguíneos, varias glándulas y terminaciones nerviosas que permiten las muchas funciones de la piel.
содержащий кровеносные сосуды, железы и нервные окончания. Они позволяют коже выполнять ее функции.Aquí en algún sitio, tengo pastillas de las glándulas de la verruga de un gigante venezolano.
Где-то здесь. У меня есть таблетки из желез гигантского, венезулянского бородавочника.La glándula pituitaria se comunica con otras glándulas, diciéndoles cuándo han de producir las hormonas vitales que necesitamos para funcionar.
Гипофиз взаимодействует с остальными железами, сообщая им, когда вырабатывать жизненно необходимые гормоны.y todos los órganos y glándulas de la victima se han encontrado,
нашла все органы и железы жертвы, но, судя по всему,lo que encontrarán es una abundancia de hermosas y translucientes glándulas de seda.
вы обнаружите множество красивых, полупрозрачных желез шелка.Sí, se lo ha encontrado ahí debajo y ha restregado sus glándulas odoríferas en él y ahora es su bebé!
Да, он нашел его под кроватью, потерся об него своими пахучими железами, и теперь он его малыш!los recuerdos son accionados por las glándulas olfatorias.
воспоминания вызываются обонятельными железами.El estudio del genoma reveló la base molecular de este rasgo- nuevas proteínas producidas en las glándulas de la leche.
Исследования генома выявили молекулярную основу этого признака- новые белки, произведенные в молочной железе.próstata, glándulas suprarrenales, corazón
предстательной железы, надпочечников, сердцаComo en las glándulas endocrinas y en las hormonas,
На эндокринные железы и гормоны похожи те газы,nervios, glándulas, vasos sanguíneos y demás.
нервов, желез, сосудов и т. д.alterando la cantidad de hormonas que secretan las glándulas o cambiando la forma en que las células responden.
оказывая влияние на количество выделяемых железами гормонов или изменяя реакцию клеток.El gusano de seda hace algo notable: usa estos dos ingredientes, proteína y agua, que se encuentran en sus glándulas, para fabricar un material que es excepcionalmente resistente como protección-- comparable a fibras técnicas como el kevlar.
Гусеница шелкопряда делает замечательную вещь: при помощи двух компонентов, белка и воды, которые находятся в ее железе, она создает исключительно жесткий защитный материал, сравнимый с такими техническими волокнами, как кевлар.la tiroides, las glándulas suprarrenales y los testículos(US ATSDR,
щитовидную железу, надпочечники и яички( US ATSDR,
