GLOSARIOS - перевод на Русском

• глоссарии
• глоссариев
• глоссариями

Примеры использования Glosarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

información exhaustiva acerca de las fuentes de datos, los glosarios, las abreviaturas y las definiciones.
включая исчерпывающий набор источников данных, глоссарий, аббревиатуры и определения.

las fuentes y los glosarios.
первоисточниках и глоссариях.

preparan glosarios con antelación, leen vorazmente sobre el tema
заранее составляют глоссарии терминов, штудируют литературу по данной проблеме,

guías para los usuarios, glosarios y manuales para administradores;
руководства для пользователей, глоссарии и пособия для администраторов;

unas nomenclaturas o glosarios comunes o normalizados de términos técnicos
общие или стандартные глоссарии или номенклатуры технических терминов

como glosarios, imágenes,
типа глоссариев, изображений, библиографий

a publicaciones especializadas, como directorios, manuales de gestión de desastres y glosarios multilingües.
пособия по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и многоязычные глоссарии.

como glosarios, imágenes,
типа глоссариев, изображений, библиографий

bases de datos, glosarios o listas de códigos,
списками кодов или глоссариями, в результате использования сокращений,

manuales, glosarios, panfletos y folletos,
наставления, глоссарии, буклеты и брошюры,

los indicadores para la presentación de informes, y los glosarios referentes a los objetivos estratégicos
типовых форм, показателей и глоссариев, касающихся стратегических

tratando al tiempo de establecer las normas gramaticales de la lengua y preparar diccionarios y glosarios lexicográficos, así como gramáticas que respondan inmediatamente a las necesidades lingüísticas y lexicográficas que exige
полным ходом идет работа по стандартизации грамматики этого языка и подготовке глоссариев, словарей и учебников грамматики в целях максимально оперативного удовлетворения потребностей,

cursos de enseñanza a distancia, glosarios, CD-ROM, DVD
курсы заочного обучения, глоссарии, КД- ПЗУ,

así como de índices, glosarios,etc. En particular,
также подготовки каталогов, глоссариев и т. д. В частности,

Algunas emplean glosarios elaborados para otras finalidades que ya contienen los términos que se utilizan, como el glosario de términos relacionados con evaluación para uso de la Organización de Aviación Civil Internacional(junio de 1997)
Некоторыми используются составленные для других целей глоссарии, которые уже содержат применяемые термины, например Глоссарий связанных с оценкой терминов, используемых Международной организацией гражданской авиации( июнь Глоссарию терминов по оценке ОИГ( JIU/ REP/ 78/ 5) от ноября 1978 года в документе A/ 34/ 286.">

sus comités y elaborar glosarios.
также для подготовки глоссариев.

proporcionar servicios de interpretación en las vistas públicas y en las sesiones privadas de la Corte y sus comités y elaborar glosarios.
протоколы закрытых заседаний и стенографические отчеты об открытых слушаниях, письменные заявления и приложения и т. д., и устного перевода на открытых слушаниях и закрытых заседаниях Суда и его комитетов, а также для подготовки глоссариев.

GLOSARIO DE TÉRMINOS Y SIGLAS IMPORTANTES.
Глоссарий основных терминов и сокращений.

GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS viii.
Глоссарий технических терминов ix.

V Glosario de términos técnicos.
ГЛОССАРИЙ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ viii.