GOLDMAN SACHS - перевод на Русском

• goldman sachs
• голдман сакс
• голдмэн сакс
• банк goldman sachs
• олдман

Примеры использования Goldman sachs на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y esa razón es algo con lo que me familiaricé durante mis años en Goldman Sachs: el interés propio bien entendido.
Это та самая причина, с которой я стал хорошо знаком в годы работы в банке Goldman Sachs,- мудрая корысть.

Vi que Goldman Sachs y Sara Lee empezaron con programas de pasantías de reinserción corporativa.
Я увидела у Goldman Sachs и Sara Lee программы стажировки для возвращающихся в профессию.

me dijiste que trabajabas para Goldman Sachs.
только ты сказал мне, что работал в Голдмен Сакс.

Goldman Sachs se muestra optimista
Goldman Sachs играет на повышение,

las Naciones Unidas, Goldman Sachs y otras organizaciones se evidencia una significativa correlación estadística entre la igualdad entre los géneros
компании" Голдман Сакс" и других организаций показывает значительную статистическую корреляцию между гендерным равенством

En mayo de 2003, el banco de inversiones Goldman Sachs creó mercados de opciones relativos a los precios de las viviendas, en el Reino Unido en general
В мае 2003 г. инвестиционный банк Goldman Sachs создал рынки сделок с премией по внутренним ценам для Великобритании в целом

Hace algunas semanas decidí, junto con mis colegas, emplear el término“economías de crecimiento”, que Goldman Sachs adoptó en 2010 para describir la forma en que tratamos a muchos de los mercados más dinámicos del mundo.
Несколько недель назад я и мои коллеги решили употреблять термин« экономики роста», который Goldman Sachs начал использовать в 2010 году, чтобы описать то, как мы относимся ко многим самым динамичным рынкам мира.

la India. El banco de inversiones Goldman Sachs predice que las dimensiones en dólares de la economía china superarán las de Gran Bretaña y Alemania en 2007.
Индии По прогнозам инвестиционного банка« Голдман Сакс», размер экономики Китая в долларах США превзойдет размер экономик Великобритании и Германии к 2007 году.

Lo suficiente que cuando alguien como Goldman Sachs le pide al Congreso que cambie las leyes
Достаточно для того, чтобы когда кто-то, типа Голдмэн Сакс просит Конгресс изменить законы,

Desde mis días como economista jefe en Goldman Sachs, seguí de cerca seis indicadores de todo el mundo que,
Со времен моей работы в качестве главного экономиста Goldman Sachs, я наблюдал за шестью показателями со всего мира,

Un estudio de Goldman Sachs estima que estrechar la brecha entre los géneros en el empleo podría impulsar los ingresos per capita en los mercados emergentes hasta un 14% para 2020.
Исследование компании<< Голдман Сакс>> показало, что сокращение гендерного разрыва в сфере занятости могло бы способствовать повышению доходов на душу населения в странах с формирующейся рыночной экономикой не менее чем на 14 процентов к 2020 году.

se volvió claro que… teníamos unos problemas muy significantes con Goldman Sachs y con… con.
стало ясно, что… что у нас были очень большие проблемы с Голдмэн Сакс и с… с.

Obama hace lo correcto en endurecer su postura hacia los seis bancos más grandes de Estados Unidos- incluidos JP Morgan Chase, Goldman Sachs, Citigroup y el Bank of America- que ahora tienen activos que valen más del 60% del PIB.
Обама прав, что всерьез взялся за шесть крупнейших банков США( в том числе JP Morgan Chase, Goldman Sachs, Citigroup и Bank of America), которые вместе сегодня обладают активами на сумму более 60% ВВП.

solvencia de la compañía. Goldman Sachs tuvo que aplazar su oferta pública de acciones, esperada desde hacía tiempo.
состоятельности фирмы." Голдман Сакс" был вынужден отложить давно ожидавшийся публичный выпуск своих акций.

Estos modelos incluyen el Modelo del Tipo de Cambio Real de Equilibrio Dinámico de Goldman Sachs(GSDEER) y el Modelo del Tipo de Cambio de Equilibrio Fundamental del Instituto Peterson de Economía Internacional(FEER).
Такими моделями являются, в частности,« Динамический равновесный обменный курс» Goldman Sachs( GSDEER) и« Фундаментальный равновесный обменный курс» Института мировой экономики Петерсона( FEER).

El World Resources Institute ha trabajado en conjunto con empresas como Goldman Sachs, General Electric
Институт мировых ресурсов объединился с такими компаниями, как Goldman Sachs, General Electric и Shell,

Bajar del trono a Goldman Sachs.
тот же лозунг- подвинуть Goldman Sachs.

seguridad de las empresas, lo que ha quedado evidenciado claramente en la gran recesión con los rescates de la IG, Goldman Sachs y otros bancos.
сетку безопасности для фирм, ярким свидетельством чему стала помощь AIG, Goldman Sachs и другим банкам во время Великой рецессии.

NUEVA YORK- Podemos estar seguros de que Goldman Sachs intentará rebatir con todas sus fuerzas la demanda civil entablada en su contra por la Comisión de Valores y Bolsa de los Estados Unidos(SEC).
НЬЮ-ЙОРК. Банк GoldmanSachs, мы можем быть уверены, решительно опротестует гражданский иск, выдвинутый против него Комиссией по ценным бумагам и биржам Соединенных Штатов( SEC).

Un estudio realizado en 2010 por Goldman Sachs concluyó que un aumento de la presencia femenina en la fuerza laboral hasta equipararla con la de los hombres agregaría 8,2 millones de trabajadoras a la economía japonesa, eliminaría casi por
В исследовании 2010 года, проведенном Goldman Sachs, сделан вывод, что увеличение степени участия женщин в производственном процессе наравне с мужчинами мог бы добавить 8, 2 миллиона рабочих в экономику Японии,