Примеры использования Gong на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuando oigan el gong, serán las 7:40 y medio.
Yo… toco el gong.
Бить в гонг.Aquí estoy esperándote* *a que golpees el gong*.
Я стою и жду, когда** Ты ударишь в гонг*.Podrás golpear el gong.
Ты можешь ударить в гонг.Siri, recuérdame patentar un gong bong.
Сири, напомни мне запатентовать бонг с гонгом.Camel Or Gong, creeme!
как Camel или Gong, поверьте мне!Váyase y toque ese gong.
Идите, звоните в гонг.Falun Gong no es una religión,
Tanto el Pastor Gong como los miembros de la Iglesia coimputados presentaron denuncias de tortura a la Fiscalía antes del juicio.
Как пастор Гун, так и прихожане Церкви, являвшиеся соподсудимыми на его судебных процессах, до суда подавали в прокуратуру заявления о применении пыток.fue a Beijing para interceder en favor de Falun Gong.
выступить в защиту Фалун Гонг.Las pruebas son claras y abundantes, y demuestran fehacientemente que Gong era culpable de los delitos de lesiones corporales intencionales y violación.
Вышеупомянутое свидетельство является недвусмысленным и подробным и надлежащим образом демонстрирует, что Гун является виновным в совершении преступлений в виде умышленного причинения телесных повреждений и изнасилования.Gong estaba sujetándose en el baño,
Dado que en China prevalece la legalidad, las medidas que se han tomado contra la organización Falun Gong son estrictamente legales.
Однако поскольку Китай является правовым государством, меры против организации" Фалун Гонг" носят строго правовой характер.el Pastor Gong reconoció haber cometido esos delitos únicamente
пастор Гун признался в совершении этих преступлений единственно потому,Como parte de este sistema, por ejemplo, todas y cada una las decisiones del Gobierno están en la Internet sólo 40 segundos después de haber sonado el gong del Primer Ministro.
В рамках этой системы, например, любое решение правительства появляется в Интернете через 40 секунд после того, как прозвучал гонг премьер-министра.Aunque la detención del Pastor Gong se produjo el 8 de agosto de 2001, su familia no tuvo noticia de su paradero hasta el 10 de diciembre de 2001.
После ареста пастора Гуна 8 августа 2001 года его семье не сообщалось о его местонахождении до 10 декабря 2001 года.Sírvanse explicar la razón de que determinados grupos de personas, como los miembros de Falun Gong y los tibetanos, estén excesivamente representados en esos centros de detención.
Просьба объяснить, почему некоторые группы лиц перепредставлены в таких центрах, в частности приверженцы учения Фалунь Гун и тибетцы.hoy santifica una unión que será una bendición para todo Qui Gong.
сегодня провозглашает союз, который благословит весь Ки Гонг.Falun Gong es una secta maligna y la inmensa mayoría
Значительное большинство последователей Фалун Гонга были обманутыLos guardias obligaron al Pastor Gong y a los otros acusados a firmar el acta del juicio sin permitirles leerla.
Затем тюремные охранники вынудили пастора Гуна и других подсудимых подписать протокол судебного процесса, не разрешив им прочитать его.
