Примеры использования Gorni на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
cuatro soldados del ejército de la República de Macedonia fueron secuestrados por un grupo de individuos disfrazados cuando patrullaban la frontera estatal con Kosovo en la sección de Gorni Kluc- Dolni Kluc; los soldados permanecieron más de 24 horas retenidos por
Патруль в составе четырех солдат армии Республики Македонии был похищен группой людей в масках во время патрулирования на участке Горни- Ключ-- Долни- Ключ вдоль линии государственной границы с Косово.en virtud de las disposiciones del acuerdo de Gorni Vakuf.
соответствии с положениями соглашения, заключенного в Горни- Вакуфе.La Sra. Gorni(Israel), en respuesta a una pregunta relativa a los servicios de traducción
Г-жа Горни( Израиль), отвечая на вопрос, касающийся услуг письменногоEl helicóptero aterrizó a 17 kilómetros al sudoeste de Gorni Vakuf.
Вертолет совершил посадку в 17 км к юго-западу от Горни- Вакуфа.Eitan Gorni, Director Adjunto de la Dirección de Lucha contra las Drogas de Israel.
Эйтан Горни, заместитель директора Управления по борьбе с оборотом наркотиков Израиля.El contacto por radar se perdió a 10 kilómetros al sudoeste de Gorni Vakuf.
Радиолокационный контакт был потерян в 10 км к юго-западу от Горни- Вакуфа.La situación en Gorni Vakuf es ilustrativa del problema de las ciudades divididas.
Положение в Горни- Вакуф является ярким примером проблемы разделенных городов.Por ejemplo, en Gorni Vakuf, los residentes croatas han designado a su propia comisión.
Например, хорваты, проживающие в Горни- Вакуфе, создали отдельную избирательную комиссию.Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Hip verde a 1 kilómetro al este de Gorni Vakuf.
Персонал СООНО наблюдал за вертолетом HIP зеленого цвета в 1 км к востоку от Горни- Вакуфа.El contacto se perdió, por razones operacionales, a 10 kilómetros al oeste de Gorni Vakuf.
По причинам оперативного порядка контакт был потерян в 10 км к западу от Горни- Вакуфа.El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave que volaba a 12 kilómetros al noreste de Gorni Vakuf.
При помощи системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом, совершавшим полет в 12 км к северо-востоку от Горни- Вакуфа.La aeronave continuó el vuelo hacia la zona de Gorni Vakuf donde voló variando de dirección durante aproximadamente 12 minutos.
Летательный аппарат продолжил полет в направлении района Горни- Вакуф, где он курсировал в течение примерно 12 минут.La Sra. Gorni(Israel) dice que en todos los procedimientos penales el acusado tiene acceso al expediente completo.
Г-жа Горни( Израиль) отмечает, что во всех уголовных делах ответчик имеет доступ к полной записи судебного разбирательства.Cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8 a 25 kilómetros al sudoeste de Gorni Vakuf.
Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом Ми- 8 в 25 км к юго-западу от Горни- Вакуфа.El AWACS estableció contacto por radar a unos 30 kilómetros al sudoeste de Gorni Vakuf con rumbo al sudeste.
Истребители НАТО произвели радиолокационное обнаружение цели, находившейся примерно в 30 км к юго-западу от Горни- Вакуфа и следовавшей в юго-восточном направлении.A las 22.43 horas, el AWACS estableció contacto por radar a 28 kilómetros al noroeste de Gorni Vakuf, con rumbo al sur.
В 22 ч. 43 м. с помощью системы АВАКС в 28 км северо-западнее Горни- Вакуфа был установлен радиолока- ционный контакт с целью, двигав- шейся на юг.se perdió el contacto por radar a 45 kilómetros al sudoeste de Gorni Vakuf.
был утерян в точке, расположенной в 45 км к юго-западу от Горни- Вакуфа.azul que, a baja altura y a 11 kilómetros al norte de Gorni Vakuf.
летевший на малой высоте в северном направлении в 11 км к северу от Горни- Вакуфа.20 kilómetros al nordeste de Gorni Vakuf.
предположительно вертолет, в 20 км к северо-востоку от Горни- Вакуфа.El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave que volaba a 15 kilómetros al este de Gorni Vakuf en dirección sur.
Системой АВАКС был обнаружен объект в 15 км к востоку от Горний Вакуфа, летевший в южном направлении.
