ГОРНИ - перевод на Испанском

• gornji
• gorni
• horní
• gorney

Примеры использования Горни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здание ческокрумловской прелатуры( улица Горни 155) относится к числу старейших крумловских домов( ее возникновение датируется второй половиной XIV века),
El edificio de la prelatura de Český Krumlov(calle Horní no.155) pertenece a las casas más antiguas(su origen data de la segunda mitad del XIV),

свезти его в специально отведенное место в Горни Даруваре и после этого произвести планировку строительного участка.
depositarlos en la escombrera destinada a tal efecto en Gornji Daruvar; posteriormente habrá de aplanar el solar.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 8 км к югу от Горни- Вакуфа,
El AWACS estableció contacto por radar con un rastro 8 kilómetros de Gorni Vakuf, que, según se sospechaba,

были проведены обстоятельные переговоры в отношении городов Горни- Вакуф,
apéndice III), y hubo prolongadas deliberaciones con respecto a las ciudades de Gornji Vakuf, Donji Vakuf,

был установлен радиолокационный контакт, и истребители НАТО наблюдали за белым вертолетом в 10 км к юго-востоку от Горни- Вакуфа, контакт с которым был утерян над этим городом.
aviones de caza de la OTAN detectaron por radar un helicóptero blanco a 10 kilómetros al sudeste de Gorni Vakuf, que desapareció sobre esa ciudad.

вывезти другие материалы на специально предназначенную для этих целей свалку в Горни- Даруваре
eliminar el material restante y llevarlo al vertedero de Gornji Daruvar especialmente designado

установил визуальный контакт с белым вертолетом в 1 км к северу от Горни- Вакуфа.
avistó un helicóptero blanco a 1 kilómetro al norte de Gorni Vakuf.

строительный мусор будет удален на специально предназначенную для этого свалку в Горни- Даруваре.
toda vez que se dispone de un vertedero para material no aprovechable a esos efectos en Gornji Daruvar.

Северо-восточное С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с вызвавшим подозрение вертолетом в 25 км к западу от Горни- Вакуфа, утерянный в 24 км к западу от Горни- Вакуфа.
El AWACS detectó por radar, a 25 kilómetros al oeste de Gorni Vakuf, lo que pudiera ser un helicóptero que desapareció a 24 kilómetros al oeste de Gorni Vakuf.

К сожалению, в работе КСКП в настоящее время наметился застой по причине настойчивого требования боснийского правительства об отъезде офицера по связи боснийско- сербской стороны из города Горни- Вакуф.
Lamentablemente, se ha interrumpido la labor del Comité de Políticas de la Comisión Mixta a causa de la insistencia del Gobierno de Bosnia en que el oficial de enlace serbio de Bosnia abandone la ciudad de Gornji Vakuf.

который был утрачен в 18 км юго-западнее Горни- Вакуфа.
el cual desapareció 18 kilómetros al suroeste de Gorni Vakuf.

Руйница, Раичи, Кляичи, Кбнежевцы, Печка, Чрни- Поток и Горни- Клашниц они насчитали 84 недавно сожженных дома;
Crni Potok y Gornji Klasnic, observadores internacionales informaron el 16 de septiembre de que habían visto 84 casas recientemente incendiadas;

установили визуальный контакт с вертолетом Ми- 8, который проследовал до районов Горни- Вакуфа и Витеза, затем произвел разворот на юго-запад и проследовал в направлении Посусье.
establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8 que se dirigió a las zonas de Gorni Vakuf y Vitez antes de poner rumbo hacia el sur y dirigirse a Posusje.

Декабря 1993 года- Приблизительно в 23 ч. 00 м. по ЦЕВ в районе Пландиште- Мличине- Главе( Горни- Вакуф) пролетел вертолет;
De diciembre de 1993- Aproximadamente a las 23.00 horas(HEC) un helicóptero atravesó el espacio aéreo de la zona de Plandiste- Mlicine Glave(en la región de Gornji Vakuf);

При помощи системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом, находившимся на расстоянии 20 км к югу от Горни- Вакуфа, который был впоследствии утрачен, в 4 км к востоку от Посусье.
El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave que volaba a 20 kilómetros al sur de Gorni Vakuf y se perdió a 4 kilómetros al este de Posusje.

Ноября 1993 года- В 07 ч. 50 м. по ЦЕВ один вертолет совершил посадку в деревне Трновци( Горни- Вакуф), а затем взлетел из гелипорта в Прозоре в направлении горы Радуса;
De noviembre de 1993- A las 7.50 horas(HEC) un helicóptero aterrizó en la aldea de Trnovaca(Gornji Vakuf) y despegó del helipuerto de Prozor rumbo al monte de Radusa;

в селениях Горни, Средни и Дони Граховляни( Пакрац).
en las aldeas de Gornji, Srednji y Donji Grahovijani(Pakrac).

вблизи муниципалитетов Мартин Брод, Горни Тишковац и Калдрма.
cerca de los municipios de Martin Brod, Gornji Tiskovać y Kaldrma.

Г-жа Горни( Израиль) в порядке добавления к информации, предоставленной в ответ на вопрос 4 перечня вопросов, касающийся сноса сооружений на Западном берегу,
La Sra. Gorni(Israel), completando la información proporcionada en la respuesta a la pregunta 4 de la lista de cuestiones sobre la demolición de estructuras en la Ribera Occidental, dice que el

С помощью системы дальнего радиолокационного обнаружения и управления( АВАКС) был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 5 км восточнее Горни- Вакуфа, который был утрачен в 45 км юго-западнее Горни- Вакуфа
El sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS) detectó por radar un aparato sin identificar 5 kilómetros al este de Gornji Vakuf, cuyo rastro perdió 45 kilómetros al sudoeste de esa ciudad