HÁGANLO - перевод на Русском

• сделайте это
• делайте это
• сделай это

Примеры использования Háganlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

está bien, háganlo y terminen.
это нормально- сделайте это, и все.

Háganlo bien, nunca me volverán a ver.
Сделаете это правильно, вы никогда не увидите меня снова.

Si no quieren hacerlo por principios, háganlo por el dinero.
Так что, если ты не хочешь делать это ради гребаного принципа делай это ради денег.

Desde ahora si quieren algo, háganlo ustedes.
С этого момента, если хочешь чего-то, делай это сама.

¡Vamos, Eructo y Guácara, háganlo por Tórton-ton!
Давайте, Барс, Вепрь, сделаем это за Торстонтон!

Ustedes dos hallen el vínculo entre esos dos, y háganlo esta noche.
Вы двое должны найти связь между ними и сделать это сегодня же.

Aquellos que quieran salir, háganlo en silencio de ser posible.
Пусть все те, кто хочет оставить зал, сделают это как можно тише.

Háganlo rápido.
Только быстро.

Háganlo bien, y serán una historia de portada.
Сделайте его правильно, и окажетесь на первой полосе каждой газеты.

Háganlo a conciencia, podría haber un panel oculto.
Будьте внимательны, здесь могут быть скрытые панели.

Si quieren enrrollarse, háganlo en otro lado.
Хотите покувыркаться, вам в другое место.

Háganlo un asunto local.
Это локальная проблема.

Háganlo ahora.
Давайте сейчас.

Háganlo, pero eso no va a ayudar.
Можете сделать это, но это не поможет.

Háganlo comer trigo por la fuerza y hagan una endoscopía ni bien llegue al duodeno.
Накормите его пшеницей, а когда дойдет до двенадцатиперстной, сделайте эндоскопию.

Háganlo con cuidado.
Будьте осторожны.

Háganlo rápido.
Давйте по-быстрому.

Háganlo callar o amordacenlo.
Пусть заткнется или заткните его.

Sólo háganlo sudar.
Просто заставьте его пропотеть.

Háganlo rápido.
Давайте побыстрее.