HACERLES - перевод на Русском

• заставить их
• сделать
• задать вам
• дать им
• причинить им
• убедить их
• заставлять их
• заставим их
• пусть они
• вести

Примеры использования Hacerles на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En realidad, mi trabajo consiste en hacerles tomar champaña.
Я должен просто заставить их пить шампанское.

Déjenme hacerles una pregunta.
Позвольте мне задать вам вопрос.

Deberías estar preguntando qué es lo que voy a hacerles.
Ты должна была спросить, что я собираюсь сделать с тобой?

Hacerles cambiar sus planes.
Заставим их изменить его планы.

No debemos hacerles esperar.
Мы не должны заставлять их ждать.

Hacerles saber que esta carnicería no pasa desapercibida.
Дать им понять, что все эти убийства не останутся… незамеченными.

Como hacerles simular sodomía.
Например, заставить их симулировать содомию.

Pero primero déjenme hacerles una pregunta.
Позвольте задать вам сначала один вопрос.

Tal vez deberías hacerles una autopsia.
Может тебе сделать вскрытие.

Hay que hacerles gritar.
Давайте заставим их вопить.

No quiero hacerles sufrir.
Я не хочу заставлять их страдать.

Deben hacerles saber que los sacerdotes están aquí otra vez.
Вы должны дать им знать, что священники снова здесь.

tenemos que hacerles perder la consciencia.
мы должны заставить их потерять сознание.

Tenemos que hacerles algunas preguntas.
Нам нужно задать вам несколько вопросов.

¿Y qué es lo que debería hacerles, eh?
И что именно за" что-то" я должен сделать, скажи на милость?

Déjenme hacerles una pregunta.
Позвольте задать вам вопрос.

No puedo creer que ella pudiera hacerles esto a Serena y Camilla.
Не могу поверить, что она могла сделать это с Сереной и Камиллой.

Deseo hacerles otra pregunta.
Позвольте мне задать вам еще один вопрос.

Yo podría hacerles la misma pregunta.
Я мог бы задать вам тот же вопрос.

Sólo que… necesito hacerles una preguntas sobre Jaime.
Вот только… Мне нужно задать вам пару вопросов о Джейми.