Примеры использования Harald на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Samuel Sona Betah, Harald Brekke, Abu Bakar Jaafar
El informe es resultado de los trabajos realizados por la Junta Consultiva, bajo la Presidencia del Sr. Harald Müller, y en él se abordan varias recomendaciones al Grupo de alto nivel del Secretario General sobre las amenazas,
Этот доклад стал результатом работы Консультативного совета под председательством гна Харальда Мюллера, и в нем рассматривается ряд рекомендаций созданной Генеральным секретарем Группы высокого уровня по угрозам,El Presidente hizo notar que se había acordado nombrar al Sr. Harald Dovland(Noruega) y al Sr. Espen Ronneberg(Islas Marshall)
Председатель отметил, что было достигнуто согласие в отношении назначения г-на Харальда Довланда( Норвегия) и г-на Эспена Роннеберга( Маршалловы Острова)El Presidente del OSACT, Sr. Harald Dovland(Noruega), declaró abierto el período de sesiones el 24 de julio
Сессия была открыта 24 июля Председателем ВОКНТА г-ном Харальдом Довландом( Норвегия), который выступил сDio la bienvenida al Sr. Harald Dovland(Noruega) como Vicepresidente del Grupo
Он приветствовал г-на Харальда Довланда( Норвегия) на посту заместителя ПредседателяÉl formó una alianza con el rey Harald III de Noruega, pero ambos fueron muertos el 25 de septiembre de 1066 en la batalla de Stamford Bridge, por las fuerzas del rey Harold.
Он заключил союз с норвежским королем Харальдом III, но они оба погибли 25 сентября 1066 года в битве при Стамфорд- Бридже в битве с силами короля Гарольда.El Presidente de la Subcomisión comunicó a la Comisión que, de conformidad con el párrafo 2 de la sección 10 del anexo III del reglamento, había decidido pedir asesoramiento a otro miembro de la Comisión, Harald Brekke.
Председатель подкомиссии сообщил Комиссии о том, что в соответствии с пунктом 2 раздела 10 приложения III к ее правилам процедуры подкомиссия постановила обратиться за советом к еще одному члену Комиссии-- Харальду Брекке.El Presidente del OSACT Sr. Harald Dovland(Noruega), declaró oficialmente abierto el período de sesiones el 11 de septiembre
Официальная часть сессия была открыта 11 сентября Председателем ВОКНТА гном Харальдом Довландом( Норвегия),En la semana anterior al período de sesiones se celebraron reuniones oficiosas presididas conjuntamente por el Sr. Harald Dovland(Noruega), Presidente del OSACT, y el Sr. Tuiloma Neroni Slade(Samoa).
На предсессионной неделе были поведены неофициальные совещания под сопредседательством Председателя ВОКНТА г-на Харальда Довланда( Норвегия) и гна Туиломы Нерони Слейда( Самоа).El presidente de la subcomisión informó a la Comisión de que se había llevado a cabo un examen preliminar de la presentación y los datos que la acompañaban y, habida cuenta de su naturaleza, se había decidido recabar la opinión de otro miembro de la Comisión, el Sr. Harald Brekke.
Председатель подкомиссии сообщил Комиссии о том, что подкомиссия провела предварительное рассмотрение представления и сопровождающих его данных и с учетом их характера постановила обратиться за консультацией к еще одному члену Комиссии-- гну Харальду Брекке.El grupo de trabajo sobre programas nacionales presidido por el Sr. Harald Dovland debatió la cuestión de las" prácticas óptimas" en materia de políticas
Рабочая группа по национальным программам, работавшая под председательством гна Харальда Довланда, обсудила вопрос о" наилучшей практике" в области политикиy Sr. Harald Dovland(Noruega), declararán abierto el segundo período de sesiones del Grupo en el Centro Mundial de Conferencias de Bonn el 29 de abril a las 10.00 horas.
ее сопредпредседателями г-ном Джаянтом Морешвером Мукаром( Индия) и г-ном Харальдом Довландом( Норвегия) во Всемирном центре конференций в Бонне 29 апреля в 10 ч. 00 м.Tradicionalmente, se ha asumido que la unificación de Noruega en un reino fue alcanzada por el rey Harald Cabellera Hermosa en la batalla de Hafrsfjord en 872,
Объединение Норвегии обычно связывается с успехами короля Харальда I Прекрасноволосого одержавшего победу в битве при Хафрсфьорде в 872 году,En su primera sesión, el 3 de noviembre, el OSE acordó examinar esta cuestión en el seno de un grupo de presupuesto presidido por el Sr. Harald Dovland(Noruega), Vicepresidente de la CP en su cuarto período de sesiones.
На 1- м заседании 3 ноября ВОО принял решение рассмотреть данный вопрос в рамках группы по бюджету под председательством г-на Харальда Довланда( Норвегия), заместителя Председателя четвертой сессии КС.el Embajador Mutsuycshi Nishimura del Japón y el Embajador Harald Braun de Alemania.
посла Муцуеси Нисимуры, Япония, и посла Харальда Брауна, Германия.al Sr. Harald Dovland(Noruega) como Vicepresidente,
гна Харальда Довланда( Норвегия)el GTE-PK celebró un taller sobre las cuestiones relacionadas con la escala de las reducciones de las emisiones que deben lograr las Partes del anexo I. El Sr. Harald Dovland, Presidente del GTE-PK, presidió el taller.
касающимся масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I. Это рабочее совещание прошло под руководством Председателя СРГ- КП г-на Харальда Довланда.con la asistencia de un subgrupo presidido por el Sr. Harald Brekke, produjo un diagrama básico para la preparación de una presentación.
после долгих обсуждений при содействии подгруппы под председательством Харальда Брекке утвердила базовую схему подготовки представления.En Invernalia, Lord Harald Karstark(Paul Rattray)
В Винтерфелле лорд Гаральд Карстарк( Пол Рэттрей)Sr. Harald Winkler y Sr. Peter Zhou, por el excelente trabajo realizado.
гну Гаральду Винклеру и г-ну Петеру Жоу за их прекрасную работу.
