Примеры использования Hidrográfica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
obtuvo la calificación hidrográfica más elevada en el Departamento de Hidrografía de la Marina de la India.
т. е. высший гидрографический ранг в Департаменте военно-морской гидрографии Индии.un criterio general respecto de las relaciones de interdependencia hidrográfica.
Dentro de la OHI, el fomento de la capacidad se organiza a nivel regional por medio de 15 comisiones hidrográficas regionales y la Comisión Hidrográfica sobre la Antártida.
Деятельность МГО по наращиванию потенциала организуется на региональном уровне через 15 региональных El programa no examina ninguna propuesta individual que no se presente por conducto de la comisión hidrográfica correspondiente.
Программа не рассчитана на рассмотрение индивидуальных предложений, представленных не через соответствующую региональную гидрографическую комиссию.Creemos que la situación de la cartografía hidrográfica y náutica es un componente esencial de la evaluación del medio marino.
Мы считаем статус гидрографии и морской картографии важнейшим компонентом оценки состояния морской среды.La Organización Hidrográfica Internacional participa en dos actividades de asignación de nombres geográficos marítimos.
Международная гидрографическая организация( МГО) участвует в двух мероприятиях по присвоению морских географических названий.Entre los períodos de sesiones de la Conferencia Hidrográfica Internacional, los presidentes de las comisiones hidrográficas regionales enviarán al Buró para su difusión general los informes de estudio u otras actividades que puedan considerarse de interés general para todos los Estados
В период между сессиями Международной гидрографической конференции председатели региональных гидрографических комиссий направляют в Бюро для общего распространения доклады об исследованиях или иной деятельности,conexas a fin de brindar un mejor apoyo a sus Estados miembros a la hora de desarrollar y mejorar su infraestructura hidrográfica.
смежных вопросах в целях более эффективной поддержки усилий государств- членов по разработке и укреплению их гидрографической инфраструктуры.Comisión Hidrográfica de la Zona Marítima de la Organización Regional para la Protección del Medio Marino(RSAHC);
intercambian información náutica, hidrográfica y meteorológica.
обмениваются навигационной, гидрографической и метеорологической информацией.El Subcomité observó con interés que los Estados ribereños del Ártico habían establecido en octubre de 2010 la Comisión Hidrográfica Regional Ártica, cuyo objetivo era facilitar la cooperación regional en materia de estudios hidrográficos,
Подкомитет с интересом отметил, что в октябре 2010 года арктическими прибрежными государствами была создана Арктическая региональная гидрографическая комиссия, призванная содействовать региональному сотрудничеству в плане El Sr. Kenneth Barbor(Director de la Oficina Hidrográfica Internacional) destacó los beneficios de las cartas náuticas exactas
Гн Кеннет Барбор( Директор Международного гидрографического бюро) подчеркнул важное значение точных,los observadores de la Organización Hidrográfica Internacional y el Consorcio Geoespacial Abierto.
также наблюдатели от Международной гидрографической организации и Открытого консорциума геопространственных данных.La Oficina Hidrográfica Internacional acogió en septiembre de 1999 en Mónaco la" International Conference on Technical Aspects of Maritime Boundary Delineation and Delimitation"(incluidas las cuestiones relativas al artículo 76 de la Convención), patrocinada por la ABLOS.
Международное гидрографическое бюро провело в сентябре 1999 года в Монако Международную конференцию по техническим аспектам проведения и делимитации морских границ, включая вопросы по статье 76 ЮНКЛОС, спонсором которой выступил АБЛОС11.Desde su establecimiento en 1992, el Grupo de Trabajo permanente sobre cooperación en la Antártida, de la Organización Hidrográfica Internacional(OHI), ha presentado informes anuales en las reuniones consultivas del Tratado Antártico.
Международная гидрографическая организация( МГО), созданная в 1992 году, ежегодно представляет доклады консультативным совещаниям через свою постоянную Рабочую группу по сотрудничеству в Антарктике.proyecto para la recopilación de nombres en la zona costera de Alemania, procedentes fundamentalmente de datos de la autoridad hidrográfica federal.
посвященном сбору географических названий на морском побережье Германии заимствованных в основном из материалов федерального гидрографического ведомства.la Organización Hidrográfica Internacional y el Consorcio Geoespacial Abierto.
Международной гидрографической организации и Открытого консорциума геопространственных данных.La Oficina Hidrográfica Internacional contribuye al desarrollo de capacidades, sobre todo en materia de establecimiento de mapas
Международное гидрографическое бюро оказывает помощь в создании потенциала разработки электронных карт,como la Organización Hidrográfica Internacional, la Organización de Cooperación
в частности Международная гидрографическая организация, Организация экономического сотрудничестваinsuficiencia de capacidad hidrográfica y falta de coordinación entre las autoridades portuarias e hidrográficas163.
порожденных отсутствием или нехваткой гидрографического потенциала и недостаточной координацией между портовыми властями и властями.
