HIPOTECARIA - перевод на Русском

• ипотечный
• ипотеке
• ипотечного
• ипотечной
• ипотечное

Примеры использования Hipotecaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sin embargo, una flecha apuntando en la dirección equivocada hará que apeste a basura hipotecaria.
Но от коробки со стрелкой, указывающей в неверном направлении, попахивает невыкупленным мусором.

se creó un intercambio de deuda sin garantías… lo que llevó a la gran estafa Ponzi hipotecaria.
открыло дорогу кредитным дефолтным свопам, которые и создали эти пирамиду с ипотеками.

Un Estado Miembro informó al Equipo de que había congelado una cuenta hipotecaria de la que eran titulares conjuntamente una persona incluida en la lista y su esposa, que no lo está.
Одно государство- член информировало Группу о том, что оно заморозило ипотечный счет, совместно принадлежащий лицу, включенному в Перечень, и его жене, которая в Перечень не включена.

Pero, como resultado de las hipotecas sin recurso en muchos Estados de Estados Unidos, después de dicho proceso de embargo y ejecución, la totalidad de deuda hipotecaria se extingue, incluso si el valor de
Однако, благодаря существованию во многих штатах США ипотечных кредитов без права регресса, весь ипотечный долг был быстро погашен,

Asimismo, el Crédito Hipotecario Nacional inició el Plan Vivienda 2000, por medio del cual otorga financiamiento flexible para la compra de vivienda, reparación y ampliación, construcción, alquiler y cancelación de deuda hipotecaria.
Кроме того," Национальный ипотечный кредит" приступил к осуществлению Жилищного плана- 2000, в рамках которого он предоставляет на гибкой основе средства для покупки, ремонта, расширения, строительства и аренды жилья и погашения ипотечного долга.

Se creó entonces el sistema de financiamiento hipotecario habitacional(banca hipotecaria en 1959 y entidades de ahorro
Была создана система ипотечного финансирования жилья( ипотечный банк был создан в 1959 году,

la principal compañía hipotecaria de Estados Unidos patrocinada por el gobierno)
главной американской ипотечной компании, которую субсидирует правительство)

Vivienda recibió en 1996 permite un funcionamiento más comercial frente a un aumento de la competencia en el mercado de la financiación hipotecaria y factores tecnológicos en evolución.
открывают перед корпорацией возможность функционирования на более коммерческой основе и с учетом возросшей конкуренции на рынке ипотечного финансирования и изменяющейся технологической среды.

Se suele culpar a la Reserva Federal de Estados Unidos por la actual crisis hipotecaria, porque una política monetaria excesivamente blanda supuestamente alimentó el aumento de los precios que la antecedió.
Вину за текущий ипотечный кризис иногда возлагают на Федеральную резервную систему США, т. к. ее чересчур вольная кредитно-денежная политика, предположительно, подпитывала предшествовавший кризису ценовой бум.

Tradicionalmente la financiación hipotecaria se ha considerado inalcanzable para los pobres debido a cuestiones
Ипотечное финансирование традиционно считалось недоступным для малоимущих по таким причинам,

diversificación de la Sociedad Hipotecaria Federal(SHF) ofrece en la actualidad una serie de nuevos productos que se ajustan,
диверсификации Федеральной ипотечной компании( ФИК) позволил создать ряд новых продуктов,

la Fed cayó primero en la trampa de hacer oídos sordos a las consecuencias de mayor alcance de la crisis hipotecaria de alto riesgo.
бывшего ведущего академического экономиста, ФРС в начале попалась в ловушку, не учтя более масштабных последствий субстандартного ипотечного кризиса.

de medianos ingresos al convertir la deducción hipotecaria en un crédito tributario pasible de transformarse en efectivo.
американцев со средним доходом путем преобразования скидки на ипотечный кредит в подлежащие инкассации налоговые льготы.

que tenían grandes cantidades de deuda hipotecaria.
при этом на них висели огромные объемы ипотечной задолженности.

Los expertos coincidieron en que la crisis financiera mundial había sido provocada en gran medida por sistemas de financiación hipotecaria deficientemente reglamentados y por planteamientos sin escrúpulos con respecto a la financiación de viviendas para las personas de bajos ingresos.
Эксперты высказали единодушное мнение о том, что глобальный финансовый кризис в значительной мере является результатом неудовлетворительного регулирования системы ипотечного финансирования и беспринципных подходов к недорогостоящему жилищному строительству.

las sociedades constructoras proporcionaban la financiación hipotecaria y las organizaciones multilaterales proporcionaban la divisa.
где земля предоставляется местными властями, ипотечное финансирование-- строительными организациями, а конвертируемая валюта-- многосторонними организациями.

propiedad de la vivienda: cerca del 75% de las familias son propietarias de su vivienda, pero la crisis hipotecaria que sufren los Estados Unidos afecta también a Puerto Rico.
почти три четверти от общего числа домашних хозяйств страны являются владельцами своего жилья, однако ипотечный кризис, затронувший Соединенные Штаты, также ощущается и в Пуэрто- Рико.

Gobernador Romney, usted prometió eliminar deducciones de impuestos, la deducción hipotecaria, la de la caridad, el crédito tributario por hijo
Губернатор Ромни вы обещали ликвидировать налоговые вычеты ипотечные вычеты, благотворительный вычет налоговый вычет,

En 2007, la relación entre deuda hipotecaria y de consumo y PBI era superior al 90%,
В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90%,

La Empresa Hipotecaria y Financiera de Santa Lucía, S.A.,
Ипотечная и финансовая компания с ограниченной ответственностью Сент-Люсии,