HOLDING - перевод на Русском

• холдинг
• holding
• холдинговой
• холдинга

Примеры использования Holding на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La LC Holding afirma que, como consecuencia directa de la invasión
ЛК холдинг" утверждает, что непосредственно в результате

Discovery Holding Company Advance/Newhouse Communications afiliada con Advance Publications John S. Hendricks,
Discovery Holding Company; Advance/ Newhouse Communications, которая принадлежит американской медиа- компании Advance Publications;

En particular, la LC Holding sostiene que la LHT efectuó gastos adicionales de transporte, almacenamiento
В частности," ЛК холдинг" утверждает, что" ЛХТ" понесла дополнительные расходы на транспортировку,

a instancia de dicho organismo, cuando en ese país opere una sucursal, empresa" holding" o filial del titular de una licencia.
регулирующему органу другой страны в ответ на обращение этого органа при наличии отделения, холдинговой компании или филиала лицензиата, осуществляющих операции в этой стране.

Según la LC Holding, la cuantía total de la inversión en mercancías y costos de fabricación
По словам" ЛК холдинг", общая сумма инвестиций" ЛХТ" в товары

Big Brother and the Holding Company es una banda de rock estadounidense que se formó en San Francisco en 1965
Big Brother and the Holding Company- американская рок-группа, образованная в Сан-Франциско в 1965 году и- наряду с Grateful Dead,

en ese país opere una sucursal, empresa" holding" o filial del titular de una licencia.
в ответ на обращение этого органа при наличии отделения, холдинговой компании или филиала лицензиата, осуществляющих операции в этой стране.

Se trataba de una fusión entre dos empresas europeas, Axalto Holding(Países Bajos)
В этом случае речь шла о слиянии двух европейских компаний," Аксалто холдинг"( Нидерланды)

including 363 supplement athletes holding a P card.» |archiveurl= y |urlarchivo= redundantes(ayuda); |archivedate= y |fechaarchivo= redundantes(ayuda)«BEIJING 2008.
including 363 supplement athletes holding a P card.

En Alemania, Generali Deutschland Holding AG, junto con el Ministerio para los Asuntos Familiares,
В Германии компания<< Генерали Дойчланд холдинг АГ>> совместно с министерством по делам семьи,

El Tribunal Superior determinó que tenía jurisdicción para dictar resoluciones administrativas en relación con los asuntos de ocho filiales de ventas de propiedad totalmente nacional de la empresa inglesa MG Rover Overseas Holding Ltd., constituidas en diferentes países de la Unión Europea.
Высокий суд постановил, что он обладает юрисдикцией выносить административные приказы в отношении дел восьми национальных дочерних предприятий по сбыту полностью принадлежащих английской компании MG Rover Overseas Holding Ltd, которые инкорпорированы в различных странах ЕС.

el Sr. K., representantes de una empresa comercial registrada en el extranjero(" FDN Holding") que carecía de los permisos necesarios para operar en Uzbekistán,
г-н К.- представители зарегистрированной за рубежом коммерческой фирмы( ФДН Холдинг), которые не имели необходимых разрешений на проведение деятельности в Узбекистане,

entre Best Aviation y la compañía kuwaití, Aqeeq Aviation Holding que controla un 70% del accionariado de la aerolínea.
кувейтской холдингом« Aqeeq Aviation Holding», которому принадлежало 70% собственности вновь сформированного перевозчика.

NAFTOBUDOWA Holding Co., sociedad mixta por acciones,
НАФТОБУДОВА холдинг ко.", акционерной компании,

Malaysia Airport Holding Berhad(MAHB) obtuvieron el contrato para mejorar
и« Malaysia Airport Holding Berhad» получили контракт на улучшение

asesora personal del Presidente del grupo Alfardan Group Holding.
Северной Африки и личный советник председателя" Альфардан груп холдинг".

filial de Apex Holding CI, que es a su vez filial de Apex Holding SIA, presidida por el Comandante Anselme Seka Yapo.
филиала Apex Holding CI, которая в свою очередь является филиалом Apex Holding SIA, председателем которой является командир Ансельме Сека Япо.

Una manifestación pacífica de los propietarios afectados el 23 de noviembre contra la Koidu Holding Limited por el retraso en la ejecución del proyecto de vivienda
Мирная демонстрация затронутых собственников жилья, организованная 23 ноября против компании" Коиду холдинг лимитед" в связи с задержками в осуществлении проекта жилищного строительства

Construido con capitales argentinos y chilenos pertenece al holding de centros comerciales de APSA, subsidiaria de IRSA, con participación minoritaria del grupo chileno Parque Arauco, que ya operaba establecimientos de este tipo desde 1982 en dicho país.
Построен при участии аргентинского и чилийского капитала и принадлежит к сети торговых центров APSA, дочерней компании IRSA, которая работает в Аргентине с 1982 года.

Además, la empresa privada Belize Holding Inc. inauguró una planta piladora de arroz en Gran Turca para la elaboración de arroz crudo procedente de Belice,
Кроме того, частная компания" Белиз холдинг Инк." открыла рисомольное предприятие в Гранд- Тюрке по обработке сырого риса из Белиза, Гайаны