ХОЛДИНГ - перевод на Испанском

• holding
• holdings

Примеры использования Холдинг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, частная компания" Белиз холдинг Инк." открыла рисомольное предприятие в Гранд- Тюрке по обработке сырого риса из Белиза, Гайаны
Además, la empresa privada Belize Holding Inc. inauguró una planta piladora de arroz en Gran Turca para la elaboración de arroz crudo procedente de Belice,

ЛК холдинг" утверждает, что непосредственно в результате
La LC Holding afirma que, como consecuencia directa de la invasión

Например, холдинг MAS в Шри-Ланке расположил у себя на территории медпункты, местные банковские услуги и предоставляет корпоративные автобусы,
Por ejemplo, MAS Holdings de Sri Lanka ha dotado el lugar de trabajo de instalaciones en las que las madres puedan amamantar a sus hijos,

По словам" ЛК холдинг"," ЛХТ" понесла потери на обменном курсе по второму,
Según la LC Holding, la LHT sufrió pérdidas por cambio de moneda con los contratos segundo,

ЛК холдинг" подсчитала потери на обменном курсе, предположительно понесенные по второму,
La LC Holding ha calculado las pérdidas por cambio de moneda que presuntamente sufrió con los contratos segundo,

ЛК холдинг" посчитала потерю на обменном курсе, предположительно понесенную по ее первому контракту, путем сопоставления стоимости этого контракта в гульденах по состоянию на 1 августа 1990 года с суммой, фактически полученной в гульденах" ЛХТ" на момент оплаты.
La LC Holding ha calculado las pérdidas por cambio de moneda que supuestamente sufrió en relación con el primer contrato comparando el valor en florines de este contrato al 1º de agosto de 1990 con la cantidad que la LHT ganó realmente en florines cuando recibió el pago.

лишило совместное кубино- французское предприятие<< Гавана Клаб Холдинг>> его прав зарегистрировать этот ром
despojó a la empresa mixta cubano-francesa" Havana Club Holding" de sus derechos para registrar

отменили регистрацию компании- конкурента<< Гавана клуб холдинг>>
cancelar los registros a nombre de su competidor Havana Club Holding.

был направлен на то, чтобы поддержать решение ньюйоркского суда, который лишил совместную кубинско- французскую компанию<< Гавана клаб холдинг>> права на регистрацию
sirvió para sustentar el fallo del tribunal de Nueva York que despojó a la empresa mixta cubano-francesa" Havana Club Holding" de sus derechos para registrar

туризма выдала<< Металчим коммерс шэа холдинг компани>> разрешение№ 1281/ 1998 на продажу 30 ракет Р27Р американской компании<< Милтекс>>, которая представила сертификат конечного пользователя,
Turismo expidió a la Metalchim Commerce Share holding Company el permiso No. 1281/1998 para la venta de 30 unidades de cohetes P27P a la empresa norteamericana Miltex,

Холдинг свет в одной руке,
La celebración de una luz en una mano,

ЛК холдинг" заявляет, что в результате повреждения нефтеперерабатывающих заводов" КНПК",
La LC Holding declara que, como consecuencia de los daños causados a las refinerías de la KNPC durante la invasión

По словам" ЛК холдинг"," КНПК" рекомендовала,
Según la LC Holding, la KNPC recomendó

Давайте начнем с холдинга" ДеРоса".
Comencemos hablando del Holding DeRosa.

Холдингу" ДеРоса" принадлежат" Борта Вегаса",
El Holding DeRosa es dueño de las Vegas Rails,

Дженко принадлежит холдингу Франклина Родса.
Genco es una empresa de Franklin Rhodes.

Да! Владелец холдинга" Золакзаде"?
Sí.-¿El dueño del Holding Çolakzade?

Оказывается, вы- президент холдинга" ДеРоса".
Resulta que usted es la presidenta del Holding DeRosa.

Образец 7 письмо вам сопровождающее пакет с одеждой от Тихоокеанского Холдинга.
Anexo 7, una carta para usted acompañando el paquete de ropa de Pacific Holding.

Владелец холдинга.
Dueño de un holding.