HOMIE - перевод на Русском

Примеры использования Homie на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Homie, realmente te parece que deberías… Qué hemos aprendido de no apoyar ciegamente a tu marido?

Гомерчик, ты правда думаешь, что должен…*** Что мы узнали о том, чтобы не поддерживать слепо своего мужа?

Vamos, Homie. Cuando tengo problemas, siempre encuentro consuelo en la hermética lógica de la religión.

Перестань, Гомерчик, когда у меня проблемы, я всегда нахожу успокоение в безупречной логике религии.

No te pongas celoso, Homie, solo porque los niños por fin se lo pasen bien haciendo algo conmigo.

Не ревнуй так, Гомерчик, только потому, что дети наконец- то веселятся занимаясь чем-то со мной.

Ahora, Homie. Espero que uses esta segunda oportunidad para vivir una vida más razonable.

Теперь, Гомерчик, я надеюсь, ты используешь второй шанс чтобы жить более осмысленной жизнью.

Homie, todavía estoy un poco nerviosa por actuar delante de todas esas personas. No te preocupes, cariño.

Гомерчик, я все еще немного взволнована из-за выступления перед всеми этими людьми не волнуйся, дорогая.

Querido Dios… Ya sabes a cuál me refiero… Gracias por regresar a Homie.

Господи, понятно, какой именно, спасибо тебе за то, что Гомерчик с нами.

If My Homie Calls»(en español:«Si mis amigos llaman») es el segundo sencillo de 2Pac de su álbum debut 2Pacalypse Now.

If My Homie Calls»- второй сингл Тупака Шакура с его дебютного альбома 2Pacalypse Now.

Homie, me sentí muy mal

Гомер, мне было очень стыдно

Pacalypse Now incluyó tres sencillos,"Brenda's Got a Baby","If My Homie Calls" y"Trapped".

Альбом включает три сингла: Brenda' s Got a Baby, Trapped и If My Homie Calls.

Homie, el exceso de trabajo es tu peor exceso de todos,

Гомерчик, трудоголизм, возможно, лучший из твоих" измов",

Homie, te quiero, y me alegro de que por fin estemos usando la vajilla de la boda,

Гомерчик, я люблю тебя, и я рада, что мы наконец, стали пользоваться сервизом,

Gracias, Homie.

Спасибо тебе, Гомерчик.

Vamos, Homie.

Давай, Гомерчик.

Gracias, Homie.

Спасибо, Гомерчик.

Te entiendo Homie.

Я понимаю, Гомерчик.

Tranquilízate, Homie.

Расслабься, Гомерчик.

Mi pobre Homie.

Мой бедный Гомерчик.

Está bien, Homie.

Все в порядке, Гомерчик.

Adiós, Homie.

Пока, Гомерчик.

Lo siento, Homie.

Мне очень жаль: Гомерчик.