Примеры использования Hula на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que tuvieron lugar en Tall Daww(Hula) y Shawmariyah.
Elementos de la milicia de Lahad iniciaron una campaña de arrestos entre los habitantes de Hula, a fin de impedirles que se trasladaran a las zonas liberadas.
Силы ополчения Лахда не позволили жителями Хулы отправиться в освобожденные районы, начав кампанию арестов местных жителей.Han dicho que aprendió el baile hula en Hawai, y se presentaba en el prestigioso SKD!
Говорят, что она училась танцевать хулу на Гавайях, выступала с известной труппой. Настоящая профи!La mayoría de los casos se observaron en las zonas de Bastara, Hula y Mays al-Yabal.
Большинстве этих случаев были отмечены в таких районах, как Бастара, Хула и Мейс- эд- Джебель.Bani Hayyan y Hula en la faja ocupada.
Бани- Хейян и Хулу на оккупированной полосе.fuerzas de ocupación israelíes bombardearon la carretera que une Markaba y Hula.
оккупационные израильские силы обстреляли дорогу, соединяющую Маркабу и Хулу.Los días 17 y 18 de octubre se produjeron dos explosiones en la zona situada entre Hula y Meiss el-Jebel.
И 18 октября в районе между Хулой и Мейс эль- Джебелем произошли два взрыва.sobrevolando Hula. Posteriormente, se retiraron a las 15.30 horas.
совершил облет Хавлы, и в 15 ч. 30 м. покинул воздушное пространство страны.A las 22.00 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad, desde su posición en Hula, dispararon varias granadas de mortero de 81 milímetros
В 22 ч. 00 м. боевики произраильского ополчения Лахад с позиции в Хуле произвели несколько выстрелов из 81- мм минометаTulin y Wadi al-Qaysiya, desde sus posiciones en Hula y Bawwabat Markaba.
по району русла Эль- Кайсийя со своих позиций в Хуле и на гидроузле Маркаба.El juicio de los dos acusados de haber disparado un cohete contra Israel desde la aldea de Hula(sector occidental)
Суд над двумя лицами, обвиняемыми в запуске ракеты из деревни Хула( Западный сектор)También se produjeron fricciones ante una tumba en la colina de Sheij Abbad(al este de Hula), situada a ambas partes de la Línea Azul
Небольшие столкновения имели также место у гробницы на горе Шейха Аббада( к востоку от Хулы), которая находится прямо на<<en la carretera general que une las localidades de Shaqara y Hula, sin que se informase de heridos.
дорогу, связывающую деревни Шакра и Хула, однако в ходе этого обстрела никто не пострадал.Las conclusiones preliminares muestran que los grupos terroristas armados que se reunieron en Hula eliminaron a las víctimas durante un ataque dirigido contra las fuerzas del orden público. Estas últimas no
Как показывают сделанные предварительные выводы, стянутые в Хулу вооруженные террористические группы просто расправлялись с людьми, когда атаковали позиции правоохранительных органов,Blida y Hula que saliesen a las zonas liberadas a través del paso de Bayt Yahun.
Блиды и Хулы проследовать в освобожденные районы через контрольно-пропускной пункт в Байт- Яхуне.En el período de que se informa las autoridades del Líbano detuvieron a dos individuos vinculados con el grupo militante Fatah al-Islam acusados de haber lanzado un cohete desde Hula, en el Líbano meridional, hacia Israel en octubre de 2009.
В течение отчетного периода ливанские власти арестовали двух ливанцев, связанных с группировкой<< Фатх аль- Ислам>> и обвиняемых в запуске ракеты из Хулы в Южном Ливане по Израилю в октябре 2009 года.los ingenieros del Ejército del Líbano cercaron los campos minados en la Línea en la zona de Ghajar y al sudeste de Hula.
инженерные группы ливанской армии поставили ограждения вокруг минных полей вдоль линии в районе Гаджара и к юго-востоку от Хулы.los principales puntos de fricción estuvieron situados en la colina de Sheij Abbad(al este de Hula) y en la denominada Puerta de Fátima, situada al oeste de Metulla.
вызывающими основные трения, являются холм ШейхАббад( к востоку от Хулы) и Ворота Фатимы( к западу от Метуллы).El 8 de julio, un civil libanés se aproximó a la línea técnica próxima a la tumba del Sheikh Abbad, próxima a la posición 8-33 de las Naciones Unidas, al este de Hula en el Sector Oriental.
Июля одно ливанское гражданское лицо приблизилось к технической ограде вблизи могилы шейха Аббада неподалеку от позиции 833 Организации Объединенных Наций к востоку от Хулы в Восточном секторе.Posteriormente, Hezbolá efectuó varios disparos antiaéreos desde sus posiciones cercanas a Shaqra, Hula y Alma ash-Shaab
Lt;< Хезболла>> в ответ произвела впоследствии несколько выстрелов из зенитных орудий со своих позиций вблизи Шакры, Хулы и Альмы- эш- Шабы;
