Примеры использования Improvisada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chloe, por favor, June está en medio de una presentación improvisada en la sala.
Хлои, прекрати, у Джун тут импровизированная презентация.En una conferencia de prensa improvisada esta mañana… la presidenta en funciones Susanna Luchenko del Consorcio Ruso… insto al público a mantener la calma.
На импровизированной пресс-конференции сегодня утром действующий президент Русского Консорциума Сьюзанна Лученко призвала общество к сохранению спокойствия.En esas circunstancias es posible que la distinción entre una legítima defensa improvisada y una defensa militar real,
В таких обстоятельствах различие между импровизированной самообороной и действительной военной защитой может быть тонким,podría ser como una pequeña… como una luna de miel improvisada.
это может быть как маленький… как самодельный медовый месяц.cada uno de los elegidos cuenta una historia improvisada.
кого выберут, тот рассказывает экспромт историю.Entonces se supone que nos acostumbremos a trabajar sobre una prisión improvisada que aloja a personas malvadas con súper poderes?
И мы должны просто привыкнуть, что наш офис находится над импровизированной тюрьмой для злых заключенных с суперсилами?Toni hace una pequeña cena improvisada en la casa que alquila en Montecito.
Тони организовывает небольшую вечеринку- экспромт в доме, которой она арендовала в Монтесито.Dar una clase improvisada, poner los detalles en unas cuantas redes sociales,
Создай импровизированный класс запости детали на нескольких социальных сайтах,Va a celebrar una pequeña fiesta improvisada esta noche en honor a la caída de bruces del alcalde.
Днем он устраивает небольшую импровизированную вечеринку по поводу того, что мэр ударил в грязь лицом.otros manifestantes quemaron fuera de la Embajada una bandera indonesia improvisada.
другие находившиеся у посольства демонстранты подожгли импровизированный индонезийский флаг.He determinado que el mejor curso de acción es crear una esclusa improvisada en una área con suficiente tierra
Я определил, что наилучший курс действий- это создание импровизированного шлюза в районе, где много естественных заграждений,El alcalde Kane ha realizado lo que se ha dado en llamar una charla improvisada en Lennox Gardens.
Мэр Кейн, по нашим данным, произнес импровизированную речь в Леннокс Гарденс.Y Buster visita a un guardia de Torres Balboa que conoce de hace varios años por una lección improvisada sobre cómo sus grabaciones son grabadas y almacenadas.
И Бастер пришел к охраннику Бальбоа Тауэрз, которого знал много лет, на импровизированную лекцию, как и где хранятся записи с камер.hice una presentación improvisada usando un enfoque de cuatro frentes que realmente lo llevó a sus rodillas.
я провел импровизированную презентацию с помощью четырехрожкового подхода, которая заставила его стать на колени.Podéis escuchar mi defensa improvisada trabajando, protegiendo mi vital intercooler del barro
Вы можете услышать как работает моя импровизированная защита там, внизу, она защищает интеркулер от грязиAhora bien, en muchos casos estos servicios se prestaron de forma improvisada en instalaciones de salud cuyos quirófanos
Нередко, однако, такие услуги предоставлялись в импровизированном порядке в медицинских учреждениях,Por eso la comunidad ha construido su propia residencia improvisada para niñas, de manera que estas puedan asistir también a las clases del internado.
Поэтому община построила самодельное общежитие для девочек, с тем чтобы те могли учиться в школе- интернате.Antes de terminar esta intervención improvisada a toda velocidad, desearía decir algunas palabras sobre nuestra preocupación esencial por el momento,
Прежде чем завершить это поспешно импровизированное выступление, я хотел бы сказать несколько слов о том, что вызывает в настоящийEl tosco diseño y la tinta metálica improvisada indican que se lo hizo en prisión.
Кустарный дизайн и самодельная металлизированная краска, наводит на мысль, что он обзавелся ею в тюрьме.Esa cosa que Creo que estabas sugiriendo Durante nuestra improvisada club de debate de esta mañana.
Ну то, что ты утром предложила в нашем импровизированном дебат- клубе.
