IMPUROS - перевод на Русском

• нечистые
• грязные
• нечистыми
• нечистых
• нечисты

Примеры использования Impuros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

tres espíritus impuros semejantes a ranas.
из уст лжепророка трех духов нечистых, подобных жабам.

Diferencia a los puros de los impuros", dice el versículo,
Отличайте чистое от нечистого», говорит стих Писания,

Para prevenir confusión por instrucción de un enemigo prepararon la máquina para ignorar a los ikarrans impuros.
Чтобы избежать беспорядка из-за инструкций врагов они запрограммировали машину не подчиняться нечистым икаррианам.

Entretenerse con pensamientos impuros sobre la agente Landry debilita
Развлекаясь непристойными мыслями об офицери Ландри мы ослабляем

Se estudió la eliminación de metales impuros, como el zinc y el hierro en la solución de lixiviación,
Было изучено удаление металлических примесей, таких, как цинк и железо, в щелочном растворе

religiosas propias del hinduismo, que considera a los intocables como impuros, en tanto que para otros obedece a razones puramente sociales.
в соответствии с которыми неприкасаемые считаются" нечистыми", по мнению же других, оно объясняется исключительно социальными факторами.

que exige a los creyentes alejarse de los infieles(incluidos musulmanes impuros).
требует от верующих отмежеваться от неверующих, в том числе нечистых мусульман.

Entonces dije:--¡Ay de mí, pues soy muerto! Porque siendo un hombre de labios impuros y habitando en medio de un pueblo de labios impuros, mis ojos han visto al Rey, a Jehovah de los Ejércitos.
И сказал я: горе мне! погиб я! ибо я человек с нечистыми устами, иживу среди народа также с нечистыми устами,- и глаза мои видели Царя, Господа Саваофа.

Sucedió que algunos hombres estaban impuros a causa de contacto con un cadáver, de modo que no pudieron celebrar
Были люди, которые были нечисты от прикосновения к мертвым телам человеческим,

Y esos hombres les dijeron:--Nosotros estamos impuros a causa de contacto con un cadáver.¿Por qué seremos impedidos nosotros, entre los hijos de Israel, de ofrecer el sacrificio a Jehovah a su debido tiempo?
И сказали ему те люди: мы нечисты от прикосновения к мертвым телам человеческим; для чего нас лишать того, чтобы мы принесли приношение Господу в назначенное время среди сынов Израилевых?

Algunos ancianos de la comunidad watta afirman que otros los consideran" impuros" debido a que sus ancestros cazaron
По словам некоторых старейшин общины ватта, другие люди считают их" грязными" потому,

Al parecer, ambos fueron acusados de distribuir artículos impuros y no higiénicos
Согласно поступившим сообщениям, обоих обвинили в распространении грязных и негигиеничных предметов

también conocidos como" eta"(" los muy contaminados"" o impuros"), persiste pese a la abolición oficial del sistema buraku por el Edicto de Emancipación de 1871
известных также как" эта"(" оскверненные" или" нечистые"), несмотря на официальное упразднение системы бураку в соответствии с Указом 1871 года об освобождении

A las mujeres sin mutilar se las considera impuras.
Женщины, не подвергнувшиеся КЖПО, считаются" нечистыми".

Mi Señor, las fuerzas impuras que profetizaste rodean el complejo.
Повелитель, нечистые силы, о которых вы говорили… окружают здание.

Ahora, quieres que las niñas del pueblo sean impuras.
Теперь ты хочешь, чтобы все девочки были нечистыми.

¿Algún pensamiento impuro?
Нечистые помыслы?

¿Quién puede sacar lo limpio de lo impuro?¡Nadie.
Кто родится чистым от нечистого? Ни один.

A los ojos de Ibrahim eso significaba que eran impuras.
В глазах Ибрахима это означает, что они нечистые.

Porque son impuras.
Потому что они нечистые.