Примеры использования Inapelables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las decisiones del Gobierno al respecto son inapelables.
угрозы государственной безопасности и являются ли решения правительства по этим вопросам окончательными.según el cual las decisiones del Tribunal Supremo son definitivas e inapelables.
согласно которой решение Верховного суда является окончательным и обжалованию не подлежит.debe continuar en la etapa posterior al fallo de las sentencias definitivas de obligado cumplimiento e inapelables.
к международному праву, поскольку оно должно продолжаться и на последующем этапе вследствие отсутствия окончательных, обязательных для исполнения и не подлежащих обжалованию постановлений.que sus fallos son definitivos e inapelables.
los fallos del Tribunal eran definitivos e inapelables.
решения Трибунала были окончательными и обжалованию не подлежали.finales e inapelables.
являются окончательными и не подлежат обжалованию.las sentencias del Tribunal serán definitivas e inapelables, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11 del Estatuto.
решения Трибунала являются окончательными и не подлежат обжалованию, при условии соблюдения положений статьи 11 Статута.son definitivas e inapelables.
являются окончательными и не подлежащими обжалованию.Sin embargo, en la definición de tortura que figura en la Convención contra la Tortura hay tres elementos inapelables y que se acepta que representan la posición del derecho consuetudinario internacional sobre el tema.
Однако три элемента определения пыток, содержащегося в Конвенции против пыток, являются неоспоримыми и рассматриваются в качестве представляющих состояние обычного международного права по данному предмету.de que los fallos del Tribunal serán definitivos e inapelables, y faculta al Tribunal a solicitar una opinión consultiva a la Corte Internacional de Justicia.
гласящего, что решения Трибунала окончательны и обжалованию не подлежат, и предоставляет Трибуналу право запрашивать консультативное заключение у Международного Суда.que sean inapelables en cuanto al fondo,
которые не могут быть обжалованы по существу в таких вопросах,resoluciones en la materia son en última instancia, inapelables y de obligado cumplimiento para todos los organismos del Estado.
Его постановления и решения являются окончательными, не подлежат обжалованию и обязательны для всех сторон и государственных органов.para evitar procedimientos fastidiosos, esos fallos debían ser definitivos e inapelables.
во избежание обременительных разбирательств решения Трибунала должны быть окончательными и обжалованию не подлежать.las decisiones del Tribunal Constitucional son irrevocables e inapelables.
статьи 135; решения Конституционного суда окончательны и обжалованию не подлежат.con arreglo al Reglamento de la CCI, y sus sentencias serían inapelables y vinculantes para ambas partes".
палате в соответствии с его Регламентом. Решения Арбитражного суда являются окончательными и обязательными для обеих сторон".los fallos del Tribunal serán definitivos e inapelables." Esta disposición responde manifiestamente a la preocupación por evitar la multiplicación de las instancias contenciosas
предусматриваемыми в постановлениях статей 11 и 12, эти решения окончательны и обжалованию не подлежат". Это положение, безусловно, направлено на уменьшение числа случаев, направляемых на рассмотрение Трибунала,sus fallos en definitivos e inapelables, subrayó la necesidad de dotar a la Organización de un sistema de justicia interno equitativo,
тем самым сделать его решения окончательными и не подлежащими обжалованию, и подчеркивает необходимость наличия в Организации внутренней системы правосудия,El Tribunal Constitucional, cuyas decisiones son inapelables, decide sobre: 1 los litigios relativos a la constitucionalidad de las leyes
Конституционный суд выносит решения( его решения не могут быть обжалованы) по: 1. спорам относительно конституционности законовLa decisión de éste es definitiva(inapelable) y vinculante para Bulgaria.
Решение последнего является окончательным( обжалованию не подлежит) и обязательным для Болгарии.La decisión del Tribunal será definitiva e inapelable.
Решение Трибунала является окончательным и обжалованию не подлежит.
