INHALADORES - перевод на Русском

• ингаляторы
• дозированные ингаляторы
• ДИ
• ингаляторов
• дозированных ингаляторов

Примеры использования Inhaladores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Respuesta actualizada a la decisión XVIII/16: Dificultades a que se enfrentan algunas Partes que operan al amparo del artículo 5 que fabrican inhaladores de dosis medidas que utilizan clorofluorocarbonos.
Обновленная информация по решению XVIII/ 16: трудности, с которыми сталкиваются некоторые действующие в рамках статьи 5 Стороны, производящие дозированные ингаляторы, в которых используются хлорфторуглероды.

Pero quiero que piensen en un mundo en el que en vez de recetar esteroides inhaladores y medicamentos, el médico mirando a Julie le diga:"¿Por qué no vas a casa
Но я хочу, чтобы вы представили, как вместо назначения стероидов, ингаляторов и таблеток врач поворачивается к Джули и говорит:« Почему бы вам не вернуться домой

Se espera que los equipos estén instalados para el último trimestre de que 2010 y que los inhaladores de dosis medidas de salbutamol con HFA se lancen en el mercado local después del primer trimestre de 2011;
Ожидается, что оборудование будет внедрено к последнему кварталу 2010 года, и ДИ- ГФА сальбутамола будут выпущены на местный рынок в первом квартале 2011 года;

la India y Bangladesh, los inhaladores monodosis de polvo seco para la aplicación de salbutamol ya eran el fármaco preferido por los médicos para sus pacientes más pobres.
разовые ингаляторы на сухом порошке сальбутамола уже стоят на первом месте среди медикаментов, выписываемых врачами их малообеспеченным пациентам.

al parecer todas las demás Partes que producen inhaladores de dosis medidas que contienen CFC podrán cumplir la medida de reducción del 85%.
представленным Сторонами за 2007 год, представляется, что все другие Стороны, производящие дозированные ингаляторы на базе ХФУ, будут в состоянии соблюсти сокращение на 85 процентов.

Tomando nota de que actualmente los países desarrollados todavía necesitan clorofluorocarbonos de calidad farmacéutica para fabricar inhaladores de dosis medidas, según demuestran las actuales exenciones para usos esenciales concedidas por las Partes.
Отмечая, что в настоящее время развитые страны по-прежнему нуждаются в хлорфторуглеродах фармацевтического назначения для производства дозированных ингаляторов, о чем свидетельствуют одобренные Сторонами нынешние заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения.

La India también estaba en la vanguardia en el uso de inhaladores monodosis de polvo seco baratos, asequibles y eficaces, que ya copaban la mitad del mercado de inhaladores para el tratamiento del asma
Индия является также лидером по использованию дешевых, приемлемых по цене и эффективных разовых ингаляторов на сухом порошке, на которые уже приходится около 50 процентов рынка ингаляторов, применяемых для лечения астмы

Además, los inhaladores basados en polvo seco no daban buenos resultados en las condiciones húmedas de Bangladesh y eran menos eficaces para ciertos usos médicos que los inhaladores de dosis medidas.
Кроме того, ингаляторы на сухом порошке не очень хорошо себя зарекомендовали во влажных условиях Бангладеш и в отдельных случаях применения в медицинских целях менее эффективны, чем дозированные ингаляторы.

Square Pharmaceutical: La empresa comenzó a fabricar inhaladores de dosis medidas con CFC en 1997, con una producción de 240 000 inhaladores de salbutamol, beclometasona y salmeterol, y hoy en día produce inhaladores con más de nueve ingredientes activos diferentes.
Скуэр Фармасьютикал. Компания начала производство ДИ- ХФУ в 1997 году, выпустив 240 000 ДИ с сальбутамолом, беклометазоном и салметеролом. В настоящее время компания выпускает ДИ с более чем девятью различными активными ингредиентами.

Tema 9 del programa provisional: Dificultades a que se enfrentan algunas Partes que operan al amparo del artículo 5 que fabrican inhaladores de dosis medidas que utilizan clorofluorocarbonos(decisión XVII/14).
Пункт 9 предварительной повестки дня: трудности, с которыми сталкиваются некоторые действующие в рамках статьи 5 Стороны, производящие дозированные ингаляторы, в которых используются хлорфторуглероды( решение XVII/ 14).

los disolventes, los inhaladores dosificadores y la destrucción de las SAO.
растворителей, ингаляторов с дозаторами и уничтожение ОРВ.

Beximco Pharmaceutical ha completado una parte sustancial de la conversión de sus líneas de fabricación de inhaladores de dosis medidas y está fabricando actualmente inhaladores de dosis medidas de salbutamol y beclometasona a base de HFA.
Бексимко Фармасьютикал в значительной мере завершила конверсию своих технологических линий по производству ДИ и выпускает в настоящее время ДИ сальбутамола и беклометазона на основе ГФА.

esas empresas también comercializaban inhaladores sin CFC con el mismo ingrediente activo en el mismo mercado.
ХФУ в тех случаях, когда эти компании также реализуют ингаляторы без ХФУ с тем же самым активным ингредиентом на одном и том же рынке.

se deben desarrollar todos los inhaladores de dosis medidas con HFA conforme a los requisitos de diversos organismos reglamentarios.
необходимо разработать все ДИ- ГФА в соответствии с требованиями многих регулирующих органов.

Ha habido avances significativos globales en la transición de inhaladores dosificadores con CFC a inhaladores sin CFC, en la eliminación gradual de las SAO en otros productos médicos en aerosol,
Во всемирных масштабах достигнут значительный прогресс в области перехода от ДИ на основе ХФУ к ингаляторам без ХФУ, поэтапной ликвидации ОРВ в других аэрозольных продуктах медицинского назначения

Se prevé que los equipos estarán instalados para fines de septiembre de 2009, y que los inhaladores de dosis medidas de salbutamol con HFA se aprobarán para fines de 2010
Ожидается, что оборудование будет внедрено к концу сентября 2009 года, а производство ДИ- ГФА сальбутамола будет утверждено к концу 2010 года

le interesaba seguir recibiendo información sobre la transición a inhaladores sin CFC.
надеется получить более подробную информацию о переходе на использование ингаляторов без ХФУ.

Recordando el párrafo 6 de la decisión XV/5 relativa a la eliminación de los clorofluorocarbonos para inhaladores de dosis medidas cuyo ingrediente activo no sea solamente el salbutamol.
Ссылаясь на пункт 6 решения XV/ 5, касающийся постепенного отказа от применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах в тех случаях, когда активным ингредиентом является не только салбутамол.

En la actualidad había tres fábricas que producían esos inhaladores y, en caso de que la Parte tuviese que cumplir su meta de eliminación de un 85% de reducción del consumo de CFC para 2007,
В настоящее время такие ингаляторы производятся тремя компаниями, и если Сторона обеспечит соблюдение целевого показателя по поэтапной ликвидации, предусматривающего 85процентное сокращение потребления ХФУ к 2007 году,

Estas empresas suplían prácticamente la totalidad de la demanda de la Parte de inhaladores de dosis medidas basados en CFC, incluidos los inhaladores
Они покрывают практически все потребности Стороны в дозированных ингаляторах на основе ХФУ, включая те ингаляторы, в которых в качестве активного ингредиента используются салбутамол,