INSIGHT - перевод на Русском

• insight
• инсайт
• озарение
• insight взгляд
• системе HR insight
• сервису HR insight

Примеры использования Insight на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Chase Insight y SWIFT, para el intercambio de mensajes financieros, aun cuando el primero de ellos tiene un alcance limitado
Чейз инсайт>> и СВИФТ-- для обмена сообщениями о финансовых операциях,

pero mientras que HR Insight muestra principalmente información a nivel de los funcionarios, el informe de la Secretaría muestra la información de manera agregada
но“ HR Insight” дает в основном конкретную информацию по сотрудникам в отличие от доклада о составе Секретариата,

Se informó de que los cuatro periodistas, que trabajan para Insight News Televisión con sede en Londres, estaban en Liberia
Сообщалось, что эти четыре журналиста сотрудничали с расположенной в Лондоне телестудией" Инсайт ньюз телевижн" и находились в Либерии для съемок документального фильма,

QinetiQ y Space Insight Ltd. forman parte de un consorcio que encabeza la Oficina Nacional de Estudios e Investigaciones Aeroespaciales(ONERA)
Компании QinetiQ и Space Insight Ltd. являются членами консорциума, возглавляемого французским Национальным управлением аэрокосмических исследований( ОНЕРА),

Se ha brindado acceso a HR Insight a todos los Estados Miembros,
Доступ к системе" HR Insight" было предложено получить всем государствам- членам;

CHASE Insight, Treasury Investment,
Chase insight, Treasury Investment,

Mantenimiento de la Paz, como Galileo, Mercury, el sistema Sun, JP Morgan Insight, y las bases de datos normalizadas de las Naciones Unidas.
таких как" Galileo"," Mercury"," Sun System"," JP Morgan Insight", и стандартных баз данных Организации Объединенных Наций.

Competition Law Insight, mayo de 2004.
Competition Law Insight, May 2004.

Cabe señalar también que la implantación de Inspira aumentará la cantidad de datos disponibles en tiempo real en el sistema de HR Insight en relación con ciertos indicadores que no existían en el sistema anterior(como el calendario de contratación de personal),
Следует также отметить, что развертывание системы" Inspira" увеличит количество доступных в режиме реального времени через систему" HR Insight" данных по отдельным ранее не включавшимся в контрольный перечень показателям( например,

basada en los resultados, HR Insight, las fichas de puntuación de gestión de recursos humanos
ориентированных на конкретные результаты, в системе" HR Insight", аттестационных карточках кадровой работы

Un equipo del Reino Unido compuesto por QinetiQ y Space Insight ha estudiado las posibilidades de un sistema europeo de reconocimiento de la situación en el espacio para la Agencia Espacial Europea(ESA),
Группа британских специалистов из компаний QinetiQ и Space Insight изучила для Европейского космического агентства( ЕКА) пробелы в возможностях Европейской системы осведомленности

Así pues, con HR Insight los Estados Miembros tienen acceso a información similar a la contenida en un informe de la Secretaría(o en el presente informe),
Таким образом, благодаря сервису" HR Insight" государства- члены имеют доступ к информации, которая сходна с информацией, содержащейся в докладах Секретариата(

La Space Insight Ltd. se ha asociado con la empresa GMV de España para realizar otro estudio,
Компания Space Insight Ltd. совместно с испанской компанией GMV проведет еще одно исследование,

otros sistemas financieros como Chase Insight, OPICS y SWIFT.
в том числе Chase Insight, ОПИКС и СВИФТ.

se informó a la Comisión Consultiva de que el acceso a HR Insight se otorgaba a los usuarios de las misiones permanentes que figuraran
Консультативный комитет информировали о том, что доступ к инструменту" HR Insight" был предоставлен пользователям из постоянных представительств,

por ejemplo, ahora solo está disponible en línea, en HR Insight).
список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций теперь доступен только в сетевом режиме через сервис“ HR Insight”).

NGO Insight y el sitio web de Indigenous Peoples Restoration Network,
организация<< Озарение>> и веб- сайт объединения за восстановление коренных народов,

lo que perjudicaría la función de HR Insight como herramienta eficaz para controlar en tiempo real el desempeño en la gestión de los recursos humanos.
Nucleus", поступают позже данных, собираемых с использованием ИМИС, вследствие необходимости проверки их качества и достоверности, она считает, что такие задержки могут приводить к возникновению разночтений в данных,"> ослабляя роль системы" HR Insight" как эффективного инструмента для контроля за результатами деятельности по управлению людскими ресурсами в режиме реального времени.

febrero de 2003, y Global Insight," China'
а также Global Insight," China& apos;

Carolina Sampó InSight Crime.
Каролина Сампо InSight Crime.