Примеры использования Interactúa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En tu obra siempre hay como una cualidad híbrida de una fuerza natural que interactúa con una fuerza creativa.
В Вашей работе всегда присутствует гибрид стихий сил природы во взаимодействии с творческим началом.Nos permite describir de que esta hecho el universo, como interactúa y como todo se acomoda después.
Ќна позвол€ ет описать то, из чего состоит все во вселенной, как оно взаимодействует и как все это согласуетс€.La UNOWA también interactúa con otras entidades de la Sede, como el Departamento de
La organización interactúa regularmente con la Oficina del Asesor Jurídico
Организация регулярно взаимодействует с Канцелярией Юрисконсульта и членами Управления поgestiona el sitio web de la Convención; interactúa con las organizaciones internacionales,
El Comisionado interactúa frecuentemente con el Director General de la Policía del Gobierno del Sudán
El Grupo de Políticas sobre Refugiados se mantiene en comunicación e interactúa sistemáticamente con la Secretaría de las Naciones Unidas, el Departamento de Asuntos Humanitarios
Группа по политике в отношении беженцев на регулярной основе поддерживает контакты и взаимодействует с Секретариатом Организации Объединенных Наций,en los párrafos anteriores, en la actualidad la organización interactúa periódicamente con la UNESCO.
организация в настоящее время осуществляет регулярное взаимодействие с ЮНЕСКО.ATD Cuarto Mundo interactúa con una diversidad de personas
de asesoramiento en la zona de la misión e interactúa regularmente con las autoridades locales
поддерживает регулярные контакты с местными органами властиla comunidad de inteligencia nacional interactúa constantemente con las comunidades de inteligencia regional
национальная разведывательная структура постоянно взаимодействует с региональными и международными разведывательными органами,El asesor desempeña la función de coordinación y se encarga de la seguridad del movimiento de mercaderías peligrosas en la zona de la misión e interactúa con el personal de seguridad respecto de los vehículos de las Naciones Unidas.
Эти консультанты- координаторы несут ответственность за безопасную перевозку опасных товаров в районе действия миссии и взаимодействие с персоналом безопасности, обеспечивающим охрану автотранспортных средств Организации Объединенных Наций.Dado que el Presidente de la Asamblea General interactúa y celebra reuniones en los niveles diplomáticos
Поскольку контакты и совещания по линии Председателя Генеральной Ассамблеи осуществляются на самом высоком дипломатическомEl Comité interactúa con otros órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos,
Комитет взаимодействует с другими договорными органами по правам человека,de Normas de Contabilidad(IASB)), el ICAI interactúa con la IASB en varios aspectos, a saber.
ИПБИ поддерживает с МССУ взаимодействие на различных уровнях, а именно.se dan ejemplos de algunas de las modalidades en que el Instituto interactúa con el sistema de las Naciones Unidas y los donantes, y se ofrecen ideas
изменения в программе исследований Института, освещаются некоторые способы взаимодействия ЮНРИСД с системой Организации Объединенных Нацийque es más dinámica que el derecho de los tratados e interactúa con él.
которое является более динамичным, чем договорное право, и взаимодействует с ним.en particular revisando sus métodos de trabajo y la manera en que interactúa con los Estados Miembros
также пересмотреть свои методы работы и свой стиль взаимодействия с государствами- членамиDesplazamientos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno interactúa con la UNMIL para asegurar que se aprovechen al máximo las horas de vuelo.
управления перевозками Департамента полевой поддержки взаимодействует с МООНЛ в целях обеспечения максимального использования летных часов.generadas por la IED por vías indirectas, y por lo tanto dependen en gran medida de las condiciones en las que la IED interactúa con la economía local.
порождаемыми ПИИ через различные каналы перетока в местную экономику, и тем самым в значительной степени зависит от условий взаимодействия ПИИ с местной экономикой.
