INTERAMERICANA - перевод на Русском

• межамериканской
• межамериканская
• межамериканского
• межамериканский

Примеры использования Interamericana на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es decir, la decisión de la mencionada Corte Interamericana no se ha limitado solamente al caso Barrios Altos
Иными словами, решение упомянутого Межамериканского суда не ограничивается только делом Барриоса Альтоса. Напротив, отсутствие юридических последствий

Respetar el derecho de toda persona a la nacionalidad, de conformidad con las recomendaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Соблюдать право каждого человека на гражданство в соответствии с рекомендациями Межамериканской комиссии по правам человека

Organización de los Estados Americanos, Convención Interamericana contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, municiones, explosivos
Межамериканская конвенция Организации американских государств о борьбе с незаконным производством

Organización Internacional de Policía Criminal, Corte Interamericana de Derechos Humanos,
Международная организация уголовной полиции, Межамериканский суд по правам человека,

Experiencia previa: integrante del grupo de expertos para la elaboración del proyecto de Ley modelo Interamericana y su Guía de implementación sobre Acceso a la Información Pública de OEA,
Предыдущий опыт: член группы экспертов по разработке проекта межамериканского типового закона о доступе к публичной информации ОАГ и руководства по его осуществлению,

En el ámbito regional continuamos nuestros esfuerzos para lograr la plena implementación de la Convención Interamericana sobre la Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales,
На региональном уровне мы продолжаем предпринимать усилия для достижения осуществления в полном объеме Межамериканской конвенции о транспарентности приобретений обычных вооружений;

entre ellos la Comisión Interamericana de Derechos Humanos,
в том числе Межамериканская комиссия по правам человека,

La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha estipulado que tal discriminación por motivos de género por parte de la policía
Межамериканский суд по правам человека установил, что такая дискриминация по признаку пола со стороны полиции

Una decisión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de agosto de 2001 confirmó que el Estado parte había violado el derecho a la propiedad de la comunidad
Решением Межамериканского суда по правам человека в августе 2001 года было подтверждено, что государство- участник действительно нарушило

La Relatora Especial sobre la libertad de expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos se refirió a las posibilidades que había creado Internet para la libertad de expresión,
Специальный докладчик по вопросу о свободе выражения мнений Межамериканской комиссии по правам человека остановилась на возможностях свободного выражения мнений,

Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial; Comisión Interamericana de Derechos Humanos;
Комитет по ликвидации расовой дискриминации; Межамериканская комиссия по правам человека;

el Relator Especial sobre la tortura y la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
Специальный докладчик по вопросу о пытках и Межамериканский суд по правам человека,

El Relator Especial desea señalar a la atención de la Asamblea General una sentencia reciente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el Caso Barrios Altos, Chumbipuma Aguirre
Специальный докладчик хотел бы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на недавнее решение Межамериканского суда по правам человека по делу Касо Бариос Альтос,

México es miembro de la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego,
Мексика является участницей Межамериканской конвенции Организации американских государств против незаконного производства

Convención Interamericana contra el Terrorismo, adoptada en Bridgetown el 3 de junio de 2002(entró en vigor el 10 de julio de 2003):
Межамериканская конвенция о борьбе с терроризмом, принятая в Бриджтауне 3 июня 2002 года( вступила в силу 10 июля 2003 года):

Además, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos no limitan sus consideraciones a la sola voluntad del Estado autor de la reserva inválida,
Впрочем, Европейский суд по правам человека и Межамериканский суд по правам человека не ограничивают свой анализ только волей государства- автора недействительной оговорки, а оба учитывают особый характер документа,

automáticamente el artículo 63 de la Convención, sobre la competencia y funciones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
в ее правовую систему автоматически вошла статья 63 Конвенции о юрисдикции и функциях Межамериканского суда по правам человека.

El ILPES, junto con la Asociación Interamericana de Presupuestación Pública(ASIP), organizó un curso
ИЛПЕС совместно с Межамериканской государственной бюджетной ассоциацией( АСИП)

Convención Interamericana contra el Terrorismo, adoptada en Bridgetown el 3 de junio de 2002(entró en vigor el 10 de julio de 2003):
Межамериканская конвенция о борьбе с терроризмом, принятая в Бриджтауне 3 июня 2002 года( вступила в силу 10 июля 2003 года):

de Derechos Humanos y de los Pueblos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
включая Африканскую комиссию по правам человека и народов и Межамериканский суд по правам человека,