Примеры использования Intermitentemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las fuerzas de la UNITA siguieron bombardeando intermitentemente la ciudad de Malange
Las autoridades restringieron intermitentemente el acceso a las zonas rurales cercanas a Khor Abeche
Власти периодически ограничивали доступ к сельским районам в Хор- АбешеEn el período de que se informa, las Fuerzas de Defensa de Israel dividieron intermitentemente la Faja de Gaza en dos
В течение отчетного периода ИДФ периодически делили территорию сектора Газа на двеEn el siglo XVIII, Montserrat fue ocupada intermitentemente por Francia, antes de que se confirmara su condición de territorio británico en 1783,
В XVIII веке Монтсеррат периодически оккупировала Франция до его подтверждения в качестве британского владения в 1783 году,al tiempo que la artillería seguía bombardeando intermitentemente los pueblos de la zona de An-Nabatiya.
израильская артиллерия продолжала периодически обстреливать деревни в районе Эн- Набатии.podría estar dispuesto a pagar un alto precio político durante una temporada electoral al aceptar incluso una nueva tregua violada intermitentemente por Hamas.
лидер Партии Труда, может заплатить высокую политическую цену во время выборного сезона за поддержку очередного временного перемирия, периодически нарушаемого Хамасом.ilícitos de agresión y provocación que se han venido produciendo intermitentemente a lo largo de los últimos 10 años.
Оно является неотъемлемой частью многочисленных незаконных и провокационных нападений, которые периодически совершаются на протяжении последних 10 лет.A las 15.40 horas, la artillería israelí disparó intermitentemente contra los cerros Iqlim at- Tuffah,
В 15 ч. 40 м. холмы Цклим- эт- Туффа близ МлитыA partir de mayo puso en vigor una nueva restricción de los movimientos de la Misión en la carretera BarentuTesseney-Om Hajer, en el sector occidental, que se venía cerrando intermitentemente.
Начиная с мая она ввела дополнительный запрет на свободу передвижения Миссии по дороге Баренту- Тессеней- Ом- Хаджер в Западном секторе, которая до этого периодически закрывалась.que continuaron intermitentemente hasta 1974, ha quedado constancia en los informes periódicos de las Naciones Unidas,
продолжавшихся с перерывами вплоть до 1974 года, нашел полное отражение в периодических докладах,garantías para prevenir enfrentamientos armados, que se habían venido debatiendo intermitentemente desde junio de 1998.
которые обсуждаются-- с перерывами-- un general de alto rango está dedicado a la agricultura en pequeña escala y vive intermitentemente con su cónyuge de Côte d' Ivoire en el campamento de refugiados
один известный генерал занимается сельским хозяйством на небольшой ферме и периодически проживает со своей ивуарийской женой в лагере беженцев на окраине Зведру;Intermitentemente, no se le permite recibir visitas
Anda intermitentemente.
Он работает периодически.La noradrelanina, y esta lucido y despierto intermitentemente.
И он периодически приходит в сознание.Intermitentemente y sin advertencia, te atacaré cuando y donde sea menos esperado.
Периодически, без предупреждения, я буду атаковать вас там и тогда, когда вы этого меньше всего будете ожидать.El Irán también viene introduciendo intermitentemente en una cascada UF6 empobrecido en lugar de UF6 natural.
Иран также периодически подавал в один каскад обедненный UF6 вместо природного UF6.¿Tienes idea de lo que es que te despierten intermitentemente en la noche?
Las autoridades detienen intermitentemente a diversos miembros de la oposición, por períodos relativamente cortos.
Время от времени власти арестовывают руководителей оппозиции на сравнительно непродолжительные сроки.Lo tuvieron intermitentemente en aislamiento y luego en un patio junto con varios otros detenidos.
Его сажали то в одиночную камеру, то во двор вместе с несколькими задержанными.
