INVASORAS - перевод на Русском

• инвазивных
• вторгшиеся
• вторжения
• захватчиков
• инвазийные
• инвазивные
• инвазивными
• вторгшимися
• захватнических

Примеры использования Invasoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

rey vaya a Francia con nuestras fuerzas invasoras.
король, отправился бы во Францию с нашими оккупационными силами.

entre ellos un aumento de las especies exóticas invasoras, la explotación excesiva
в целом нарастают, включая рост инвазивных чужеродных видов,

las fuerzas etíopes invasoras continuaron su avance en territorio del Sudán, y siguieron bombardeando las
13 января 1997 года, вторгшиеся эфиопские силы продолжали наступление в глубь территории Судана,

En la presente nota figura el análisis inicial de una propuesta de evaluación temática de las especies exóticas invasoras y su control. El análisis se ha elaborado de conformidad con el proyecto de procedimientos para preparar los resultados previstos de la Plataforma(IPBES/2/9).
В настоящей записке излагается первоначальное аналитическое исследование для предлагаемой тематической оценки инвазивных чужеродных видов и контроля за ними, которое было разработано в соответствии с проектом процедур подготовки итоговых материалов Платформы( IPBES/ 2/ 9).

Los glóbulos blancos son la defensa corporal contra las bacterias invasoras. Cuando sienten la inflamación producida por la infección,
Белые кровяные клетки- защита нашего организма против бактериальных захватчиков, и когда они чувствуют это воспаление из-за инфекции, они входят из крови в легкое

se pueden reducir directamente, la mayoría de las especies exóticas invasoras constituyen una" contaminación viviente" que empeorará progresivamente
деградацию земель можно уменьшить непосредственно, то большинство инвазивных чужеродных видов представляет собой<< живое загрязнение>>,

en abril de 1992, subunidades invasoras del ejército regular de Azerbaiyán asesinaron brutalmente a unos 100 civiles.
где в апреле 1992 года вторгшиеся подразделения регулярной армии Азербайджана безжалостно убили около 100 гражданских лиц.

Los costos económicos, ambientales y sociales asociados al uso de plaguicidas para controlar las especies exóticas invasoras constituyen también una de las causas fundamentales de la pérdida de diversidad biológica
Экономические, экологические и социальные издержки применения пестицидов для регулирования инвазивных чужеродных видов также являются одной из основных причин утраты биоразнообразия

Tan pronto las fuerzas invasoras de Eritrea ingresaron en territorio de Etiopía en Badme,
Как только войска эритрейских захватчиков вошли на эфиопскую территорию в Бадме,

el Gobierno del Iraq pide al Gobierno turco que retire a sus fuerzas invasoras de territorio iraquí.
правительство Ирака призывает турецкое правительство вывести с иракской территории свои вторгшиеся на нее силы.

Las especies exóticas invasoras siguen siendo una amenaza grave para todos los tipos de ecosistemas
Инвазивные чужеродные виды попрежнему являются основной угрозой для всех видов экосистем

Erradicar las especies exóticas invasoras, o gestionarlas una vez que estén presentes,
Искоренение или регулирование инвазивных чужеродных видов после их появления,

exhorta a Vuestra Excelencia a que inste al Gobierno de Turquía a que retire de inmediato sus fuerzas invasoras del territorio iraquí.
которые начались 23 мая 2000 года, и просит Вас настоятельно призвать турецкое правительство немедленно вывести свои вторгшиеся силы с территории Ирака.

Además, se han de identificar y priorizar para esa fecha las especies exóticas invasoras y sus vías de introducción,
Кроме того, будут выявлены и приоритизированы инвазивные чужеродные виды

la creación de capacidad para la ordenación de las especies exóticas invasoras y la seguridad de la biotecnología.
создания потенциала в области управления инвазивными чужеродными видами и биобезопасности.

Intensificar la labor encaminada a erradicar y controlar las especies exóticas invasoras, incluso prestando apoyo a la investigación
Улучшать усилия по искоренению и контролю инвазивных чужеродных видов, в том числе

A la vez que condena en los términos más enérgicos la nueva agresión de Turquía contra el territorio iraquí, el Gobierno del Iraq insta al Gobierno de Turquía a que retire sus fuerzas invasoras del territorio iraquí.
Самым решительным образом осуждая возобновление турецкой агрессии против иракской территории правительство Ирака призывает турецкое правительство вывести свои вторгшиеся силы с иракской территории.

Las especies exóticas invasoras se reconocen como las principales impulsoras de la extinción de especies en todo el mundo; degradan los hábitats
Инвазивные чужеродные виды признаны основными факторами, способствующими исчезновению видов на глобальном уровне;

f con arreglo al contrato, ya que las fuerzas invasoras iraquíes robaron las máquinas de la fábrica.
f в соответствии с условиями контракта, заключалась в вывозе станков с завода вторгшимися иракскими войсками.

incluso mediante un mayor apoyo a las estructuras existentes, para luchar eficazmente contra las especies exóticas invasoras;
расширенной поддержки существующих структур, для эффективной борьбы с инвазивными чужеродными видами;