IRME SIN - перевод на Русском

• уехать без
• уйти без
• уезжать без

Примеры использования Irme sin на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Irme sin despedirme de papá.
Уехать, не попрощавшись с отцом.

No puedo irme sin verle.
Я не могла уехать, не повидав его.

No podía irme sin verte una última vez.
Я не могу уйти, не увидев тебя в последний раз.

Pero nunca quise irme sin decir adiós.
Но я никогда не уходил не попрощавшись.

¿Cómo podría irme sin ti?
Но какже я без тебя?

No puedo irme sin él.
Я не пойду без него.

No quería irme sin decirle hola.
Я не могла уйти, не поздоровавшись с ним.

¡No puedo irme sin decirle!
Не могу же я уйти, не сказав ему!

No quería irme sin despedirme.
Не хотел уходить, не попрощавшись.

Fue egoísta de mi parte irme sin avisarte.
Было эгоистично и неправильно уйти, не сказав тебе.

No podía irme sin decirte que exquisita tu actuación fue.
Не мог уйти, не сказав, как превосходен был твой перфоманс.

No podía irme sin sacudir todas sus patitas.
Я не мог уйти, не пожав их маленькие лапки.

No quiero irme sin ti.
Я не хочу ехать без тебя.

No podía irme sin decir adiós.
Я не мог уйти не попрощавшись.

Crane, querido, no puedo irme sin hablar con él.
Крейн, дорогой. Я не могу уехать, не сказав ему об этом.

No quería irme sin decir adiós.
Я не хотел уезжать не попрощавшись.

Señoritas. No quería irme sin saludar.
Леди, не хотел убежать не поздоровавшись.

Pero yo no quiero irme sin ti.
Но я не хочу идти без тебя.

Bueno, no podía irme sin decir adiós.
Ну, я не могу уйти, не попрощавшись.

Yo la necesito. No puedo irme sin ella.
Я не могу поехать без нее.