IWI - перевод на Русском

• иви
• iwi
• племен

Примеры использования Iwi на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Relator Especial alentó al Gobierno a que prosiguiera su colaboración con los líderes whanau, iwi y maoríes con miras a evaluar las causas de las desigualdades en las condiciones sanitarias y establecer posibles soluciones culturalmente apropiadas.
Специальный докладчик призвал правительство продолжить работу с вханау( семьями), иви( племенами) и лидерами маори с целью оценки причин расхождений в показателях здоровья и определения возможных решений, учитывающих культурные особенности.

el Tribunal de Waitangi hizo públicas sus conclusiones sobre la demanda Wai 262 presentada por seis iwi en 1991.
заключения по итогам исследования, проведенного в связи с иском на основании параграфа Вай 262, который был подан шестью племенами( iwi) в 1991 году.

La exclusión de los servicios iwi del Sistema de respuesta interinstitucional contra la violencia en la familia(un acuerdo de intercambio de información entre el Colectivo Nacional de Refugios Independientes de Mujeres;
Исключение услуг иви из Межучрежденческой системы реагирования на насилие в семье( соглашение о совместном использовании информации между Национальным обществом независимых женских приютов,

las comunidades, los iwi, hapü y whänau para determinar qué medidas se pueden adoptar para ayudar a minimizar los factores de riesgo y reducir el número
общинам, иви, хапу и ванау определять меры, которые могут быть приняты в целях сведения до минимума факторов риска

Un elemento de este proyecto debía ser una estrategia de información orientada a las iwi, hapu y whanau con el fin de crear conciencia en las comunidades acerca del sistema educativo
Один из элементов этого проекта заключается в ориентации информационной стратегии на iwi, hapu и whanau с целью обеспечения понимания на уровне общин особенностей системы образования,

hapū e iwi para mejorar los resultados de la educación maorí, en particular cooperando con las iwi para influir y llevar a cabo cambios en la educación,
hapū и iwi по достижению больших успехов в образовании маори, включая сотрудничество и оказание поддержки iwi, которые пытаются повлиять на процесс образования и изменить его,

En Nueva Zelandia, algunos iwi(tribus) han concertado acuerdos con el Gobierno para administrar conjuntamente los recursos naturales,
В Новой Зеландии некоторые иви( племена) заключили соглашения с правительством о совместном управлении природными ресурсами,

en el informe de los negociadores constaba que 50 iwi(tribus), compuestas de más de 200.000 maoríes, apoyaban la solución.
этот вариант урегулирования поддержали 50<< иви>>( племен), насчитывавших более 200 000 представителей народа маори.

de grandes agrupaciones naturales de intereses tribales, como la iwi(tribu).
объединенных общими племенными интересами, таких, как iwi( племя).

que ejercen los iwi, hapu y whanau en la preplaya
прибрежной полосе iwi( племенами),

hapu e iwi en cuanto al apoyo disponible para el acusado
hapū и iwi сообщения об имеющихся у обвиняемого мерах поддержки,

las kura ā iwi y las wānanga); el resultado de este tipo de programas es, mayoritariamente, bilingüe;
kura ā iwi и wānanga) и когда преподавание ведется в основном на двух языках.

los fondos marinos para las iwi, y permite que esta situación quede registrada en los documentos públicos fundamentales, por ejemplo en
морского дна для иви. Благодаря данному установлению этот статус находит отражение в важнейших публичных документах,

hapū(subtribu) e iwi(tribu).
hapū( подплемени) и iwi( племени).

hapū e iwi para promover mensajes educativos positivos en apoyo de la participación
hapū и iwi в области распространения информации в области образования,

en cuanto la medida en que los maoríes urbanos que no forman parte de estructuras iwi tienen derecho a beneficiarse de la solución de controversias,
в какой мере маори, проживающие в городах и не имеющие связей со структурами иви, имеют право пользоваться выгодами от Соглашения об урегулировании,

Por medio de la estrategia Mahi- a- Iwi se ha prestado amplio apoyo,
Благодаря стратегии" Махи- а- лви" оказывается существенная поддержка,

en el que el consentimiento efectivo de cada iwi no era un requisito previo, y podía confiarse en
объединяющим все иви, где фактическое согласие каждого иви не является предпосылкой

Por ejemplo, hay relaciones de colaboración con cuatro iwi en la elaboración de planes de prevención de la delincuencia para iwi; se financia a una iwi y a un proveedor de servicios maorí para la aplicación de programas judiciales de rehabilitación; se asignan fondos a una iwi para que lleve adelante un programa de autoprotección de el vecindario; y se financian los servicios de
В частности, существуют партнерские отношения с четырьмя iwi, цель которых заключается в разработке планов предупреждения преступности среди iwi, финансировании одного iwi и одного провайдера услуг из числа маори в связи с осуществлением программ обеспечения законности, в финансировании одного iwi в связи с осуществлением программы обеспечения безопасности на основе добрососедских отношений,

Rifles calibre 5,56 IWI.
Винтовки IWI калибра 5, 56 мм.