Примеры использования Jarmo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Jarmo Ratia, Director General del Servicio Nacional de Topografía de Finlandia.
Sr. Jarmo Sareva(Finlandia) formula una declaración.
Его Превосходительство г-н Ярмо Сарева( Финляндия).Empezaré extendiéndole mi enhorabuena a usted, Embajador Jarmo Viinanen de Finlandia, por asumir la Presidencia.
Прежде всего я поздравляю Вас, посол Ярмо Виинанен( Финляндия), со вступлением на пост Председателя.Horas Excmo. Sr. Jarmo Sareva(Finlandia), Presidente de la Primera Comisión(sobre la labor de la Comisión).
Его Превосходительство г-н Ярмо Сарева( Финляндия) Председатель Первого комитета( по работе Комитета).Tiene ahora la palabra el Presidente electo de la Primera Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones, Embajador Jarmo Viinamen.
Сейчас я предоставляю слово избранному Председателю Первого комитета на период шестьдесят шестой сессии послу Ярмо Виинанену.El Embajador Jarmo Viinanen, Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas, dio la bienvenida a los participantes en el seminario.
Вступительные речи Участников семинара приветствовал Постоянный представитель Финляндии при Организации Объединенных Наций посол Ярмо Виинанен.Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Jarmo Sareva(tel.: 1(212) 963-5595), Secretario de la Primera Comisión.
За дополнительной информацией просьба обращаться к Секретарю Первого комитета г-ну Ярмо Сарева( тел. 1( 212) 963- 5595).También quisiera trasmitir mi sincero agradecimiento al Embajador Jarmo Sareva por su excelente desempeño como Presidente de la Comisión en el anterior período de sesiones.
Я хотел бы также выразить искреннюю признательность послу Ярмо Сареве за прекрасную работу в качестве Председателя Комитета на прошлой сессии.El informe(E/ICEF/2013/CRP.12) fue presentado por el Sr. Jarmo Viinanen, Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas
Доклад( E/ ICEF/ 2013/ CRP. 12) был представлен г-ном Ярмо Виинаненом, Постоянным представителем Финляндии при Организации Объединенных НацийTambién expresamos nuestro agradecimiento al Embajador Jarmo Sareva por su hábil conducción de la Comisión durante el pasado período de sesiones de la Asamblea General.
Мы также выражаем признательность послу Ярмо Сарева за умелое руководство работой Комитета в ходе предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.el Secretario General Adjunto, Sr. Jarmo Sareva.
заместителя Генерального секретаря г-на Ярмо Сарева.En este caso queremos hacer un reconocimiento especial al Sr. Tokayev y al Sr. Jarmo Sareva, que nos están acompañando en esta sesión.
Я хотел бы особо приветствовать находящихся здесь сегодня También expresamos nuestro agradecimiento al anterior Presidente, el Embajador Jarmo Sareva de Finlandia, por el buen trabajo realizado durante el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
Мы хотели бы также выразить свою признательность бывшему Председателю послу Ярмо Сареве из Финляндии за его превосходную работу в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.El Embajador Jarmo Viinanen de Finlandia, Presidente del Comité Preparatorio,
Председатель Подготовительного комитета посол Финляндии Ярмо Виинанен заявил,En nombre del Secretario General de las Naciones Unidas, el Sr. Jarmo Sareva, Director de la Subdivisión de Ginebra de la Oficina de Asuntos de Desarme inauguró la Conferencia.
От имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Конференцию открыл директор женевского сектора Управления по вопросам разоружения г-н Ярмо Сарева.Asistieron participantes de 19 países de todas las regiones, incluido el Embajador Jarmo Sareva, Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Primera Comisión de la Asamblea General.
В нем приняли участие представители 19 стран из всех регионов, включая Председателя Первого комитета пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи посла Ярмо Сареву.La Reunión fue declarada abierta el 15 de noviembre de 2012 por el Director de la Subdivisión de Ginebra de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, Sr. Jarmo Sareva.
Совещание было открыто 15 ноября 2012 года директором женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения г-ном Ярмо Сарева.Participaron en ese intercambio representantes de 19 países de todas las regiones del mundo, incluido el Embajador Jarmo Sareva, Presidente del 58º período de sesiones de la Primera Comisión.
Присутствовали участники из 19 стран со всех регионов, включая Председателя пятьдесят восьмой сессии Первого комитета посла Ярмо Сарева.La Reunión preparatoria fue inaugurada el 6 de septiembre de 2010 por el Sr. Jarmo Sareva, Director de la Subdivisión de Ginebra de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas.
Сентября 2010 года Подготовительное совещание было открыто директором женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения г-ном Ярмо Сарева.Me sumo a usted, señor Presidente, para dar la bienvenida al Sr. Jarmo Sareva, Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme, y desearle el mayor éxito en su nuevo puesto.
Я присоединяюсь к вам, г-н Председатель, в приветствиях в адрес заместителя Генерального секретаря Конференции по разоружению г-на Ярмо Сарева и желаю ему всяческих успехов на его новом поприще.
