Примеры использования Johanesburgo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
cuya celebración estaba programada en Johanesburgo en 2002.
las Formas Conexas de Intolerancia que se ha de celebrar en Johanesburgo(Sudáfrica) en agosto de 2001.
ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, которая состоится в Йоханнесбурге, Южная Африка, в августе 2001 года.la conferencia“Culture and Development”(Johanesburgo, 1993) y el seminario internacional“Role of Culture in the Prevention and Resolution of Conflicts”(Gaborone, Botswana, 1995).
конференция на тему" Культура и развитие"( Йоханнесбург, 1993 год) и международный семинар на тему" Роль культуры в предотвращении и урегулировании конфликтов"( Габороне, Ботсвана, 1995 год).último período de sesiones de negociación en Johanesburgo de el 4 a el 10 de diciembre de 2000.
марта 2000 года и пятую и заключительную сессию- в Йоханнесбурге 4- 10 декабря 2000 года.incluida la Conferencia Internacional sobre Aguas Dulces(Bonn), la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(Johanesburgo), y el Tercer Foro Mundial sobre el Agua(Kyoto), destacando los vínculos agua
включая Международную конференцию по пресноводным ресурсам( Бонн), Всемирную встречу на высшем уровне по устойчивому развитию( Йоханнесбург) и третий Всемирный форум по водным ресурсам( Киото),JOHANESBURGO- El mundo finalmente está despertando a la amenaza planteada por una de las enfermedades más subestimadas de nuestro tiempo.
ЙОХАННЕСБУРГ- Мир, наконец- то, обратил внимание на угрозу, создаваемую одной из самых игнорируемых болезней нашего времени.Hay un torneo de minigolf en Johanesburgo este mes.
В этом месяце в Йоханнесбурге проходит мировой турнир по мини- гольфу.El especialista está destacado en la oficina del PNUD en Johanesburgo.
Упомянутый консультант находится в Отделении ПРООН в Йоханнесбурге.Te diré que la gente te contará lo nerviositos que se ponen en Johanesburgo.
Скажите, вам ведь говорили, что некоторые чуствуют себя несколько нервозно в Йоханнесбурге.La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible se celebrará en junio de 2002 en Johanesburgo.
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию состоится в июне 2002 года в Йоханнесбурге.La Cumbre de Johanesburgo ratifica mi convicción de que debemos avanzar en la construcción de consensos básicos.
Саммит в Йоханнесбурге подтвердил мое мнение, что мы должны работать для достижения консенсуса по основным концепциям.al África occidental y meridional abriendo oficinas en Abidján y Johanesburgo.
юга Африки на основе создания отделений в Абиджане и Йоханнесбурге.Espero que de alguna forma podamos conectar ese lugar con los temas sobre los que hablaremos en Johanesburgo.
Надеюсь, что каким-либо образом мы сможем провести связь между тем, о чем мы будем говорить в Йоханнесбурге, и этим объектом.La Cumbre Mundial para el Desarrollo Sostenible que tiene lugar en Johanesburgo contempla, como era de esperarse,
Всемирный саммит по устойчивому развитию в Йоханнесбурге рассматривает многочисленные смелые обещания,que tendrá lugar en Johanesburgo en 2002.
которая состоится в Йоханнесбурге в 2002 году.Los VII Juegos Panafricanos se celebraron en Johannesburgo, Sudáfrica, del 10 al 19 de septiembre de 1999, bajo la denominación Johanesburgo 1999.
Е Всеафриканские игры 1999 года прошли с 10 по 19 сентября в Йоханнесбурге, ЮАР.La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, de Johanesburgo, necesitará, no sólo un enfoque técnico, sino también político,
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге должна будет иметь не только техническую,en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que se celebrará en Johanesburgo, Sudáfrica en 2002.
уровне по устойчивому развитию, которая будет проходить в 2002 году в Йоханнесбурге, Южная Африка.El Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación de la UNESCO organizó en octubre-noviembre de 1994 un coloquio de orientación en Johanesburgo, Sudáfrica, en estrecha colaboración con diversas instituciones nacionales.
В октябре- ноябре 1994 года в тесном сотрудничестве с национальными учреждениями Международный институт планирования образования ЮНЕСКО( МИПО) организовал в Южной Африке, в Йоханнесбурге.incluidas las de Copenhague y Johanesburgo.
включая Копенгагенскую и Йоханнесбургскую декларации.
