Примеры использования Jomeini на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Ayatolá Jomeini aún vive,
primer Presidente de la República Islámica, tuvo desavenencias insalvables con Jomeini sobre la división de la autoridad.
первый президент Исламской республики, поссорился с Хомейни по поводу разделения власти.La inauguración de una sala de psiquiatría psicosomática en el Hospital Imán Jomeini con ocasión de la semana de la salud en 2009.
В 2009 году в рамках недели здоровья открыто отделение психосоматической психиатрии при больнице им. Имама Хомейни.La conservación del pensamiento religioso y político del difunto Imán Jomeini, en tanto que criterio fundamental de toda planificación y actividad política.
Сохранение религиозных и политических мыслей покойного Имама Хомейни и применение их в качестве основополагающих критериев в принятии первоочередных политических решений и планировании.Terroristas armados bloquearon la carretera que une Sayyida Zaynab y Dheabiya a la altura del hospital de Jomeini con contenedores, piedras y neumáticos.
Вооруженные террористы перекрыли дорогу из Эс- Сайида- Зейнаба в Ат- Теабию у больницы им. Хомейни, соорудив баррикаду из ящиков, камней и автомобильных шин.incluso el ayatolá Ruhollah Jomeini consideró sus creencias demasiado extremosas
аятолла Рухолла Хомейни нашел их убеждения слишком экстремальнымиA TAV Holding, que ganó la licitación para la construcción del nuevo aeropuerto Jomeini en Teherán, ni siquiera se le dio la oportunidad de comenzar el proyecto.
TAVHolding, который выиграл тендер по строительству нового аэропорта Хомейни в Тегеране, даже не получил шанса начать работу.El ayatolá Jomeini de Irán exhortó a los musulmanes a que aprendieran esperanto
Аятолла Хомейни призвал мусульман изучать эсперантоCon gusto aceptaron la teoría del "Gran Satán" del Ayatola Jomeini, cuyo rostro aparecía en cartelones a lo largo de la India musulmana durante la década de los ochenta.
Они охотно приняли теорию о" Великом Сатане" аятоллы Хомейни, чей портрет можно было увидеть на плакатах по всей мусульманской части Индии в 80- х годах.Aunque en 1979 la revolución islámica del ayatolá Jomeini desbarató la antigua alianza de Israel con el Irán,
Несмотря на то, что исламская революция Аятолла Хомейни в 1979 году разрушила старый союз Израиля с Ираном,República Islámica del Irán, el difunto Imán Jomeini, condenó las armas nucleares en diversas ocasiones.
покойный имам Хомейни, по ряду причин осудил применение ядерного оружия.otros dos años mientras el ayatollah Jomeini estaba en el poder.
на два года, когда у власти находился аятолла Хомейни.El ayatolá Ruhollah Jomeini no conocía el plan de los estudiantes en 1979, pero más adelante apoyó sus acciones
Аятолла Рухолла Мусави Хомейни не был осведомлен о плане студентов в 1979 г. Но впоследствии он одобрил их действияAyatolá Ruhollah Jomeini, Jamenei carece de carisma
Аятоллы Рухоллы Хомейни, Аятолле Хаменеи недостает харизмыse oponía abiertamente al Ayatolá Jomeini y era un firme partidario del Sha.
потому, что он был открытым противником аятоллы Хомейни и решительным сторонником шаха.de ofender la memoria del fundador de la República Islámica, el Imam Jomeini.
оскорблении памяти основателя Исламской Республики имама Хомейни.por orden del Imán Jomeini, fundador de la Revolución Islámica,
по приказу покойного Имама Хомейни, лидера Исламской Революции,siguen compartiendo en general el punto de vista del ayatolá Jomeini, que equiparó la relación entre el Irán
они все еще имеют тенденцию разделять позднюю точку зрения Аятоллы Хомейни, который сравнивал отношения между ИраномObserva que, según informes de prensa, figuras gubernamentales de alta jerarquía de la República Islámica del Irán han declarado que el propio Gobierno no adoptaría medidas para hacer cumplir la fatwa impuesta por el difunto Ayatollah Jomeini.
Он отмечает, что, согласно сообщениям печати, старшие должностные лица в правительстве Исламской Республики заявили о том, что само правительство не предпримет никаких шагов для выполнения фатвы, вынесенной покойным аятоллой Хомейни.el Comité de Socorro Imán Jomeini y la Fundación de Mártires
Комитетом по оказанию помощи имама Хомейни, Фондом мучеников
