ХОМЕЙНИ - перевод на Испанском

• jomeini
• khomeini
• khomeni

Примеры использования Хомейни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своем выступлении в честь 25- й годовщины смерти Аятоллы Хомейни 4 июня, Хаменеи полностью присвоил дискурс священнослужителей диссидентов, примкнувших к Хатами.
En el discurso pronunciado el 4 de junio para conmemorar el 25º aniversario de la muerte del ayatolá Ruhollah Jomeini, Jamenei hizo suya plenamente la posición de los clérigos dirigentes alineados con Jatamí.

Таким образом, он описал установленный режим Хомейни как религиозную демократию, в которой все высокие государственные должности,
Así, describió el régimen instituido por Jomeini como una democracia religiosa en la que todos los altos cargos del Estado,

ассоциации" Национальное иранское движение"( НИМА), которое в 1982 году предприняло неудачную попытку государственного переворота против режима Хомейни.
del Movimiento Nacional Iraní(AMNI), que intentó sin éxito un golpe de Estado contra el régimen de Jomeini en 1982.

когда аятолла Хомейни сбросил шаха Ирана.
cuando el ayatollah Ruhollah Khomeini derrocó al sha de Irán.

культурным вопросам для университетов и высших учебных заведений страны на основании рекомендаций покойного Имама Хомейни и Верховного лидера,
instituciones de enseñanza superior del país, basado en las recomendaciones del fallecido Imán Jomeini y del Líder Supremo,

Объявленная аятоллой Хомейни политика продолжения оккупирования посольства
La política, anunciada por el ayatollah Khomeini, de mantener la ocupación de la embajada

правительства чужда исламу- бывший верховный лидер Ирана, аятолла Рухолла Хомейни, однажды заявил, что« ислам- это политика,
indicó la famosa declaración del ex Dirigente Supremo iraní Ayatolá Ruholá Jomeini,“el islam es política

после своего возвращения в Иран в феврале 1979 года аятолла Хомейни призвал к отъезду всех иностранцев и впоследствии его правительство претворило в жизнь политику,
a su regreso al Irán en febrero de 1979, el Ayatola Khomeni había hecho un llamamiento para que todos los extranjeros se fueran del país,

изданный имамом Хомейни, отражает экспертое мнение авторитетного специалиста по исламскому праву
el decreto dictado por el Imam Khomeini reflejaba la opinión de un destacado erudito en jurisprudencia islámica

также установить взрывные устройства в мавзолеях Хазрата Масумеха и Имама Хомейни.
la colocación de explosivos en los mausoleos de Hazrat Ma' soumeh y del imam Jomeini.

сколь обоснованным было высказывание покойного имама Хомейни о том, что" Израиль- это раковая опухоль на теле мусульманской уммы,
se han dado cuenta de la verdad de lo que el difunto imán Khomeini se proponía cuando dijo que‘Israel es un cáncer en el cuerpo de la Ummah musulmana

президент заявил, что аятолла Хомейни полагал, что" придерживаться любых идей, даже если эти идеи идут вразрез с исламом,
el Presidente declaró que el Ayatollah Khomeni creía que" debe haber libertad para sostener cualquier idea,

держала их под арестом в иранской зоне для задержанных судов в Бандар- Хомейни, а затем возбудила на них дела, обвинив их в проникновении в иранские территориальные воды.
del puerto de Al-Bakr. La detención se produjo en la zona de la aduana iraní en Bandar Jomeini. La tripulación compareció ante el tribunal acusada de penetrar en las aguas territoriales iraníes.

Муаммар Каддафи в Ливии и аятолла Рухолла Хомейни в Иране, пользоваться запасами нефти в качестве инструмента противодействия Западу,
Muamar el Gadafi en Libia y el ayatollah Ruhollah Khomeini en Irán utilizaran sus reservas de petróleo como herramientas para oponerse a Occidente-y,

которую завещал основатель Исламской Республики Великий Аятолла Рухолла Хомейни.
el concepto clave legado por el fundador de la República Islámica, el Gran Ayatolá Ruhollah Jomeini.

священнослужителей- шиитов и имама Хомейни и за публикацию непристойных фотографий.
al Imam Khomeini y por publicar fotografías que ofendían el pudor.

сам стал бы Верховным лидером, если бы не поссорился с Великим аятоллой Рухоллой Хомейни, основателем Исламской республики,
no hubiera tenido desavenencias insalvables con el Gran Ayatolá Ruhollah Jomeini, fundador de la República Islámica,

те пытались заложить две бомбы, одна из которых предназначалась для мавзолея имама Хомейни в Тегеране, а другая- для мавзолея Хазрата Мазуме в городе Кум.
una destinada al mausoleo del Imán Khomeini en Teherán, y la otra al Santuario de Hazrat Masumeh en la ciudad de Qom.

Согласно оценкам, в Космическом центре им. имама Хомейни в Семнане близится к завершению более крупный комплекс для пуска баллистических ракет
Se cree que está a punto de concluirse un complejo de lanzamiento más grande en el Centro Especial Imán Jomeini en Semnan, que se utilizaría para misiles balísticos

исламская революция Аятоллы Хомейни, абсурдное похищение дипломатов США,
la Revolución Islámica del ayatollah Ruhollah Jomeini, el absurdo rapto de los diplomáticos de los EE. UU,