JONATÁN - перевод на Русском

• ионафан
• ионафана
• ионафаном
• ионафану

Примеры использования Jonatán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

por el juramento de Jehovah que había entre ellos, entre David y Jonatán hijo de Saúl.
которая была между ними, между Давидом и Ионафаном, сыном Сауловым.

Mientras él aún hablaba, he aquí que llegó Jonatán, hijo del sacerdote Abiatar;
Еще он говорил, как пришел Ионафан, сын священника Авиафара. И сказал Адония:

Johanán y Jonatán hijo de Carea,
и Иоанани Ионафан, сыновья Карея,

el pueblo no sabía que Jonatán se había ido.
Народ же не знал, что Ионафан пошел.

mi hijo Jonatán y yo nos pondremos al otro.
а я и сын мой Ионафан станем по другую сторону. И отвечал народ Саулу:

la silla junto a la pared. Jonatán se levantó, y Abner se sentó al lado de Saúl; pero el lugar de David quedó vacío.
по обычаю, на седалище у стены, и Ионафан встал, и Авенир сел подле Саула; место же Давида осталось праздным.

Saúl y su hijo Jonatán también han muerto.
множество из народа пало иумерло, и умерли и Саул и сын его Ионафан.

tu hijo Ajimaas y Jonatán hijo de Abiatar.
видишь ли,- возвратись в город с миром, и Ахимаас, сын твой, и Ионафан, сын Авиафара, оба сына ваши с вами;

sea por mi hijo Jonatán, él morirá irremisiblemente!
спасший Израиля,- если окажется и на Ионафане, сыне моем, то и он умрет непременно.

he aquí que faltaban Jonatán y su escudero.
пересмотрите и узнайте, ктоиз наших вышел. И пересмотрели, и вот нет Ионафана и оруженосца его.

Y Jonatán dijo a David:--Vive Jehovah Dios de Israel,
И сказал Ионафан Давиду: жив Господь Бог Израилев! я завтра околоэтого времени,

Y Jonatán dijo a su escudero:--Sube detrás de mí, porque Jehovah los ha entregado en mano de Israel.
мы вам скажем нечто. Тогда Ионафан сказал оруженосцу своему: следуй за мною, ибо Господь предал ихв руки Израиля.

Luego sepultaron los restos de Saúl y los de su hijo Jonatán en territorio de Benjamín,
И похоронили кости Саула и Ионафана, сына его, в земле Вениаминовой,

Entonces Jonatán dijo a David:--Vete en paz, porque ambos hemos jurado en el nombre de Jehovah, diciendo:"Jehovah sea testigo entre tú y yo, y entre mis descendientes y tus descendientes, para siempre." David se levantó y se fue, y Jonatán regresó a la ciudad.
И сказал Ионафан Давиду: иди с миром; а в чем клялись мы оба именем Господа, говоря:„ Господь да будет между мною и между тобою и между семенем моими семенем твоим", то да будет на веки.( 20: 43) И встал Давид и пошел, а Ионафан возвратился в город.

Pero el pueblo preguntó a Saúl:--¿Ha de morir Jonatán, el que ha logrado esta gran victoria en Israel?¡Que no sea así!¡Vive Jehovah,
Но народ сказал Саулу: Ионафану ли умереть, который доставил столь великое спасение Израилю? Да не будет этого! Жив Господь, и волос не упадет с головы его на землю, ибо с Богом он действовал ныне. И освободил народ Ионафана,

Jonatán hijo de Saúl tenía un hijo lisiado de los pies.
У Ионафана, сына Саулова, был сын хромой.

los restos de su hijo Jonatán, de los señores de Jabes, en Galaad,
взял кости Саула и кости Ионафана, сына его, у жителей Иависа Галаадского,

tortura en perjuicio de Rubén Darío Martínez los oficiales de investigación, Rafael Jonatán Gálvez Carias,
в 2003 году были приговорены к 5 годам тюремного заключения полицейские следователи Рафаэль Джонатан Гальвес Кариас,

Joyada engendró a Jonatán, y Jonatán engendró a Jadúa.
Иоиада родил Ионафана, Ионафан родил Иаддуя.

Los hijos de Hasem el gizonita; Jonatán hijo de Sage el hararita.
Сыновья Гашема Гизонитянина: Ионафан, сын Шаге, Гараритянин;